Grobschnitt — Sonnenflug tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sonnenflug", wykonawca: Grobschnitt.
Tekst piosenki
Es war einmal ein sehr gelehrter mann
Der lange nachgedacht und dann begann
Aus wachs wie vogelflügel sich zu baun
Ums sich die welt von oben anzuschaun
Schwing dich hinauf du hast ja die macht
Doch flieh vor dem feuer das in dir erwacht
Er lernte fliegen mit der vogelschar
Sein sohn bat staunend, bau mir auch ein paar
Der alte sprach: «so leicht ist fliegen nicht
Du mußt dich hüten vor der sonne licht.»
Und der junge
Glitt mit stolzem schwunge
Voller übermut
Zu nah der sonnenglut
Die bloß das wachs zerschmelzen ließ
Und damit schon bewies
Wie tief wir menschen fallen
Wenn leichtsinn uns auf flügeln trägt
Als der alte seinen sohn verlor
Zerbrach er sein flügelpaar und schwor
Nie mehr soll jemand damit spielen
Bis wir lernen die gefahr zu fühlen
Schwing dich hinauf du hast ja die macht
Doch flieh vor dem feuer das in dir erwacht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś był to bardzo Naukowiec
On długo myślał, a potem zaczął
Z wosku, jak skrzydła ptaka do Bounce
Aby spojrzeć na świat z góry
Swing up masz moc
Ale uciekaj od ognia, który budzi się w tobie
Nauczył się latać ze stadem ptaków
Jego syn zapytał ze zdziwieniem, Zbuduj mi też parę
Starzec powiedział: "tak łatwo latać nie
Musisz uważać na światło słoneczne.»
I chłopiec
Poślizgnął się z dumnym rozmachem
Pełna przepracowanie
Zbyt blisko blasku słonecznego
Która tylko stopiła wosk.
I tym samym już udowodnił
Jak nisko my, ludzie, upadamy
Kiedy frywolność przenosi nas na skrzydła
Kiedy starzec stracił syna
Złamał kilka skrzydeł i przysiągł
Nigdy więcej nikt nie powinien się z nim bawić
Dopóki nie nauczymy się odczuwać niebezpieczeństwa.
Swing up masz moc
Ale uciekaj od ognia, który budzi się w tobie