Григорий Заречный — Пофигистический рок-н-ролл tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пофигистический рок-н-ролл", wykonawca: Григорий Заречный.
Tekst piosenki
За датой рождения следует чёрточка,
А всё остальное решает время
Не парься напрасно, присядь на корточки,
Ведь время — штука неумолимая
И если долго сидеть у реки,
То труп твоего врага проплывёт мимо
Пусть удивляются рыбаки
Не стоит делать лишние движения
Кого-то обвинять, кому-то мстить
Нас всех когда — нибудь рассудит время
И каждому придёт пора проплыть
Мимо всех обиженных,
Мимо всех обманутых,
Молча и пристыженно
То-то, то-то будет сраму то!!!
И обязательно придёт
И твой черёд, и мой черёд
И каждый, каждый, каждый поплывет!!!
И кем бы не был ты, и сколько б ты ни жрал
Забыв свои понты ты поплывёшь, как кал
Твои мечтания — бред, твои потуги — чушь,
Когда погаснет свет,. играть не будет туш
Когда погаснет свет, ты будешь тупо плыть
И вряд ли тот простит, кто не хотел простить
И вряд ли тот поймёт, кто не желал понять
Короче, надо жить, стараясь меньше… гадить
Вот так живу и проблемы по фиг мне,
Ведь жизнь одна, а козлов немеряно
В ней, конечное, есть место подвигу,
Но лучше тихо сидеть у берега,
Чем глупо дёргаться в нетерпении
И ногти грызть, торопя события,
Ведь наш спектакль подвластен времени,
К чему понты, мы всего лишь зрители
В этой мыльной опере,
В этой Санта — Барбаре,
Сколько б мы не хлопали
Сколько б мы не хапали,
Но как безликий лесосплав
Мы поплывём без слов и прав
Так толком ничего и не сказав!
(И не успев!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po dacie urodzenia następuje kreska,
A reszta decyduje o czasie
Nie martw się na próżno, przykucnij,
W końcu czas jest nieubłagany
A jeśli siedzisz nad rzeką przez długi czas,
To ciało twojego wroga przepłynie obok
Niech rybacy będą zaskoczeni
Nie rób niepotrzebnych ruchów
Kogoś obwiniać, kogoś mścić
Czas nas wszystkich kiedyś osądzi.
I każdy przyjdzie czas, aby przepłynąć
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Cicho i zawstydzona
To, to, to, to będzie wstyd!!!
I na pewno przyjdzie
Twoja kolej, moja kolej.
I każdy, każdy, każdy popłynie!!!
I kimkolwiek jesteś, i ile byś nie jadł.
Zapominając o swoich pontach, popłyniesz jak Kal.
Twoje marzenia-bzdury, twoje próby-bzdury,
Gdy zgaśnie światło,. gra nie będzie tusz
Kiedy zgaśnie światło, będziesz płynął głupio
I jest mało prawdopodobne, że ten, kto nie chciał wybaczyć
I jest mało prawdopodobne, że zrozumie, kto nie chciał zrozumieć
W skrócie, trzeba żyć, starając się mniej ... srać
W ten sposób żyję i mam problemy z fig,
Po tym wszystkim, życie jest jedno, a kozy nemeryana
W niej, ostateczna, jest miejsce na wyczyn,
Ale lepiej siedzieć cicho przy brzegu,
Niż głupio drgać w niecierpliwości
I obgryzanie paznokci, pośpiech wydarzeń,
W końcu nasz spektakl podlega czasowi,
Jesteśmy tylko widzami.
W tej telenoweli,
W Santa Barbara,
Ile byśmy nie klaskali?
Ile byśmy nie spieprzyli?,
/ Align = "left" /
Popłyniemy bez słów i praw.
Tak naprawdę nic nie mówiąc!
(I nie ma czasu!)