Grover Washington, Jr. — Uptown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uptown", wykonawca: Grover Washington, Jr..
Tekst piosenki
He gets up each morning and he goes downtown
Where everyone’s his boss and he’s lost in an angry land
He’s a little man
But then he comes uptown each evening to my tenement
Uptown where folks don’t have to pay much rent
And when he’s there with me he can see that he’s everything
Then he’s tall, he don’t crawl, he’s a king
Downtown he’s just one of a million guys
He don’t get no breaks and he takes all they got to give
'Cause he’s got to live
But then he comes uptown where he can hold his head up high
Uptown he knows that I am standing by
And when I take his hand, there’s no man who could put him down
The world is sweet, it’s at his feet, when he’s uptown
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Whoa-oh, whoa-oh, oh, yeah
Let me tell ya now
Uptown where he can hold his head up high
Uptown he knows that I am standing by
And when I take his hand, there’s no man who could put him down
The world is sweet, it’s at his feet, when he’s uptown
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Let me tell ya now, uptown
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstaje każdego ranka i idzie do centrum.
Gdzie każdy jest jego szefem, a on zgubił się w gniewnej krainie.
To mały człowiek.
Ale potem co wieczór przychodzi do mojej kamienicy.
Na przedmieściach, gdzie ludzie nie muszą płacić dużo czynszu.
A kiedy jest tam ze mną, widzi, że jest wszystkim.
Jest wysoki, nie czołga się, jest królem.
W centrum jest jednym z miliona facetów.
Nie ma przerw i bierze wszystko, co mają do zaoferowania.
'Cause he' s got To live
Ale potem przychodzi do miasta, gdzie może trzymać głowę wysoko.
On wie, że jestem przy tobie.
A kiedy biorę go za rękę, nie ma człowieka, który mógłby go uśpić.
Świat jest słodki, jest u jego stóp, kiedy jest na przedmieściach
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Whoa-oh, whoa-oh, oh, yeah
Let me tell ya now
Na przedmieściach, gdzie może trzymać głowę wysoko.
On wie, że jestem przy tobie.
A kiedy biorę go za rękę, nie ma człowieka, który mógłby go uśpić.
Świat jest słodki, jest u jego stóp, kiedy jest na przedmieściach
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Pozwól, że ci coś powiem.
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh