Григорий Заречный — Шофёрская история tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шофёрская история", wykonawca: Григорий Заречный.
Tekst piosenki
Он заправил баки топливом по горло
Если бы он знал, что заправлял,
Но заправщик с наглой и пропитой мордой
Деньги взяв, ни слова не сказал
И погнал водила в ночь свою машину,
А мороз вдруг взял, да придавил
И давились фильтры белым парафином
И тревогу двигатель забил
Плакали форсунки летнею солярой
Эх бы, керосинчику чуток
На глазах садились плунжерные пары
Кто б остановился да помог,
Но на трассе пусто, пусто хоть ты тресни
И следов не видно от колес
Простонал, проплакал лебединой песней
Толком не поездивший насос
МОДУЛЯЦИЯ+1
Выдуло кабину, пальцы занемели
И аккумулятору хана
Полз водила ночью посреди метели,
А ему мерещилась весна
Вот уже теплее стало понемногу
И наверно надо б отдохнуть
Проползти два метра до того сугроба
Проползти два метра и заснуть
МОДУЛЯЦИЯ+1
Можно ставить точку, все бы было плохо,
Но другой водила, как и он Помолившись к ночи шоферскому богу
Через этот проезжал район
И каким-то чудом он тогда увидел
Как уже не чувствуя метель
Падал обреченно брат его, водитель
В снежную холодную постель
МОДУЛЯЦИЯ+1
Было утро ранним, ранним и морозным
И КАМАЗ к заправке подкатил
И заправщик ползал, вытирая слезы
И как пес нагадивший скулил,
А потом давился летнею солярой
Два стакан и без лишних слов
И не очень много и не очень мало
За здоровье наших шоферов
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatankował zbiorniki paliwa po gardle.
Gdyby wiedział, że rządzi.,
Ale tankowiec z bezczelnym i przesiąkniętym pyskiem
Pieniądze biorąc, ani słowa nie powiedział
I pojechał samochodem w nocy,
A mróz nagle wziął, ale zmiażdżył
I dusił filtry białą parafiną
I alarm silnika strzelił
Płakały dysze letniej solary
Ech, trochę nafty
Na oczach usiadły pary nurnikowe
Kto by się zatrzymał i pomógł,
Ale na torze jest pusta, pusta, Chociaż jesteś pęknięty
Nie widać śladów kół.
Jęknął, płakał łabędzią pieśnią
Naprawdę nie pociągnął pompę
Modulacja+1
Zdmuchnął kabinę, palce zaczęły mrugać
/ Align = "left" /
Czołgała się w nocy w środku śnieżycy,
A on miał wizję wiosny
Teraz jest coraz cieplej
I może powinniśmy odpocząć.
Czołgać się dwa metry przed Zaspą
Czołgać się dwa metry i zasnąć
Modulacja+1
/ Align = "left" / ,
Ale inny prowadził, tak jak on modlił się do Boga szofera w nocy
/ Align = "left" /
I jakimś cudem zobaczył
Jak już nie czując śnieżycy
Upadł skazany jego brat, kierowca
W śnieżnym zimnym łóżku
Modulacja+1
Był poranek wczesny, wczesny i mroźny
I KAMAZ podjechał do stacji benzynowej
A tankowiec czołgał się, wycierając łzy
I jak szczekający pies skomlał,
A potem dławił się letnią solą
Dwie szklanki i bez zbędnych słów
I nie bardzo dużo i nie bardzo mało
Za zdrowie naszych szoferów