Grupo Bryndis — Cancion para una Virgen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cancion para una Virgen", wykonawca: Grupo Bryndis.
Tekst piosenki
CANCION PARA UNA VIRGEN
Te propongo que hagamos un trato
Un pacto que selle nuestro secreto
Tú te callas y yo me callo también
Y que nadie se entere que lo nuestro es un hecho
Pero a oscuras, solitos los dos nos
Amemos una y otra vez nos quedemos al amanecer
Te propongo que lo hagamos así
Para que no nos culpen de volvernos locos
Por que nadie se atreve a entender
Semejante cariño entre nosotros
Y si supieran que tú me regalas en tu florecer
Ese aroma de hacerte mujer
Y te propongo que lo pienses dos veces
Que te tomes tu tiempo, que lo hagamos lento
Como dios hizo al cielo para que sea perfecto
Y si me pides que yo te haga mujer
Me pides que sea tu cómplice eterno
Tu verdugo de niña, tu platónico amor
Y si me pides que yo te haga mujer (ultima estrofa)
Me pides que sea culpable de amarte
Tu verdugo de niña, tu platónico amor
Tu cómplice eterno
Tłumaczenie tekstu piosenki
PIOSENKA DLA DZIEWICY
Zawrzyjmy układ.
Przymierze, które uszczelnia naszą tajemnicę.
Ty nic nie mówisz, ja też nic nie mówię.
Żeby nikt nie wiedział, że jesteśmy faktem.
Ale w ciemności, oboje jesteśmy sami.
Kochajmy w kółko, pozostańmy o świcie.
Proponuję zrobić to w ten sposób
Żebyśmy nie zostali oskarżeni o to, że oszaleliśmy.
Bo nikt nie może zrozumieć.,
Taka miłość między nami
I gdyby wiedzieli, co dajesz mi w swojej świetności,
Ten zapach sprawia, że jesteś kobietą.
I sugeruję, żebyś pomyślał dwa razy.
Że nie spieszysz się, że robimy to powoli.,
Jak Bóg uczynił niebo, aby było doskonałe,
I jeśli poprosisz mnie, żebym uczynił cię kobietą.,
Prosisz mnie, żebym był Twoim wspólnikiem.
Twój dziewczęcy Kata, twoja platoniczna miłość.
A jeśli poprosisz mnie, abym uczynił cię kobietą (ostatnia zwrotka)
Prosisz mnie, żebym był winny miłości do ciebie.
Twój dziewczęcy Kata, twoja platoniczna miłość.
Twój wieczny wspólnik.