Группа «Домбай» — Мадина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мадина", wykonawca: Группа «Домбай».
Tekst piosenki
Горная река несется, нету для неё преград.
Я с горянкой повстречался, у нее, как пламя, взгляд.
На меня она взглянула, свои брови подняла,
И, как лезвие кинжала, обожгли её глаза.
На меня она взглянула, свои брови подняла,
И, как лезвие кинжала, обожгли её глаза.
Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.
На пути моём ты встала, словно бурная река,
У которой нет начала, у которой нет моста.
Твоё имя повторяю и во сне, и наяву.
Черноглазую Мадину больше жизни я люблю.
Твоё имя повторяю и во сне, и наяву.
Черноглазую Мадину больше жизни я люблю.
Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.
От судьбы своей, наверное, никуда мне не уйти.
Так зачем ты повстречалась мне на жизненном пути?
Только взгляд твой вспоминаю, твои чёрные глаза.
Я люблю тебя, Мадина, видно, ты - моя судьба.
Только взгляд твой вспоминаю, твои чёрные глаза.
Я люблю тебя, Мадина, видно, ты - моя судьба.
Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.
Горная река несется, нету для неё преград.
Я с горянкой повстречался, у нее, как пламя, взгляд.
На меня она взглянула, свои брови подняла,
И, как лезвие кинжала, обожгли её глаза.
На меня она взглянула, свои брови подняла,
И, как лезвие кинжала, обожгли её глаза.
Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.
Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Górska rzeka pędzi, nie ma dla niej przeszkód.
Spotkałem się z goryanką, ona ma, jak płomień, spojrzenie.
Spojrzała na mnie, podniosła brwi.,
I jak ostrze sztyletu spaliły jej oczy.
Spojrzała na mnie, podniosła brwi.,
I jak ostrze sztyletu spaliły jej oczy.
Ach, Madina, ach, Madina-piękno Kaukazu,
Co mi zrobiłaś?
Złamałaś mi serce, straciłaś jigit spokój.
A teraz, w dzień i w nocy, twoje spojrzenie podąża za mną.
Na mojej drodze stanęłaś jak burzliwa rzeka,
Która nie ma początku, która nie ma mostu.
Powtarzam Twoje imię we śnie i na jawie.
Czarnooką Madinę bardziej niż życie kocham.
Powtarzam Twoje imię we śnie i na jawie.
Czarnooką Madinę bardziej niż życie kocham.
Ach, Madina, ach, Madina-piękno Kaukazu,
Co mi zrobiłaś?
Złamałaś mi serce, straciłaś jigit spokój.
A teraz, w dzień i w nocy, twoje spojrzenie podąża za mną.
Od mojego losu pewnie nigdzie nie odejdę.
Więc dlaczego spotkałaś mnie na ścieżce życia?
Pamiętam tylko twoje spojrzenie, twoje czarne oczy.
Kocham Cię, Madina. jesteś moim przeznaczeniem.
Pamiętam tylko twoje spojrzenie, twoje czarne oczy.
Kocham Cię, Madina. jesteś moim przeznaczeniem.
Ach, Madina, ach, Madina-piękno Kaukazu,
Co mi zrobiłaś?
Złamałaś mi serce, straciłaś jigit spokój.
A teraz, w dzień i w nocy, twoje spojrzenie podąża za mną.
Górska rzeka pędzi, nie ma dla niej przeszkód.
Spotkałem się z goryanką, ona ma, jak płomień, spojrzenie.
Spojrzała na mnie, podniosła brwi.,
I jak ostrze sztyletu spaliły jej oczy.
Spojrzała na mnie, podniosła brwi.,
I jak ostrze sztyletu spaliły jej oczy.
Ach, Madina, ach, Madina-piękno Kaukazu,
Co mi zrobiłaś?
Złamałaś mi serce, straciłaś jigit spokój.
A teraz, w dzień i w nocy, twoje spojrzenie podąża za mną.
Ach, Madina, ach, Madina-piękno Kaukazu,
Co mi zrobiłaś?
Złamałaś mi serce, straciłaś jigit spokój.
A teraz, w dzień i w nocy, twoje spojrzenie podąża za mną.