Guaco — Castígala tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Castígala", wykonawca: Guaco.
Tekst piosenki
Mujer, por tus caprichos,
Mujer, por tus mentiras.
Trataste de borrar mis esperanzas,
Hundiendo la confianza, de nuestro corazón.
Mataste la ilusión, de ése sincero amor.
Por eso te digo que yo no sé, porque te quise,
No se, no se, no sé, porque te quiero.
No se porque te extraño todavía,
Si tu no me querías, y nunca me querrás,
Si tu no me querías, y nunca me querrás.
Ahora yo estoy mejor, me siento más contento,
Y tu estarás llorando, y mira yo lo siento.
Te veré arrepentida y amargada por dentro,
Despreciando la vida, sufriendo como yo,
Despreciando la vida, sufriendo como yo.
Castígala, por éso castígala,
No no no, no la miro más,
Ésa mujer por sus caprichos, no la aguanto más.
Castígala, por éso castígala,
Y es que me siento mejor, me siento más contento,
Y tu estarás llorando, ay mira yo lo siento.
Castígala, por éso castígala,
Yo no sé, yo no sé, pero lo que a mí respecta,
Ésa mujer ya no cuenta, no cuenta.
Castígala, por éso castígala,
Te digo que yo no quiero piedra en mi camino.
Castígala, por éso castígala,
Que bueno y sabroso, que bueno me siento ahora,
Y no es mi culpa, sientas llorar.
Todo, todito, venga tío Betulio
Castígala, como la castiga Baerga, Vízquel, Álvaro, con una tabla,
Tírense, que está llanito.
(Instrumental break)
Castígala, por éso castígala,
Tu a mí no me molestas más.
Por éso castígala,
Huye, huye, huye, huye, arranca pa´llá.
Por éso castígala,
Y ahora yo tranquilo y tu sufriendo mamá.
Por éso castígala,
Ehh, rumba buena.
Por éso castígala,
Ay mira rumba buena como hago pa´ que se me quite ésta pena.
Por éso castígala.
Dame tu cariño, dámelo, tu lo tienes,
No me lo niegues más,
Hay una magia. (Aguado: UY)
Castígala, por éso castígala,
Yo no sé si fue la desilusión, éste amor, lo derrotó.
Castígala, por éso castígala,
Que inmenso, que inmenso, que inmenso fue ése amor.
Castígala, por éso castígala,
Yo me voy, yo me voy, castígala.
(Aguado: Ni pa´llá voy a mirai).
(Thanks to Edgar Alfonso Padrón for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobieto, według Twoich kaprysów,
Kobieto, za Twoje kłamstwa.
Próbowałeś wymazać moje nadzieje.,
Zatapiając zaufanie, z naszego serca.
Zabiłeś iluzję tej szczerej miłości.
Dlatego mówię ci, że nie wiem, bo cię kochałem.,
Nie wiem, Nie wiem, bo cię kocham.
Nie wiem, dlaczego wciąż za tobą tęsknię.,
Jeśli mnie nie kochałeś i nigdy mnie nie pokochasz.,
Jeśli mnie nie kochałeś i nigdy mnie nie pokochasz.
Teraz czuję się lepiej, czuję się szczęśliwszy.,
Będziesz płakać i przepraszam.
Zobaczę, jak bardzo jest ci przykro i gorzko w środku.,
Gardząc życiem, cierpiąc jak ja.,
Gardzę życiem, cierpię tak jak ja.
Ukarz ją, za to ją ukarz.,
Nie, już na nią nie patrzę.,
Ta kobieta z powodu jej kaprysów, nie mogę jej dłużej tolerować.
Ukarz ją, za to ją ukarz.,
I to jest to, że czuję się lepiej, czuję się szczęśliwszy.,
I będziesz płakać, och, spójrz, przepraszam.
Ukarz ją, za to ją ukarz.,
Nie wiem, Nie wiem, ale co do mnie,
Ta kobieta już się nie liczy.
Ukarz ją, za to ją ukarz.,
Mówię ci, że nie potrzebuję kamienia na mojej drodze.
Ukarz ją, za to ją ukarz.,
Tak dobre i smaczne, jak dobrze czuję się teraz.,
To nie moja wina, płaczesz.
No dalej, wujku Betulio.
Karzcie ją, jak karze ją Baerga, Vishkel, Alvaro,,
Nic mu nie jest.
(Przerwa instrumentalna)
Ukarz ją, za to ją ukarz.,
Już mi nie przeszkadzasz.
Za to ją ukaraj.,
Biegnie, biegnie, biegnie, biegnie, zrywa pallę.
Za to ją ukaraj.,
Teraz jestem spokojny, a twoja mama cierpi.
Za to ją ukaraj.,
Dobra Rumba.
Za to ją ukaraj.,
Ay patrz Rumba dobrze, jak robię Pa, aby usunąć ten smutek.
Za to ją ukaraj.
Daj mi swoją miłość, daj mi ją, masz ją.,
Nie odmawiaj mi więcej.,
Jest magia. (Aguado: UY)
Ukarz ją, za to ją ukarz.,
Nie wiem, czy to rozczarowanie, ta miłość, pokonała go.
Ukarz ją, za to ją ukarz.,
Jaka wielka, jaka Ogromna, jaka ogromna była ta miłość.
Ukarz ją, za to ją ukarz.,
Odejdę, ukarz ją.
(Aguado: ni Palla Idę Do Mirai).
(Thanks to Edgar Alfonso Padron for these lyrics)