Guaco — Dime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dime", wykonawca: Guaco.
Tekst piosenki
Dime, que te pasa, por qué lloras y no ríes,
Si ésta luna de plata es para tí.
Yo necesito de tí,
Yo te hago falta, lo sé.
Entonces dime, que te pasa, porque lloras,
lloras y no ríes.
Tu eres, lo más bello, lo divino de la vida,
Todo lo que yo cante es para tí.
Tu tienes que sonreír,
y vas a gozar, yo lo sé.
Entonces, dime lo que quieres que te cante o te toque,
Anda y dime.
Tu eres, lo más bello, lo divino de la vida,
Todo lo que yo cante es para tí.
Tu tienes que sonreír,
y vas a gozar, yo lo sé.
Entonces, dime lo que quieres que te cante o te toque,
Anda y dime.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Ríe, ríe, ríe, ríe, ríe mucho, ríe ríe,
como me gusta a mí, tu para mí.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
A mí si me gusta bailar contigo pegaíto la rica rumba,
yo quiero que me digas si te gusta esta canción y que te zumba.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí.
(Coros Guaco: Azuca´, cómo?, AZUCA´)
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Y yo sé, que tu vas a sonreír, tu llanto vas a olvidar,
conmigo vas a salir a bailar.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Que estoy loquito por tí, que sólo me gusta a mí,
que te busco por aquí, y apareces por allá, vente pa´ca!
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí.
(Thanks to Edgar Alfonso Padrón for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, co się z tobą dzieje, dlaczego płaczesz i się nie śmiejesz.,
Jeśli ten srebrny księżyc jest dla ciebie.
Potrzebuję ciebie.,
Potrzebuję cię, wiem.
Więc powiedz mi, co jest z tobą nie tak, bo płaczesz.,
płaczesz i się nie śmiejesz.
Jesteś najpiękniejszą, najbardziej boską rzeczą w życiu.,
Wszystko, co śpiewam, jest dla ciebie.
Powinieneś się uśmiechać.,
wiem, że ci się spodoba.
Więc powiedz mi, co chcesz, żebym zaśpiewał lub dotknął Cię,
Idź i mi powiedz.
Jesteś najpiękniejszą, najbardziej boską rzeczą w życiu.,
Wszystko, co śpiewam, jest dla ciebie.
Powinieneś się uśmiechać.,
wiem, że ci się spodoba.
Więc powiedz mi, co chcesz, żebym zaśpiewał lub dotknął Cię,
Idź i mi powiedz.
Śmiej się i, jak mi się podoba, dobrze wiesz, że Szaleję za tobą,
Śmiej się, śmiej się, śmiej się, śmiej się dużo, śmiej się śmiej,
jak mi się podoba, ty też.
Śmiej się i, jak mi się podoba, dobrze wiesz, że Szaleję za tobą,
Lubię z Tobą tańczyć, pegaito, bogata Rumba.,
chcę, żebyś mi powiedział, Czy lubisz tę piosenkę i brzęczą.
Śmiej się, a ty, jak mi się podoba, dobrze wiesz, że Szaleję za tobą.
(Chóry Guaco: Azuka, jak?, Azuka)
Śmiej się i, jak mi się podoba, dobrze wiesz, że Szaleję za tobą,
I Wiem, że będziesz się uśmiechał, że zapomnisz o swoim płaczu.,
pójdziesz ze mną na potańcówkę.
Śmiej się i, jak mi się podoba, dobrze wiesz, że Szaleję za tobą,
Że przez Ciebie wariuję, że Lubię tylko mnie.,
że cię tu Szukam, a Ty pojawiasz się tam, Chodź tu, Paca!
Śmiej się, a ty, jak mi się podoba, dobrze wiesz, że Szaleję za tobą.
(Thanks to Edgar Alfonso Padron for these lyrics)