Grinderman — Love Bomb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Bomb", wykonawca: Grinderman.
Tekst piosenki
I read the book from back to front
It made a deep impression
Twenty thousand pages baby
I hoped for some direction
I stood before the mirror
I stared at my reflection
I’d almost disappeared
And I made no impression
I went down to my baby’s house
And I sat down on the step
Said 2000 years of Christian history baby
And you ain’t learned to love me yet
My baby looked me in the eye
My nails were bitten to the quick
She said you used to love me all night long
But you’ve gotten so thin and sick
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
I read that book from back to front
Looking for some inspiration
I’d been listening to the radio
Trying to find some self expression
I been listening to the woman’s hour
I been listening to Gardeners Question Time
But every thing I try to grow
I can’t even grow a dandelion
I’ve been watching the MTV
I’ve been watching the BBC
And I’ve been searching on the Internet
And I’m getting so thin and sick
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
I went to my baby’s house
And I sat down on the step
Yeah I went down to my baby’s house
And I lay down on the step
She said what are you doing here
I said I been trying to make some sense
But every action that I take
Is of absolutely no fucking consequence
My baby said you can sit there
She reached down with her fingers
Her fingers went right through me
(I screamed my head off)
I was so thin and sick
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytam książkę od tyłu do przodu.
Zrobiło to głębokie wrażenie.
Twenty thousand pages baby
Liczyłem na jakiś kierunek.
Stałem przed lustrem
Patrzyłem na moje odbicie.
Prawie zniknąłem.
I nie zrobiłem żadnego wrażenia
Poszłam do domu mojego dziecka.
I usiadłem na schodach.
Said 2000 years of Christian history baby
And you ain ' t learned to love me yet
Moje dziecko spojrzało mi w oczy
Moje paznokcie zostały ugryzione do nieprzytomności.
She said you used to love me all night long
Ale stałeś się taki chudy i chory.
I ' m gonna send you a love bomb
I ' m gonna send you a love bomb
Czytałem tę książkę od tyłu do przodu.
Szukam inspiracji.
Słuchałem radia.
Staram się znaleźć wyraz siebie
Słuchałem godziny kobiety.
Słuchałem ogrodników tura pytań
But every thing I try to grow
Nie mogę nawet wyhodować mniszka lekarskiego.
Oglądałem MTV.
Oglądałem BBC.
I szukałem w Internecie
I robię się chuda i chora.
I ' m gonna send you a love bomb
I ' m gonna send you a love bomb
Poszłam do domu mojego dziecka.
I usiadłem na schodach.
Tak, poszedłem do domu mojego dziecka.
And I lay down on the step
Powiedziała, co tu robisz.
Powiedziałem, że staram się mieć jakiś sens.
Ale każde moje działanie
To bez znaczenia.
"My baby said you can sit there"
Sięgnęła palcami w dół.
Jej palce przeleciały przeze mnie.
(I screamed my head off)
Byłam taka szczupła i chora.
I ' m gonna send you a love bomb
I ' m gonna send you a love bomb
I ' m gonna send you a love bomb
I ' m gonna send you a love bomb