Grim Faeries — Love Is Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is Hell", wykonawca: Grim Faeries.
Tekst piosenki
I woke up in the middle of the night
And my body was on fire
It displayed a bizarre light
Of Visions dancing on a wire
I looked in the seven-year mirror
For a televised vision
The message had never been clearer
This is not superstition!
Love is hell
Love is hell
If you’ve been burned, well
I could hardly tell
Once you fall
Under that spell
You’ll believe
Love is hell
I’ve seen in you my darling
So much to my surprise
A wicked witches snarling
A devil in disguise
Cupid’s arrow
The Hottest flame
The Coldest temptest
Of the Heart
Play ring~a~round
The rose of blame
Now all together
Fall apart!
Love is hell
Love is hell
If you’ve been burned, well
I can hardly tell
Once you fall
Under that spell
You’ll believe
Love is hell
Xtina:
'Come inside of me
Now get the hell away from me
Please don’t go
Don’t you still love me?
You have been the best
You need to know you are the worst
I want you to go to hell
Now get over and Fuck me first!'
Love is hell
Love is hell
If you’ve been burned, well
I could hardly tell
Once you fall
Under that spell
You’ll believe
Love is hell
Under that spell…
Love is hell
Love is hell
Once you fall…
Love is hell
Love is hell
Under that spell…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się w środku nocy.
I moje ciało płonęło
Pokazywał dziwaczne światło.
Of Visions dancing on a wire
I looked in the seven-year mirror
Za telewizyjną wizję
Przesłanie nigdy nie było jaśniejsze.
To nie przesąd!
Love is hell
Love is hell
Jeśli zostałeś spalony, cóż
Trudno powiedzieć.
Once you fall
Under that spell
You ' ll believe
Love is hell
I ' ve seen in you my darling
"So much to my surprise"
A wicked witches warcząc
Diabeł w przebraniu
Strzała Kupidyna
The Hottest flame
The Coldest temptest
Of the Heart
Play-ring~a~round
The rose of blame
Teraz wszyscy razem
Rozejść się!
Love is hell
Love is hell
Jeśli zostałeś spalony, cóż
Trudno powiedzieć.
Once you fall
Under that spell
You ' ll believe
Love is hell
Xtina:
'Come inside of me
A teraz Odejdź ode mnie.
Proszę, nie odchodź.
Nie kochasz mnie?
Byłeś najlepszy.
Musisz wiedzieć, że jesteś najgorszy.
Idź do diabła.
A teraz chodź i zerżnij mnie!'
Love is hell
Love is hell
Jeśli zostałeś spalony, cóż
Trudno powiedzieć.
Once you fall
Under that spell
You ' ll believe
Love is hell
Under that spell…
Love is hell
Love is hell
Once you fall…
Love is hell
Love is hell
Under that spell…