Grup Yorum — Madenciden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madenciden", wykonawca: Grup Yorum.
Tekst piosenki
İndim maden ocağına kara elmas diyarına
Yeryüzü sıcak olsun diye dost
Yıllar boyu kazma salladım suskunca bu zindanda
Çocuklarım gülsün diye dost
Oysa bizim evde gülen yok
Yürü derler yürü derler açlığa yürü derler
Kara elmas tabut olmuş gerekirse ölün derler
Günü gelir utanmadan ağlaşana gülün derler
Yalanlara artık sabrım yok
Bugün maden ocağına kara elmas diyarına
İnmedik selam olsun sana dost
Ölesiye ışık hasretiyle solmuş bu yüzlere
Grev grev güneş doğmuş dost
Artık kaybedecek birşey yok
Yeraltında ezilenler yeryüzüne seslenirler
Madenler bizim derler gerekirse ölüm derler
Günü geldi grev derler dost
Artık kaybedecek birşey yok
Zonguldak
Yerin derinliklerinden geldiler
Ellerinde susmak bilmeyen bir yeraltı güneşiyle
Ne kadar diplere bastırılsa
O kadar boğulmak bilmez yankısıyla yüreklerinin
Ağır ağır geldiler…
Sonra hergün geldiler artarak geldiler
Kadınları çocukları ve alkışlarıyla
Yoğurt mayalar gibi geldiler
Pişkin ekmekleri bölüp de paylaşır gibi
Su gibi ateş gibi
Her gün yeni ağızlar eklendi ağızlarına
Yeni yollarla tanıştı ayakları
Her gün yeni kabuklar çatladı
Yeni kulaklar işitmeye başladı söylediklerini
Bir kent oldular sonunda
Ve adını değiştirdiler ülkenin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wylądowałem w kopalni w Krainie czarnych diamentów w styczniu
Przyjazny, aby ziemia była ciepła
Przez lata kołysałem kilofem w tym lochu bez słowa
Przyjaciel, aby moje dzieci się śmiały
Jednak nie śmiejemy się w naszym domu
Mówią "idź", mówią "idź", mówią "idź na głód".
Czarny diament stał się trumną, mówią, że umrzesz, jeśli to konieczne
Kiedy nadejdzie dzień, powiedzą: "śmiać się z tego, który bezwstydnie płacze
Nie mam już cierpliwości do kłamstwa.
Dziś kopalnia w Krainie czarnych diamentów styczeń
Nie wylądowaliśmy na Tobie, przyjacielu.
Te osoby, które uschły z tęsknoty za światłem na śmierć
Strajk strajk słońce urodził się przyjaciel
Teraz nie ma nic do stracenia
Ci, którzy są uciskani pod ziemią, wołają o ziemię
Kopalnie mówią, że mówimy, jeśli to konieczne, nazywają śmierć
Dzień przyszedł strajk powiedzieć przyjaciel
Teraz nie ma nic do stracenia
Zonguldak
Przybyli z głębi ziemi
Z podziemnym słońcem w rękach, które nie może się zamknąć
Ile DNA jest wciśnięty
Jego serca z takim zatopionym echem
Przyszli ciężko…
Potem przychodzili każdego dnia, wzrastali
Kobiety z dziećmi i oklaskami
Jogurt przyszedł jak drożdże
Jakby dzielił się i dzielił pieczony chleb
Jak ogień, jak woda
Każdego dnia nowe usta są dodawane do ich ust
Poznaliśmy się w nowy sposób
Każdego dnia nowe pociski pękają
Nowe uszy zaczęły słyszeć to, co mówisz
W końcu stali się miastem
I zmienili nazwę kraju