Guerilla Maab — Not My Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not My Home", wykonawca: Guerilla Maab.
Tekst piosenki
I haven’t smoked a sweet in 27 days
When I’m under pressure, I feel it’s necessary to blaze
And I’m asking Jesus what can I do, anytime I go and pray
This world is killing me slowly, my hair is growing gray
I remember not too long ago, bumping given the bums
Now in 99, I’m struggling to live in the slums
I’m not use to the lavish shit, no water no food or no phone
Highly invested and filthy, nigga this is my home
Bout ready to give up the ghost, but only cowards give up the fight
But how can I teach my son to read and write, if there’s no lights
What does it take to get a piece, of the motherfucking American pie
When white folks stab you in your back, before they stare in your eye
Working on my last nerve, and what give a motherfucker the nerve
To think that he’s better, cap in my face
With a Lexus and Benz, let me run and go chase my cheddar
You see the title is overdue, but they deny me my throne
I must be a foreigner to this place, this world is not my home
This world is not my home, I’m just-a passing through
My treasures are laid out, somewhere beyond the blue
The angels beckon me, from heaven’s open doors
And a nigga can’t feel at home, in this world no more
Feel at home, in this world no more
I try to leave it to the Lord, to judge the living
I just hope I’m one of the sons forgiven, when it’s time to make decisions
For the scandalous life I’m living, breaking ties for riches
Ain’t no friends in bidness, nothing but lies and snitches
Deep in the mind of mischief, money making motivates crime
Soldiers fighting the war blind, or destined to lose everytime
Live by the pain I’ve seen the flames trapped, more lives than you could believe
My back are facts of scars, of all the times I’ve been deceased
It’s forever, Guerilla until I die
When I’m dead and gone, mama don’t you cry
I know, it’s too much pain involved
But you gotta be the one, to keep my alive
They wanna see me leave, but they better believe
I’m not going out, without a fight
Everybody wanna charge it to the game
Cause I be living the fame, and I’m on top
Of the game, stop yelling my name
And gon leave me alone, you better get gone
I don’t wanna get the chrome, you better go on get away
Hollin' out what’s the deal, all because of my skills
And now you claim you real, you better sit back and chill
Lord knows, that I’m just passing through
And they be the ones, that’ll be making me do
Thangs, even though I think sometimes I’m wrong
I gotta hold my own, so I can roll on
Everyday that goes by, it gets harder
I only try to survive, the pain
Can someone, please explain
Why it’s driving me insane
Cause the more hope, the more brain
The more light, the more change
The more it stays the same
(I know you heard we guerillas
But I really just, can’t take no more
Everybody proceed, to show me love
Therefor this world, is not my home
Why do they wanna see me go
Man I done been through enough
But I know the Lord’s, gon take care of me
When I get up above)
Peep this, they try to tell me that the world was lovely
But otherwise, they be trying to fuck with me
But I keep my eyes open and lovely
I be balling, can’t even be approaching me
Ready to slap motherfuckers, that be approaching me
These hoes ain’t fin, to get close me
And land in my house, eating my groceries
Demons be trying, to test a G
When all the anger and pain, been stressing me
But I just can’t let it, get the best of me
I ask the Lord to guide and bless a G
Even though I done, and lived the dirt wrong
I’m making a jack, cause the world ain’t my home
Everybody wanna see when you fall
Especially, when you done worked so damn hard
So I watch em, with they schemes and plots
Wanna try to come, and take what I got
Infrared dots, on they fat ass knots
And make it sho', that the enemy come to a stop
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie paliłem słodyczy od 27 dni.
Kiedy jestem pod presją, czuję, że to konieczne, by płonąć.
I pytam Jezusa, co mogę zrobić, kiedy tylko idę się modlić
Ten świat powoli mnie zabija, moje włosy siwieją
Pamiętam, że nie tak dawno temu,
Teraz w 99, walczę o życie w slumsach
Nie przywykłem do rozrzutnego gówna, wody, jedzenia i telefonu.
Wysoko zainwestowany i brudny, nigga to jest mój dom
Bout ready to give up the ghost, but only cowards give up the fight
Ale jak mogę nauczyć syna czytać i pisać, skoro nie ma świateł?
