Guè Pequeno — Voodoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voodoo", wykonawca: Guè Pequeno.
Tekst piosenki
La storia è questa, non ti resta che fare il critico
Non sei riuscito mai a fare l’artista
Non ti resta che fare l’infame
Se non hai tenuto mai alta la testa
Non ti resta che farti di pillole quando già è giorno
E' finita la festa
Schiavi di questo occidente
Il materialismo ci offusca la mente
Mi sembra evidente che puttana sei
Puttana ci resti per sempre
Finisce che ami chi ti vuole uccidere, Sindrome di Stoccolma
E il cervello ti parte in caso di neve
Come quando c'è Colmar
Chi ti capisce
Chi ti capisce
Sono io il maledetto, il solito clichè
Ascolti Sara, Monica e Michelle
Quelle tue amiche, un covo di bisce
Quante cose che dici, quante cose che dici
Una bella cornice, la droga, i soldi
E l’amore in calcolatrice
Vita vera, sto KO, Carnera
Ucciderei quell’infame, finirei in galera
Uccidere la mia carriera, abbasso questa visiera
Mi ripara dalla pioggia nera
E' un altro venerdì sera
Penso alle volte che ho perso
Forse ho perso una vita intera
Eri bella paura, pensa a te che figura
Ribaltare il locale, urlare davanti a tutti
E poi la questura
Bugiarda, se mi scrivi all’alba
Che ci faccio sveglio, di non farlo più
E' perché quello che faccio
Forse lo stavi facendo anche tu E poi tu mi fai voodoo
Non ti accorgi, sono qui
Hai preso troppa Coca-Cola
E prometti mai, mai più
Mai più che starai così
Ma qua un minuto sembra un’ora
E poi tu mi fai voodoo
Mi strappi il cuore quando vuoi
Lo metti dentro la stagnola
E ti dico stai, stai su Ma la gente come noi
E' destinata a restare sempre da sola
Quando fin dalla culla, sai già che farà brutto
Sei venuta dal nulla, e ti sei presa tutto
Sei troppo ghetto, per un fighetto
Hai stile a letto, fuori stiletto
Io ti scrivo «sei in giro?», mi rispondi un papiro
Mi brucio in un tiro
La vendetta è servita, la mia vita maldita
Lei mi ha spinto tanto in basso
Da essere contento di averti tradita
L’ultimo accesso, un messaggio non letto
Qua non cambia niente, è sempre lo stesso
Io che lo dico, io te lo dico che se voglio smetto
Che bella vita, baby, io non cado in piedi
Faccio quattro lavori, regina di cuori
Perché non mi dici chi è stato
Chi mi ha infamato là fuori
Se ti amo muoio, nessun cordoglio
Nessun orgoglio, ti chiamo, muoio
E poi tu mi fai voodoo
Non ti accorgi, sono qui
Hai preso troppa Coca-Cola
E prometti mai, mai più
Mai più che starai così
Ma qua un minuto sembra un’ora
E poi tu mi fai voodoo
Mi strappi il cuore quando vuoi
Lo metti dentro la stagnola
E ti dico stai, stai su Ma la gente come noi
E' destinata a restare sempre da sola
Ricorda che il materiale più raro
Quello più prezioso
E' sempre il materiale umano
Togli quegli spilli
Tłumaczenie tekstu piosenki
Historia jest taka, że po prostu musisz być krytykiem
Nigdy nie możesz być artystą
Po prostu trzeba zrobić haniebny
Jeśli nigdy nie trzymałeś głowy wysoko
Po prostu trzeba dostać się pigułki, gdy jest już dzień
Koniec imprezy.
Niewolnicy tego Zachodu
Materializm zaciera umysł
Myślę, że jesteś dziwką.
Dziwka zostanie tam na zawsze
/ Align = "left" /
I mózg idzie w śniegu
Jak kiedy jest Colmar
Kto cię rozumie?
Kto cię rozumie?
Jestem przeklętym, zwyczajnym banałem
Posłuchaj Sarah, Monica i Michelle
To twoje dziewczyny.
Ile rzeczy mówisz, ile rzeczy mówisz
Piękna rama, narkotyki, pieniądze
I miłość w kalkulatorze
Prawdziwe życie, jestem Ko, Carnera
Zabiłbym tego gnoja i trafiłbym do więzienia.
Zabij moją karierę, zdejmę ten daszek.
Chroni mnie przed czarnym deszczem
To kolejna piątkowa noc.
Myślę o czasach, które przegapiłem
Może straciłem całe życie.
Byłaś piękna przerażona, pomyśl o sobie, jaka figura
Przechylić pokój, krzyczeć na oczach wszystkich
A potem Questura
Kłamczucha, jeśli napiszesz do mnie o świcie.
Co robię, aby nie robić tego więcej
To dlatego, że to, co robię
Może ty też to zrobiłeś, a potem robisz mi Voodoo
Nie widzisz, że tu jestem.
Wziąłeś za dużo Coca-Coli.
I obiecaj nigdy, nigdy więcej
Już nigdy tego nie zrobisz.
Ale tutaj minuta wydaje się godziną
A potem robisz mi Voodoo.
Łamiesz mi serce, kiedy tylko chcesz.
Umieścić go w folii
I mówię ci, stać, stać, ale ludzie tacy jak my
Ma być zawsze sama.
Kiedy z kołyski, już wiesz, że to będzie brzydkie
Przyszłaś znikąd i zabrałaś wszystko.
Jesteś za dużo getta.
Masz styl w łóżku, ze szpilki
Piszę do ciebie: "jesteś w pobliżu?". odpowiedz mi papirusem
Palę się w strzał
Zemsta służyła, moje życie
Pchnęła mnie tak nisko
Cieszę się, że cię zdradziłem.
Ostatni dostęp, nieprzeczytana wiadomość
Nic się tu nie zmienia, to zawsze to samo
Mówię to, mówię ci, że jeśli chcę rzucić
Co za dobre życie, kochanie, nie upadam na nogi
Wykonuję cztery prace, Królowo serc.
Powiedz mi, kto to zrobił.
Kto mnie tam zawstydził
Jeśli cię kocham, umrę, nie ma smutku
Nie ma dumy, wzywam cię, umieram
A potem robisz mi Voodoo.
Nie widzisz, że tu jestem.
Wziąłeś za dużo Coca-Coli.
I obiecaj nigdy, nigdy więcej
Już nigdy tego nie zrobisz.
Ale tutaj minuta wydaje się godziną
A potem robisz mi Voodoo.
Łamiesz mi serce, kiedy tylko chcesz.
Umieścić go w folii
I mówię ci, stać, stać, ale ludzie tacy jak my
Ma być zawsze sama.
Pamiętaj, że najrzadszy materiał
Najcenniejsze
To zawsze ludzki materiał
Usuń te szpilki