Growling Tiger — Money Is King tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Money Is King", wykonawca: Growling Tiger.
Tekst piosenki
If a man have money today, people do not care if he have kokobe.
If a man have money today, people do not care if he have kokobe.
He can commit murder and get off free, and live in the governor’s company.
But if you are poor, people will tell you «Shoo», and a dog is better than you.
If you have money to buy in a store, the boss will shake your hand at the door.
He will call the clerk to take down everything: whiskey, cloth, earring and
daimond ring.
He will send them to your home on a motor bike. You can pay the bills whenever
you like.
And not a soul will ask you a thing. They know very well that money is king.
A man with a collar and tie and waist-coat, ask the Chinee-man to trust him
after accra and float.
«Me no trust-am», bawl out the Chinee-man, «You better move-am from me frying
pan.
You college man, me no know A B C. You want-am accra give-am penny.»
And the worms start to jump in the man’s belly, and he cry out, «A dog is better than me!»
A dog can walk about and take up bone, fowl head, stale bread, fish-tail and
pone.
It it’s a good breed and not too wild, some people will take it and mind as a
child.
But when a hungry man goes out to beg, they will set a bull-dog behind his leg.
Twenty policemen will arest him, too. You see where a dog is better than you.
If you have money and things going nice, any woman would call you honey and
spice.
But if you can’t give her a dress or a new pair of shoes, she’ll say she have
no uses for you.
When you try to caress her, she will tell you «Stop! I can’t carry love in the
grocery shop.»
And most of you will agree that it’s true, if you haven’t money,
dog is better than you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli człowiek ma dziś pieniądze, ludzie nie dbają o to, czy ma kokobe.
Jeśli człowiek ma dziś pieniądze, ludzie nie dbają o to, czy ma kokobe.
Może popełnić morderstwo, wyjść na wolność i żyć w towarzystwie gubernatora.
Ale jeśli jesteś biedny, ludzie powiedzą Ci "Sio", a pies jest lepszy od ciebie.
Jeśli masz pieniądze na zakupy w sklepie, szef uściśnie Ci dłoń przy drzwiach.
Zadzwoni do urzędnika, żeby zdjął wszystko: whiskey, szmatę, kolczyk i
pierścień daimonda.
Wyśle je do Twojego domu na motorze. Możesz zapłacić rachunki kiedy tylko chcesz.
podoba Ci się.
I nikt Cię o nic nie zapyta. Dobrze wiedzą, że pieniądze są królem.
Mężczyzna w kołnierzyku, krawacie i płaszczu, poproś Chińczyka, żeby mu zaufał.
po Akrze i float.
"Me no trust-am", "beawl out the Chinee-man", "you better move-am from me"
pan.
Ty studenciku, ja nie znam B C. chcesz-am accra give-am penny.»
Robaki zaczynają wskakiwać do jego brzucha, a on krzyczy: "pies jest lepszy ode mnie!»
Pies może chodzić i zabierać kość, ptasią głowę, czerstwy chleb, rybi ogon i
pone.
To jest dobra rasa i nie zbyt Dzikie, niektórzy ludzie wezmą go i umysł jak
dziecko.
Ale kiedy głodny człowiek wyjdzie błagać, ustawią byka za jego nogą.
Jego też aresztuje dwudziestu policjantów. Widzisz, gdzie pies jest lepszy od Ciebie.
Jeśli masz pieniądze i wszystko idzie dobrze, każda kobieta nazwie cię kochanie i
przyprawa.
Ale jeśli nie dasz jej sukienki albo nowych butów, powie, że ma
nie ma dla ciebie pożytku.
Kiedy spróbujesz ją pieścić, powie Ci " przestań! I can ' t carry love in the
sklep spożywczy.»
Większość z was zgodzi się, że to prawda, jeśli nie macie pieniędzy.,
pies jest lepszy od ciebie.