Co trzeba zrobić, żeby dostać kawałek jebanego American pie
Kiedy biali wbiją Ci nóż w plecy, zanim spojrzą Ci w oczy.
"Working on my last nerve, and what give a motherfucker the nerve"
I pomyśleć, że jest lepszy, cap in my face
Z Lexusem i Benzem, pozwól mi biec i gonić mojego cheddara
Widzisz, tytuł jest spóźniony, ale oni odmawiają mi tronu
Muszę być obcokrajowcem, ten świat nie jest moim domem.
Ten świat nie jest moim domem, jestem tylko przejazdem.
Moje skarby są rozłożone, gdzieś za błękitem
Anioły wzywają mnie, z niebiańskich otwartych drzwi
A czarnuch nie może czuć się jak w domu, na tym świecie już nie
Poczuj się jak w domu, na tym świecie już nie ma
I try to leave it to the Lord, to judge the living
Mam nadzieję, że jestem jednym z synów, którym wybaczono, kiedy nadszedł czas na podjęcie decyzji.
Za skandaliczne życie, które prowadzę, zrywam więzi dla bogactwa.
Ain ' t no friends in bidness, nothing but lies and snitches
Głęboko w umyśle psot, zarabianie pieniędzy motywuje przestępczość
/ Align = "left" /
Żyj z bólem widziałem płomienie uwięzione, więcej żyć niż możesz uwierzyć
Moje plecy są bliznami, ze wszystkich czasów, kiedy umarłem.
/ Align = "left" / Linear
When I 'm dead and gone, mama don' t you cry
Wiem, to zbyt wiele bólu.
But you gotta be the one, to keep my alive
Chcą zobaczyć, jak odchodzę, ale lepiej, żeby uwierzyli.
Nie wyjdę bez walki.
Everybody wanna charge it to the game
Bo żyję sławą i jestem na szczycie
Przestań krzyczeć moje imię.
I Zostaw mnie w spokoju, lepiej odejdź
I don ' t wanna get The chrome, you better go on get away
Wykrzykuję o co chodzi, wszystko dzięki moim umiejętnościom
A teraz twierdzisz, że jesteś prawdziwy, lepiej usiądź i wyluzuj.
Bóg wie, że jestem tylko przejazdem.
And they be the ones, that ' ll be making me do
Thangs, even though I think sometimes I ' m wrong
I gotta hold my own, so I can roll on
"Everyday that goes by, it gets harder"
Staram się tylko przetrwać, ból.
Czy ktoś może, Proszę wyjaśnić
Dlaczego doprowadza mnie to do szaleństwa
Bo im więcej nadziei, tym więcej mózgu
Im więcej światła, tym więcej zmian
Im więcej, tym lepiej.
(I know you heard we guerillas
Ale naprawdę, nie mogę już tego znieść.
Niech wszyscy przejdą, pokażą mi miłość.
Ten świat nie jest moim domem.
Dlaczego chcą mnie zobaczyć?
Dość już przeszedłem.
Ale znam pana, zaopiekuj się mną.
When I get up above)
/ Align = "left" /
Ale poza tym, próbują mnie wkurwić.
But I keep my eyes open and lovely
I be balling, can ' t even be approaching me
Gotowi spoliczkować skurwysyny, które zbliżają się do mnie
Te dziwki nie są Finem, żeby się do mnie zbliżyć.
I wylądować w moim domu, jedząc Moje zakupy
Demony próbują, aby przetestować G
Kiedy cały ten gniew i ból stresował mnie
But I just can ' t let it, get the best of me
Proszę Pana, by poprowadził i pobłogosławił G.
Mimo, że zrobiłem, i żyłem brudem źle
I 'm making a jack, cause the world ain' t my home
Everybody wanna see when you fall
Zwłaszcza, kiedy tak ciężko pracowałeś.
Więc obserwuję ich, z ich planami i intrygami.
Wanna try to come, and take what I got
Kropki podczerwone, na grubych węzłach
I spraw, żeby wróg się zatrzymał.