Gruff Rhys — Skylon! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skylon!", wykonawca: Gruff Rhys.
Tekst piosenki
Candy date air lines
Welcomes you aboard the flight
F U N to Nirvana
The gangway gives me shelter
The merchant and the rain
I shuffle for my ticket
To show it once again
Overhead the lockers are full up to the brim
Of shiny souvenirs, duty-free and film
The Cabault 37, reserved a window seat
I hit her as I passed her, tidied up and neat
Too tired to confront her, I sit next to the aisle
I recognize my neighbor
I’ve seen her on the screen
I read the open movies
And frivolous magazines
Find myself, find myself
Against everything I stand for
Now I’m sitting by your side
The safety regulations
Are vigorously explained
The exits have been pointed
The buckle-belts are strained
Upwards lifts the Eagle
Silver towards the sun
The in-flight entertainment
Is suddenly switched on I glance at the reporter
Who reasoning’s alone
I settle for my journey
Perched upon my throne
To my left the actress
Whose work just makes me groan
The pilot gave a signal
The stewardesses talk
Of other stewardesses
Of distant foreign ports
They glanced at one another
And continued on their walk
The meal was served in plastic
Containers wrapped in foil
A special pack contains salt
Vinegar and oil
To add to my discomfort
Lightning hits the deck
Down the aisle they venture
Pouring cups of tea
Two gentlemen of business
And ladies of the scene
They crave for the interior
As lightning strikes again
The aeroplane subsides down
Then rattles like a snake
The baby behind screams out
The perfume Charlie escapes
Into a piñata, the feller of its place
Enter the confusion, a solitary man
Holds a roll of some tax
Disguised as a ticking beer can
Fear strikes the golly
Panic buttons ring
The hijacker plane’s a madness
The steward brings him a tray
He writes into a notebook
Demands that he must gain
If anyone should care to See their families again
On the tray he places
The notebook and the ticking can
The steward brings the message
Outside the tempers brawl
He rocks from chair to chair
Till he reaches the cabin door
He knocks on it discreetly
Inside they welcome him
The captain hands his radio
He contacts his HQ
Listing the demands out
While contacting his crew
Under no illusion
He furrows his brow too
Find myself, find myself
Against everything you stood for
Now I’m sitting by your side
Why is this man special
He sits in his plain clothes
He poses a civilian
Ready for the fall
Rises to the occasion
As the drama still unfolds
He aims at the hijacker
Stuns him with his gun
Find myself, find myself
Find myself, find myself
Against everything you stood for
Now I’m sitting by your side
At this point I declare my Field of expertise
I whisper to the hostess
To get me all the things I need
For I’m a bomb disposal expert
In your hour of need
The pinchers and the tweezers
Require steady hands
I wrestle with the wires
The bomb keeps ticking on The actress holds a tin can
So right on her arm
Find myself, find myself
Against everything you stood for
Now I’m sitting by your side
Finally I unlock it, the wire colored red
The one that I must cut to To put this piece to bed
And now this strange dilemma
Enters my weary head
The golden opportunity
To dispose of a TV personality
Has given me this moment
An unexpected poison chalice
I ponder for a moment
Exactly where I’ll miss
Do I explode with the actress
Or reach out with a kiss?
Find myself, find myself
Now we’re in this shit together
Let’s let each other live
The land to our heroes welcome
Let the press conference begin
So to recap
Point 1, some man with issues
Tried to blow up the plane I am traveling on Point 2, a love interest in the actress
Who is sat next to me Point 3, I am a bomb disposal expert
At my location and I saved
Everybody’s life on the plane
Now in a nutshell
This is how the scenario plans out
The pilot safely, heroically
Some would say lands the plane
It’s surrounded by fire engines
Police, media, cameras, ambulances, etcetera
And we are missioned to a big-shift press conference
While the event’s cost a bank
And must have bust some companies
Myself, the pilot and the actress
Are rushed into a hastily arranged press-conference
After this near death experience
I say to the media that myself
And the actress are enclosed,
And the initial night of passion
Results in a love-child so fly
We sold the best photos of the child
For an abusive 1 million dollar
Fee to Howdy magazine
And we live unhappily ever after
Well, that’s it from me, thank you for listening
And please fly home safely
And by the way should you ever
Bump into me in the street, my name is Skylon, Skylon, Skylon, way up high
Cutting at the wires as the people start to cry
Skylon, Skylon, way up high
Cutting at the wires as the people start to cry
Hour, hour, week by week
Look into the mirror before getting on with me Skylon, Skylon, way up high
Cutting at the wires as the people start to cry
Skylon, Skylon, way up high
Cutting at the wires as the people start to cry
Skylon, Skylon, way up high
Skylon, Skylon, way up high
Tłumaczenie tekstu piosenki
Candy date Air lines
/ Align = "left" /
F U N to Nirvana
Przejście daje mi schronienie
The merchant and the rain
I shuffle for my ticket
By pokazać to jeszcze raz
Nad nami szafki są pełne po brzegi.
/ Align = "left" /
Cabault 37, zarezerwował miejsce przy oknie
Uderzyłem ją, gdy ją mijałem, sprzątałem i sprzątałem.
