Григорий Заречный — Шансонье tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шансонье", wykonawca: Григорий Заречный.
Tekst piosenki
Но ничего на свете не проходит зря
И пионеры, что не стали комсомольцами
Запели песни с хрипотцой про лагеря.
Про лагеря не пионерские и сытые
Куда их мамы отправляли отдыхать
И стали как-то сразу все вокруг бандитами
Ну, блин, бандиты, век свободы не видать.
Песни петь — не воровать
Рифма с ходу подвернется
Дома ждет старушка-мать
Ждет сыночка, не дождется,
А сыночек не в тюрьме
Хоть поет про злую долю
Он зовется «шансонье»
И ништяк ему на воле.
Он поет, насупив брови, отбивая такт ногой,
А понты на каждом слове, весь такой блатной, блатной
Он забрил себе затылок и от важности опух
Натолкать в него опилок — получился б Винни Пух.
«Часовые на вышке, арестантская доля»
Он не сел — так уж вышло, не досталось неволи
И поют о запретке за пределами зоны
Эти птицы без клетки на прилавке шансона.
Года прошли, отодвигая прошлое
Народ привык уже буквально ко всему
Народ привык, что песни глупые и пошлые
Зовут его то к коммунизму, то в тюрьму.
Ферзями стали все, кто были раньше пешками
И научился будто лев рычать козел
Страна усеяна блатными сыроежками
Что ни на зону не прошли, ни в комсомол.
Он зовется «шансонье»
И ништяк ему…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale nic na świecie nie idzie na marne
I pionierzy, którzy nie stali się komsomolcami
Śpiewaliśmy piosenki o obozach.
O obozach nie pionierskich i dobrze odżywionych
Gdzie ich matki wysyłały na wakacje
I stał się jakoś natychmiast wokół bandytów
Cholera, gangsterzy, nie ma wieków wolności.
Piosenki śpiewać — nie kraść
/ Align = "left" /
W domu czeka stara matka
Czeka na syna, nie czekaj,
A synek nie jest w więzieniu.
Chociaż śpiewa o złej akcji
Nazywa się chansonnier.»
I dobrze mu na wolności.
Śpiewa, ubijając brwi, pokonując rytm nogą,
I Ponty na każdym słowie, cały taki bandyta, bandyta
Ogarnął sobie tył głowy i znaczenie opuchlizny
Wbić w niego trociny - okazało się, że Kubuś Puchatek.
"Strażnicy na wieży, areszt akcji»
Nie usiadł — tak się stało, nie dostał niewoli
I śpiewają o zakazie poza strefą
Te ptaki bez klatki na ladzie chanson.
Lata minęły, odsuwając przeszłość
Ludzie są przyzwyczajeni do dosłownie wszystkiego
Ludzie są przyzwyczajeni do tego, że piosenki są głupie i wulgarne
Nazywają go komunizmem, a potem więzieniem.
Królowie stali się wszystkimi, którzy byli pionkami
I nauczyłem się, jak lew warczeć Kozioł
Kraj jest usiany bandytami
Że ani do strefy nie przeszli, ani do Komsomołu.
Nazywa się chansonnier.»
On…