Grodash — La Vie De Rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vie De Rêve", wykonawca: Grodash.
Tekst piosenki
Ça commence par une taffe, un séjour à Dam
L’appât du million pour ces gosses qui ont toujours la dalle
Ça prend la route pour soulever les substances toxiques
Ça donne, coc', shit, coffrés dans le coccyx
Les condés sont sur une fausse piste
Tant mieux le champignon reste appuyé, pas de pause pisse
Ça sent la mouille pendant le passage à la douane
Parce que, il n’y a pas d’amour dans les passages à tabac
Il y a de la joie quand ça arrive à la tess
Sain et sauf, blindé de chnouf et les calibres dans la caisse
Le four tourne donc les bolosses repassent
Mais les chtars sont alertés par les allers-retours dans la cave
Tu joues le grossiste mais tu l’ouvres trop, les bad boys roulent en silence en
guettant leurs rétros
Ça vend des livres? Nan nan, ça prend des risques
Ce titre c’est ta vie, t’avais le refrain avant que je l'écrive
Tu voulais la vie de rêve, être un Tony Montana
Mais on t’a rie au nez t’es juste Anthony Kavanagh
Fais ton biz, fais tes diez. Marche en silence !
Fais des bailles. Marche en silence, marche en silence !
Bsartek, ça y est, tu roules en Cayenne wesh
Ça joue le bogosse, depuis le quartier XXXX
Lunettes Cerutti, tire sur une garo
Petit pull à carreaux pour que les petites putes se tiennent à carreau
C’est dead poto, t’as pas le charisme
Tu voulais la vie de rêve tu connaissais pas le tarif
T’as de la thune mais ça rime avec solitude
Paranoïa, noyade, condés sur le cul
Ça se fait filer, Ça écoute les coups de fil
Ça prépare un coup de filet, t’as trop frimer dans ton Gucci
Ça rêvait de Miami, t’aura le comico à la place
T’es pas Tony, t’es pas Carlito dans «l'impasse»
T’as fait un pacte avec le diable, t’es devenu un fils du mal
Donc t'étonne pas si ça perquise à 6 du mat
Même pour bicrave faut du talent
Tu le savais pas? Donc t’es de ceux que les bolosses balancent
Tu voulais la vie de rêve, être un Tony Montana
Mais on t’a rie au nez t’es juste Anthony Kavanagh
Fais ton biz, fais tes diez. Marche en silence !
Fais des bailles. Marche en silence, marche en silence !
C’est une fois au frai qu’on voit les refrès
Quand le courrier se fait rare et que les mandats se sont fait coffrer
Quand le parloir devient fantôme
On se rend compte, qu’une place en taule c’est pas la place Vendôme
Ou sont passés tous les XXX qui te léchaient les bottes?
Les faux potes quand il y a la merde beh il se téléportent
Ceux qui bicravaient tes cachets ont dégagé
T’es plus qu’une merde du THV au THC
T’as, t’as, t’as tellement déçu ton père
Tellement fait chialer ta mère, tellement incité tes frères
Renseigne toi frangin, renseigne toi fréro
Renseigne toi sur le coût de la vie de rêve
Tu voulais la vie de rêve, être un Tony Montana
Mais on t’a rie au nez t’es juste Anthony Kavanagh
Fais ton biz, fais tes diez. Marche en silence !
Fais des bailles. Marche en silence, marche en silence !
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zaczyna się od TAFE, pobyt w pań
Przynęta na milion dla tych dzieci, które wciąż mają kuchenkę
Wyrusza w drogę, aby podnieść toksyczne substancje
To daje, coc', shit, spalony w kości ogonowej
Conde idzie na fałszywy trop
Tym lepiej grzyb pozostaje wciśnięty, bez przerwy mocz
Pachnie wilgocią podczas odprawy celnej
Bo w biciu nie ma miłości
Jest radość, kiedy to się dzieje z Tess
Cały i zdrowy, opancerzony chnof i kalibry w nadwoziu
Piec obraca się tak, że bolosy są prasowane
Ale czciciele byli czujni, wracając do piwnicy.
Grasz w hurtownika, ale otwierasz go za dużo, źli faceci w milczeniu jeżdżą w
obserwując ich Retro
- Sprzedają książki? Nan NAN, to ryzyko.
Ten tytuł to twoje życie, miałeś refren, zanim go napisałem.
Chciałeś życia marzeń, być Tony Montana
Ale śmialiśmy się z ciebie, jesteś po prostu Anthony Cavanagh.
Rób swoje, rób swoje. Idź po cichu !
Ziewać. Idź po cichu, idź po cichu !
Bsartek, w porządku, jeździsz do Cayenne vesch
To gra bogosse, w dzielnicy XXXX
Okulary Cerutti, strzela do Garo
Mały sweter w kratkę, aby małe dziwki stały w klatce
To martwy Poto, nie masz charyzmy.
Chciałeś wymarzonego życia, nie znałeś ceny
Masz pieniądze, ale to rymuje się z samotnością
Paranoja, utonięcie, Conde na tyłek
Kręci się, słucha telefonów.
To szykuje cios, za dużo gadasz w swoim Gucci
Marzyłeś o Miami, a zamiast tego dostaniesz Komiko.
Nie jesteś Tony ' m, nie jesteś Carlito w impasie.»
Zawarłeś pakt z diabłem, stałeś się synem zła.
Więc nie zdziw się, jeśli jest wpisany na 6 maty
Nawet bikrave potrzebuje talentu.
Nie wiedziałeś? To znaczy, że jesteś jednym z tych, których boliści kołyszą.
Chciałeś życia marzeń, być Tony Montana
Ale śmialiśmy się z ciebie, jesteś po prostu Anthony Cavanagh.
Rób swoje, rób swoje. Idź po cichu !
Ziewać. Idź po cichu, idź po cichu !
To raz na tarle widzimy refreny
Kiedy poczta staje się skąpa, a nakazy aresztowania
Kiedy mówiący staje się duchem
Rozumiemy, że miejsce w więzieniu to nie Plac Vendome
A może przeszły wszystkie XXX, które lizały ci buty?
Fałszywi przyjaciele, gdy jest gówno beh on teleportować
Ci, którzy bili Twoje tabletki, oczyścili
Jesteś czymś więcej niż gównem z THV w THC
Ty, ty, tak bardzo rozczarowałeś swojego ojca
Tak bardzo wkurzyła matkę, tak bardzo zmotywowała braci
Dowiedz się, bracie.
Dowiedz się o kosztach życia marzeń
Chciałeś życia marzeń, być Tony Montana
Ale śmialiśmy się z ciebie, jesteś po prostu Anthony Cavanagh.
Rób swoje, rób swoje. Idź po cichu !
Ziewać. Idź po cichu, idź po cichu !