Zbyt zmęczony, by się z nią skonfrontować, siedzę przy przejściu.
Poznaję mojego sąsiada.
Widziałem ją na ekranie.
I read the open movies
I frywolne czasopisma
Find myself, find myself
Against everything I stand for
Teraz siedzę przy tobie.
Przepisy bezpieczeństwa
Są energicznie wyjaśnione
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Silver towards the sun
The in-flight entertainment
Spojrzałem na reportera.
Who ' s alone
I settle for my journey
Na moim tronie
Po lewej aktorka
Czyja praca sprawia, że jęczę
Pilot dał sygnał
Stewardessy rozmawiają
Inne stewardessy
Dalekie porty zagraniczne
Spojrzeli na siebie
I dalej szli.
Posiłek podawano w plastiku
Pojemniki zawinięte w folię
Specjalne opakowanie zawiera sól
Ocet i olej
To add to my discomfort
Lightning hits the deck
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Dwaj panowie biznesu
I damy sceny
Pragną wnętrza
Jak piorun uderza ponownie
Samolot opada w dół
Wtedy grzechocze jak wąż
The baby behind screams out
The perfume Charlie escapes
/ Align = "left" /
"Enter the confusion, a lonely man"
/ Align = "left" /
Przebrany za tykającą puszkę po piwie
Fear strikes the golly
Pierścień przycisków paniki
Samolot porywaczy to szaleństwo.
Steward przynosi mu tacę.
Pisze do notatnika
/ Align = "left" /
Jeśli ktoś chciałby jeszcze zobaczyć swoje rodziny
Na tacy stawia
The notebook and the ticking can
Steward przynosi wiadomość
Outside the tempers brawl
On kołysze się z krzesła na krzesło
Dopóki nie dotrze do drzwi chaty
Puka do niej dyskretnie.
Witają go w środku.
Kapitan wręcza radio
Kontaktuje się ze swoją kwaterą główną.
Lista żądań
Kontaktując się z jego ekipą.
Under no illusion
On też bruździ brwi.
Find myself, find myself
Przeciwko wszystkiemu, za czym walczyłeś
Teraz siedzę przy tobie.
Dlaczego ten człowiek jest wyjątkowy?
Siedzi w swoim ubraniu.
On
Ready for the fall
/ Align = "left" /
W miarę jak dramat się rozwija
Celuje w porywacza.
Ogłusza go bronią.
Find myself, find myself
Find myself, find myself
Przeciwko wszystkiemu, za czym walczyłeś
Teraz siedzę przy tobie.
W tym momencie ogłaszam moją dziedzinę wiedzy.
Szepczę do gospodyni
To get me all the things I need
Bo jestem ekspertem od saperów.
In your hour of need
The pinchers and the Pinchers
Wymagaj stałych rąk
Zmagam się z drutami.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
/ Align = "left" /
Find myself, find myself
Przeciwko wszystkiemu, za czym walczyłeś
Teraz siedzę przy tobie.
W końcu go odblokowałem, przewód zabarwił się na Czerwono.
Ta, którą muszę ciąć, żeby położyć ten kawałek do łóżka.
A teraz ten dziwny dylemat
/ Align = "left" /
The golden opportunity
Pozbycie się osobowości telewizyjnej
"Has given me this moment"
Niespodziewany kielich trucizny
Zastanowię się przez chwilę.
Dokładnie tam, gdzie będę tęsknił.
Do I explode with the actress
Czy pocałować?
Find myself, find myself
Teraz siedzimy w tym razem.
Let ' s let each other live
Kraj dla naszych bohaterów Witamy
Niech rozpocznie się konferencja prasowa.
Podsumowując:
Punkt 1: Człowiek z problemami
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
W moim miejscu i uratowałem
Życie każdego w samolocie
Teraz w skrócie
Tak wygląda scenariusz
Pilot bezpiecznie, bohatersko
Niektórzy powiedzieliby, że ląduje samolotem.
Jest otoczony przez straż pożarną.
Policja, media, kamery, karetki, itd.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I musiał rozwalić kilka firm.
Ja, pilot i aktorka
Spieszą się na pośpiesznie zorganizowaną konferencję prasową
Po tym doświadczeniu bliskiej śmierci
Mówię mediom, że ja sam
Aktorka,
I początkowa noc namiętności
/ Align = "left" /
Sprzedaliśmy najlepsze zdjęcia dziecka.
Za obraźliwy milion dolarów
Fee to Howdy magazine
I będziemy żyć nieszczęśliwie wiecznie
To wszystko ode mnie, dziękuję za wysłuchanie.
I proszę, leć bezpiecznie do domu.
A tak przy okazji ...
Wpadnij na mnie na ulicy, Nazywam się Skylon, Skylon, Skylon, daleko w górę
Cutting at the wires as the people start to cry
Skylon, Skylon, way up high
Cutting at the wires as the people start to cry
Godzina, godzina, tydzień po tygodniu
Spójrz w lustro zanim się ze mną dogadasz Skylon, Skylon, wysoko
Cutting at the wires as the people start to cry
Skylon, Skylon, way up high
Cutting at the wires as the people start to cry
Skylon, Skylon, way up high
Skylon, Skylon, way up high