Grupo Bryndis — Dos Corazones Dos Historias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dos Corazones Dos Historias", wykonawca: Grupo Bryndis.
Tekst piosenki
En medio de un ria
Ya casi al terminar
Uno habla y el que escucha
No para de llorar
Y en su mirada triste
De desamor y pena
Descubre de repente
Que el otro lo destierra
El que ha perdido todo
Ya fuera de lugar
Arrumba en su maleta
La ropa sin planchar
Su corazn herido
Empieza latir fuerte
Mientras que el otro ajeno
No late por su suerte
Y lejos uno de otro
En busca de otras gentes
Dos corazones rotos
En mundos diferentes
Descubren otra vida
Descubren otras cosas
Y empiezan otra vez
Dos corazones, dos historias
Quien quiso ser mas libre
El que jugo a su modo
Aquel que no senta
Lo que senta el otro
Vagando por las calles
Entre aturdido y solo
Comienza a darse cuenta
Que lo ha perdido todo
Y aquellas cosas simples
Que nunca dio importancia
Le comen la cabeza
Le empiezan hacer falta
Y ahora en su derrota
Por que perdi la apuesta
Descubre que la vida
Le esta pasando cuentas
Y lejos uno de otro
En busca de otras gentes
Dos corazones rotos
En mundos diferentes
Descubren otra vida
Descubren otras cosas
Y empiezan otra vez
Dos corazones, dos historias
(Repetir)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W środku RIA
Już prawie skończyliśmy.
Jeden mówi, a drugi słucha.
Nie przestaje płakać.
I w jego smutnym spojrzeniu
Z żalu i żalu
Odkryj nagle
Co drugi go wypędza
Ten, który stracił wszystko.
Już nie na miejscu
Narzeka w swojej walizce
Ubrania bez prasowania
Jego zranione serce
Zaczyna bić głośno
/ Align = "left" /
Nie walczy o swoje szczęście
I daleko od siebie.
W poszukiwaniu innych ludzi
Dwa złamane serca
W różnych światach
Otwierają inne życie
Odkrywają inne rzeczy
I zaczynają od nowa.
Dwa serca, dwie historie,
Kto chciał być bardziej wolny
Kto sok na swój sposób
Ten, który nie czuje
Co czuje inny
Wędrując po ulicach,
Między oszołomionym a samotnym
Zaczyna zdawać sobie sprawę
Że stracił wszystko.
I te proste rzeczy
Który nigdy nie przywiązywał wagi.
Zjadają jego głowę.
Zaczynają go potrzebować
A teraz w swojej porażce
Bo przegrałem zakład.
Odkryj, że życie
Liczy.
I daleko od siebie.
W poszukiwaniu innych ludzi
Dwa złamane serca
W różnych światach
Otwierają inne życie
Odkrywają inne rzeczy
I zaczynają od nowa.
Dwa serca, dwie historie,
(Powtarzać)