Grupo Niche — Se Pareció Tanto A Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Pareció Tanto A Ti", wykonawca: Grupo Niche.
Tekst piosenki
Quien no dice una mentira oor consevar un amor
Quien no inventa una historieta por evitar un dolor
Quien no se moja los labios con otros que sepan a miel
Quien no cae en el deseo y terminar siendo infiel
Recordar todo en silencio vomo extraños nos sentimos
Paso a paso detallamos con sinismo comparamos
Y esa duda q nos mata y que asalta q atenaza
Tus sentidos los vulnera nos tortura nos delata
Y no saber si es mejor mientras duerme le relatas
Amor se pareció tanto a ti Que no pude guardar en mi cuerpo
El deseo que la tuve que amar
Sentà la necesidad de tenerme que entregar
Sentà miedo sentà el peso de poderme equivocar
Fue como llegar a casa primero de mi viaje
Como empezar de nuevo, despuÃ(c)s de disgusta
Como adelantar las caricias cuando nos pensábamos casar
O sentir la melodia antes de hacer esta canción
Como si la noche durara un poco mas en vez de amanecer
Como si la lluvia cayera sin presagio cuando hay sol
Como si el sueño se realizara mucho antes de morir
Como si el niño llorara mucho antes de nacer
Amor se pareció tanto a ti que el nombre llevaban por igual
Y la misma prisa cuando solian caminar
Y hasta en la sonrisa me parecieron tan igual
Sentà miedo sentà el peso de quererme enamorar otra vez
Y no podria decirle otra cosa si la veo
Que la extraño, que la pienso
Y no podria decirle otra cosa si la veo
Y sigues viviendo en mi quisiera
Hacerte feliz y no puedo
Y no podria decirle otra cosa si la veo
Que no soy yo quien decide en este caso
Por eso el motivo y la causa de mi fracaso
Y no podria decirle otra cosa si La veo que la extraño que lo siento
Y no podria decirle otra cosa si La veo que lo siento, oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto nie mówi kłamstw, czy z miłością,
Kto nie wymyśla Kreskówki, aby uniknąć bólu
Kto nie moczy warg z innymi, którzy smakują jak miód
Kto nie popada w pragnienie i ostatecznie jest niewierny
Pamiętając wszystko w ciszy, czujemy się
Krok po kroku porównujemy szczegółowo z Sine
I ta wątpliwość Q zabija nas i atakuje Q atenaza
Twoje uczucia ich ranią, torturują, zdradzają.
I nie wiedząc, czy lepiej powiedzieć mu we śnie
Miłość była tak podobna do ciebie, że nie mogłem utrzymać w moim ciele.
Pragnienie, które miałem kochać.
Czułem potrzebę dostarczenia mnie.
Bałem się, że się mylę.
To było jak powrót do domu po raz pierwszy z mojej podróży.
Jak zacząć od nowa, po obrzydzeniu
Jak wyprzedzać pieszczoty, gdy myślimy o małżeństwie
Lub poczuć melodię przed wykonaniem tej piosenki
Jakby noc trwała trochę dłużej niż świt.
To tak, jakby padał deszcz bez zapowiedzi, kiedy jest słońce.
Jakby marzenie się spełniło na długo przed śmiercią.
Jakby dziecko płakało na długo przed porodem.
Miłość była tak podobna do ciebie, że imię nosiło to samo.
I ten sam pośpiech, kiedy chodzili.
I nawet w uśmiechu wydawały mi się takie same.
Bałem się, poczułem ciężar chęci ponownego zakochania się.
I nie mogę jej nic powiedzieć, jeśli ją zobaczę.
Że ją wydobywam, że o niej myślę.
I nie mogę jej nic powiedzieć, jeśli ją zobaczę.
I nadal żyjesz w mojej duszy.
Uszczęśliwić cię, a ja nie mogę.
I nie mogę jej nic powiedzieć, jeśli ją zobaczę.
Że nie jestem Tym, który decyduje w tym przypadku
Oto powód i powód mojej porażki
I nie mogę jej powiedzieć nic innego, jeśli zobaczę, że ją wyciągnąłem, że mi przykro.
I nie mogę jej powiedzieć nic innego, jeśli ją zobaczę, że jest mi przykro, Oh