ГРОТ — Вояджер-1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вояджер-1", wykonawca: ГРОТ.
Tekst piosenki
Ты сегодня очнулся на обёрнутой облаками комете,
На миллионы пустых миров вокруг единственное жилище.
Вопросы бушуют в твоей голове, но, прости, нам на них не ответить.
Просто поверь, что ответы мы действительно ищем.
Смотри, это наша надежда, мы ныряем за необъяснимым.
Большие и малые линзы в погоне за всеобщим законом.
Смотри, это наше невежество вьётся полосками чёрного дыма.
Смотри, это наша любовь —белые пятна белья на бетонных балконах.
Серо-асфальтовой лентой связаны все наши города будто альпинисты.
Это лучшая страховка для момента, когда вдруг под ногами обвалится выступ.
Смерть в каждом обороте стрелки, жизнь в случайно услышанной фразе.
Видишь, небо прощупывают тарелки —это наша врождённая жажда связи.
Это планета контрастов, мир откровений и клинического бреда.
Целые сутки ты замерзал на трассе, но вот пикап и ночлег с горячим обедом.
Именно здесь теперь твой дом. Постарайся, чтобы сверху я прочитал
Череду проведённых друг другу мостов. Смотри, это наша мечта…
Мы запускаем в никуда,
Словно «Вояджер-1»,
Закодированный стук
Своего же сердца…
Там в леденящей пустоте
За столетия от нас
Будет слышан мерный ритм
И слова приветствий.
Виталий Евсеев (Грот)
Снова родиться на свет мелодией самых хитовых песен,
Обновляться опять и опять, проходя через жерла текучих депрессий.
Если упал и поднялся, то вскоре откроется новая плоскость,
И этот прокаченный скилз уже будет с тобою идти на любых перекрёстках.
Всегда есть нечто больше, ближе к вершине тропинка капризней,
Но как всегда жизнь окажется круче все самых крутых представлений о жизни.
На небе объёмы пустот, на все тысячи лет лишь одни облака там,
Но каждую новую ночь ловит чёткий сигнал из-за звёзд наш железный локатор.
Эта комната снова наполнится шумом и лязгами сабель.
Незримое слово ложится и жжёт, будто бы на открытое сердце васаби.
Переводим дыхание в цифру, спидометр напрочь ушатан,
Но через пространства к тебе прорывается прямо в нутро этот аудио-шаттл.
Все приборы трещат от давления здесь, но приёмник не глючит.
Когда ты отправишься в путь за мечтой, мы попробуем стать тебе надёжным горючим.
Получив от тебя эту землю в аренду на малое время,
Насколько могли мы питали её электричеством собственных сердцебиений.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłeś się dziś na komecie owiniętej chmurami.,
Na miliony pustych światów wokół jedynego mieszkania.
Pytania szaleją w twojej głowie, ale przykro mi, nie możemy na nie odpowiedzieć.
Uwierz, że naprawdę szukamy odpowiedzi.
Spójrz, to jest nasza nadzieja, nurkujemy za niewytłumaczalnym.
Duże i małe soczewki w dążeniu do powszechnego prawa.
Spójrz, nasza ignorancja wije się smugami czarnego dymu.
Spójrz, to nasza miłość-białe plamy prania na betonowych balkonach.
Szaro-asfaltową taśmą wszystkie nasze miasta są połączone jak wspinacze.
To najlepsze ubezpieczenie na moment, kiedy nagle pod stopami zapadnie się występ.
Śmierć w każdym obrocie strzałki, życie w przypadkowo usłyszanym zdaniu.
Widzisz, niebo jest sondowane przez talerze —to nasze wrodzone pragnienie połączenia.
Jest to planeta kontrastów, świat objawień i delirium klinicznego.
Cały dzień zamarzałeś na torze, ale tu jest pickup i nocleg z gorącym obiadem.
To tutaj jest Twój dom. / Align = "left" /
Ciąg mostów. To nasze marzenie.…
Prowadzimy donikąd,
/ Voyager 1»,
Zakodowane pukanie
/ Align = "left" / …
Tam w lodowatej pustce
Ponad stulecia od nas
Będzie słyszalny rytm wymiarowy
I słowa powitania.
Witalij Jewsiejew (Grot))
Narodził się ponownie melodią najbardziej hitowych piosenek,
Odnawiać się znowu i znowu, przechodząc przez otwory płynących depresji.
Jeśli upadł i wzrósł, wkrótce otworzy się nowa płaszczyzna,
I to pompowane umiejętności będzie już z Tobą iść na każdym skrzyżowaniu.
Zawsze jest coś więcej, bliżej szczytu kapryśna ścieżka,
Ale jak zawsze życie będzie chłodniejsze niż wszystkie najfajniejsze wyobrażenia o życiu.
Na niebie tomy pustek, przez wszystkie tysiące lat tylko same chmury tam,
Ale każda nowa noc łapie wyraźny sygnał zza gwiazd Nasz żelazny lokalizator.
Ten pokój znów będzie pełen szumu i szabel.
Niewidzialne słowo kładzie się i pali, jakby na otwartym sercu wasabi.
/ Align = "left" / ,
Ale przez przestrzenie do ciebie przebija się ten prom audio.
Wszystkie urządzenia pękają od ciśnienia tutaj, ale odbiornik nie jest błędny.
Kiedy wyruszysz w podróż po marzenia, spróbujemy stać się niezawodnym paliwem.
Po otrzymaniu od ciebie tej ziemi w dzierżawę na krótki czas,
Tak bardzo, jak mogliśmy, zasilaliśmy ją prądem własnego bicia serca.