Григорий Заречный — Дворовая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дворовая", wykonawca: Григорий Заречный.
Tekst piosenki
Вспомним дело прошлое, старенький наш двор
Лавочки сосновые, прозвища дворовые
Анекдоты новые, да футбол
Сигареты мятые, что в подъезде спрятаны
И бутылку первую вскладчину с горла
На коленях ссадины и ЧеЗет украденный
И как страна на подвиги нас звала
Пацаны, пацаны, что ж творится то Мы не можем друг другу помочь
Кто подался работать в милицию
Кто бежит от милиции прочь
Кто-то ездит в пальто кашемировом
Кто на рынке торгует с утра
Стали нищими и банкирами
Пацаны из родного двора
Времечко застойное, каторога школьная
Драки ежедневные — класс на класс
Цепь велосипедная, выкрики победные
В комнату милиции в первый раз
Песни подзаборные, доля трехаккордная
И наколка пробная — точка на руке
Первое свидание, новые познания
И копанья мамины в пиджаке
Где ты, жизнь босяцкая и ремни солдатские
Брюки расклешенные в дворовой пыли
Записи Высоцкого и тельняшки флотские
И такси за рубль на край земли
А ну подсыпь-ка семечек, кончилось то времечко
И пузырь на лавочке не с кем раздавить
Пацаны дворовые, головы бедовые
Перестали вместе мы водку пить
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętajmy o przeszłości, nasz stary dwór
Ławki sosnowe, przydomki dworskie
Anegdoty nowe, tak piłka nożna
Papierosy są pomarszczone, co jest ukryte w przedpokoju
I pierwszą butelkę z gardła
Na kolanach otarcia i Chezet skradziony
I jak kraj nazywał nas wyczynami
Nie możemy sobie pomóc.
Kto poszedł do pracy w policji
Kto ucieka od policji z dala
Ktoś jeździ w płaszczu z kaszmiru
Kto handluje na rynku od rana
Stali się żebrakami i bankierami
Chłopcy z rodzinnego dworu
Czas stagnacja, katoroga szkolna
Walki codzienne-klasa na klasę
Łańcuch rowerowy, krzyk zwycięstwa
W pokoju milicji po raz pierwszy
Utwory uzupełniające, udział trójakordowy
I tatuaż próbny-punkt na ramieniu
Pierwsza Randka, nowa wiedza
I kopanie mamy w marynarce.
Gdzie jesteś, życie bosiackiego i pasy żołnierskie
Spodnie rozkloszowane w kurzu stoczni
Rekordy życiowe
I taksówką za rubla na krańcu ziemi
No cóż, podsyp-ka nasiona, koniec tego czasu
A bańka na ławce nie ma nikogo, z kim można by zmiażdżyć
Dzieci dworskie, głowy biedne
Przestaliśmy razem pić wódkę