Григорий Заречный — По кабакам tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "По кабакам", wykonawca: Григорий Заречный.
Tekst piosenki
По кабакам, по кабакам лечу я душу от тебя
И на прошедшее глядя через граненое стекло
Пусть даже так, пусть даже там я как назло люблю тебя
Не понимая для чего и для кого теперь назло
Любовь прошла как пьяный бред, ведь ты сказала, что прошла,
А я в похмелье до сих пор и мне не выбраться никак
Так манит дым от сигарет сквозь муть граненого стекла
Что я судьбе наперекор опять веду себя в кабак
Опять в кабак, опять горю, опять мне вечер душу жжет
Я от тебя ее лечу, до боли сжав в руке стакан
И пропивая жизнь свою, я знаю жизнь — она не ждет
Ну что ж, и снова я плачу и вновь прошу — «Налей, братан!»
Ну вот и все, пошел домой. Закончен день, закрыт кабак,
А я, увы, ничуть не пьян, вот только ноги развезло
И жизнь вздыхает надо мной — «о, боже мой, какой дурак…
Ну кто ж берется за стакан лишь самому себе назло»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tawernie, w tawernie leczę duszę od Ciebie
I na przeszłe spojrzenie przez fasetowane szkło
Nawet jeśli, nawet tam, Kocham Cię na złość.
Nie rozumiejąc, co i dla kogo teraz na złość
Miłość przeszła jak pijany nonsens, bo mówiłaś, że przeszłaś.,
A ja wciąż mam kaca i nie mogę się wydostać.
Tak przywołuje dym z papierosów przez błoto oszlifowanego szkła
Że jestem losem na przekór znowu zachowuję się w tawernie
Znowu w tawernie, znowu płonę, znowu palę moją duszę wieczorem
Leczę ją od Ciebie, ściskając szklankę w dłoni do bólu
I pij swoje życie, znam życie — nie czeka
Cóż, znowu płaczę i znowu proszę — " nalej, bracie!»
To wszystko, poszedłem do domu. Koniec dnia, zamknięta knajpa,
A ja, niestety, nie jestem pijany, to tylko nogi rozweselone
A życie wzdycha nade mną — " o mój Boże, co za głupiec…
Cóż, kto bierze szklankę tylko dla siebie na złość»