Groucho Marx — Dr. Hackenbush tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dr. Hackenbush", wykonawca: Groucho Marx.
Tekst piosenki
So this is Dr. Hackenbush, the famous medico
You’re welcome Dr. Hackenbush!
(If that’s the case, I’ll go)
Oh no, you mustn’t go!
(Who said I mustn’t go?
The only reason that I came is so that I can go)
I’m Dr. Hackenbush
My medical standing’s very high
Well anyways, ladies and gentlemen I
Am Dr. Hackenbush
(He's Dr. Hackenbush!)
I’m Dr. Hackenbush
As a matter of fact, to be exact
I’m Dr. Hackenbush
(I'm sure that they’d all like to hear
Some facts about your great career)
Although my horn I hate to blow
There’s one thing that you ought to know
I’m Dr. Hackenbush
Which all my friends will verify
Well anyways, ladies and gentlemen I
Am Dr. Hackenbush
(He's Dr. Hackenbush!)
I’m Dr. Hackenbush
You never would guess, but nevertheless
I’m Dr. Hackenbush!
For ailments abdominal, my charge is a nominal
Though I’m great for, I’ve a rate for tonsillectomy
Sick and healthy, poor and wealthy, come direct to me
«Oh, God bless you!» they yell
When I send them home well
But they never, no they never send a check to me
I’ve won a claim for curing ills, both in the north and south
You’ll find my name just like my pills: In everybody’s mouth
I’ve never lost a case (he's never lost a case!)
I’ve lost a lot of patience but I’ve never lost a case
My diagnosis never fails, I know just what to do
Whenever anybody ails, I’m sympathetic too
My heart within me melts (his heart within him melts!)
No matter what I treat them for, they die from something else
When your nerves start to rock, put your faith in your doc
When you’re sick, he will stick to the end
With the possible exception of your mother
A doctor’s a man’s best friend
(Yes, a doctor’s a man’s best friend)
A doctor’s a man’s best friend, oh
A doctor’s a man’s best friend
(A doctor is a man’s best friend)
A doctor is a man’s best friend
Right or wrong, wrong or right
Night and day, day and night
On his call you can always depend
With the possible exception of your mother and your father
And your uncles and your brothers
And your nephews and your nieces
And your sisters and your cousins
Whom you number by the dozens
A doctor is a man’s best friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc to jest dr Hackenbush, słynny medyk
Nie ma za co, Doktorze Hackenbush!
/Align = "left" / )
O nie, nie możesz iść!
(Who said I Must ' t go?
Przyszedłem tu tylko po to, żebym mógł odejść.)
Jestem Dr Hackenbush.
Mój stan zdrowia jest bardzo wysoki.
W każdym razie, panie i panowie ...
Am Dr Hackenbush
To Dr Hackenbush!)
Jestem Dr Hackenbush.
W rzeczy samej, żeby być dokładnym
Jestem Dr Hackenbush.
(Jestem pewien, że wszyscy chcieliby usłyszeć
Kilka faktów o twojej wielkiej karierze)
Chociaż mój róg nie lubię dmuchać
Jest jedna rzecz, o której powinieneś wiedzieć.
Jestem Dr Hackenbush.
Co wszyscy moi przyjaciele zweryfikują
W każdym razie, panie i panowie ...
Am Dr Hackenbush
To Dr Hackenbush!)
Jestem Dr Hackenbush.
Nigdy byś nie zgadł, ale mimo to
Jestem Dr Hackenbush!
Dla dolegliwości brzusznych, mój ładunek jest nominalny
Chociaż jestem świetny, mam wskaźnik dla migdałków.
Chorzy i zdrowi, biedni i bogaci, przyjdź prosto do mnie
"Niech cię Bóg błogosławi!"krzyczą
Kiedy odeślę ich do domu.
Ale oni nigdy, nie, nigdy nie wysyłają mi czeku.
Wygrałem roszczenie za leczenie chorób, zarówno na północy, jak i południu.
Znajdziesz moje imię tak jak moje pigułki: w ustach wszystkich
Nigdy nie przegrałem sprawy (on nigdy nie przegrał sprawy!)
Straciłem dużo cierpliwości, ale nigdy nie przegrałem sprawy.
Moja diagnoza nigdy nie zawodzi, wiem co robić
Gdy ktoś cierpi, ja też współczuję.
Moje serce topi się we mnie (jego serce topi się w nim!)
Nie ważne na co ich leczę, umierają od czegoś innego.
Kiedy Twoje nerwy zaczynają się kołysać, uwierz w swojego lekarza.
Kiedy jesteś chory, on będzie trzymał się końca.
Z wyjątkiem twojej matki.
Lekarz jest najlepszym przyjacielem człowieka.
(Yes, a doctor 's a man' s best friend)
Lekarz jest najlepszym przyjacielem człowieka.
Lekarz jest najlepszym przyjacielem człowieka.
(Lekarz jest najlepszym przyjacielem człowieka)
Lekarz jest najlepszym przyjacielem człowieka.
Right or wrong, wrong or right
Night and day, day and night
Na jego telefonie zawsze możesz polegać.
Z wyjątkiem matki i ojca.
Twoi wujkowie i bracia
I twoi siostrzeńcy i siostrzenice
I twoje siostry i kuzyni
Kogo liczysz dziesiątkami
Lekarz jest najlepszym przyjacielem człowieka.