Григорий Заречный — Пацан tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пацан", wykonawca: Григорий Заречный.
Tekst piosenki
Пацан крутил баранку уж не первый год
Крутил баранку и не чувствовал тревогу
Был день обычный — не туман, не гололед
И перед ним алкаш переходил дорогу
Алкаш упал, визжали дико тормоза,
Но даже бог не смог бы ничего поделать
Пацан сидел, закрыв ладонями глаза
Пацан сидел, а надо было ноги делать
Он влез в долги, он за бесценок продал дом
Летели потом заработанные тыщи
И он предстал перед оплаченным судом,
А суд решил — чего возиться с этим нищим
Не извивался будто угорь адвокат
И полусонные присяжные зевали
И порешили — подсудимый виноват
Пусть посидит, чтоб там его пообломали
ПРИПЕВ Ломала зона не таких, бывали круче
Непросто жить среди блатных, непросто сучить
На зоне есть один закон — там нет закона
Молчи, терпи — не то тебя сломает зона
Ломала зона несгибаемых и гордых
Пускала в очередь, в дерьмо макала мордой
Чтоб превратился человек из человека
В зэка
Его ломала беспредельщина и мразь
Шестерки били, контролеры добивали
И если вдруг он от подножки падал в грязь
Ему понятия ногами прививали
Он выл ночами, чтоб его услышал бог,
Но бог ушел из мест лишения свободы
И понемногу в пацане проснулся волк
Который в каждом человеке от природы
МОДУЛЯЦИЯ+1
Он стал таким, каким бы не был никогда
Матерым хищником, угрюмым и клыкастым
И побыстрее вдруг задвигались года
Навстречу воле, на которой жить опасно
Ведь там на воле жизнь не стоит и гроша
В руках зажравшихся блюстителей закона
Где шофера идут по лезвию ножа
Налево пропастью закон, направо — зона
МОДУЛЯЦИЯ+1
На этой зоне посидело полстраны
И к ней ведет дорога без ограничений
Тот заречется от сумы и от тюрьмы
Того на зоне жизнь опустит на колени
Года прошли, давно закончен этот срок,
Но что-то сердце защемило от шансона
Ведет машину поседевший паренек
Налево пропастью закон, направо — зона
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieciak kręcił się w samochodzie przez nie pierwszy rok
Kręciłem kierownicą i nie czułem się niespokojny
Był dzień zwykły — nie mgła, nie lód
A przed nim pijak przechodził przez ulicę.
Pijak upadł, piszczał dziko hamulce,
Ale nawet Bóg nie mógł nic zrobić
Dzieciak siedział z zamkniętymi dłońmi oczami
Dzieciak siedział i musiał robić nogi.
Spłacił długi, sprzedał dom za bezcen.
/ Align = "left" /
I stanął przed opłaconym sądem,
A sąd zdecydował-co zadzierać z tym żebrakiem
Nie wije się jak węgorz prawnik
I pół-senni przysięgli ziewali
I popełnione-oskarżony jest winny
Niech usiądzie, żeby go rozwalili.
Refren przełamał strefę nie taką, bywały chłodniejsze
Nie jest łatwo żyć wśród złodziei, nie jest łatwo dostać
W strefie jest jedno prawo — nie ma prawa
Bądź cicho, bądź cierpliwy - albo złamiesz strefę
Przełamała strefę zagorzałych i dumnych
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Na
On złamał bezgraniczność i szumowiny
Szóstki biły, kontrolerzy dobijali
A jeśli nagle upadł z podnóżka w błocie
On
Wył w nocy, aby Bóg go usłyszał,
Ale Bóg opuścił więzienia
I po trochu w dzieciaku obudził się wilk
Który jest w każdym człowieku z natury
Modulacja+1
Stał się kimś, kim nigdy nie był.
Matczynym drapieżnikiem, ponurym i kły
/ Align = "left" /
W obliczu woli, na której życie jest niebezpieczne
Przecież tam na wolności życie nie jest warte ani grosza
W rękach stróżów prawa
Gdzie szofer idzie na ostrze noża
/ Align = "left" / Spacewatch
Modulacja+1
W tej strefie siedziało pół kraju
I prowadzi do niej droga bez ograniczeń
On jest skazany od sumy i od więzienia
Togo w strefie życie spadnie na kolana
Lata minęły, ten termin już dawno się skończył,
Ale coś złamało serce chansona.
Prowadzi siwy dzieciak.
/ Align = "left" / Spacewatch