Guess Who — A Doua Oară tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Doua Oară", wykonawca: Guess Who.
Tekst piosenki
A doua oara…
A doua oara…
A doua oara…
A doua oara…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
Poate-ai cioridit cand erai mic vreo ciunga din alimentara
Cand ai iesit ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ca-n spatele blocului, la prima tigara
Erai ametit si-ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ai tras cu ochiu' chiar din prima zi de scoala
Ea te-a dat afara, ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ai crescut si au aparut deodata toate
Care cap la cap legate te pun in dificultate, poate
Ai vorbit prost, pe undeva p-afara
E de-ajuns un pumn sa zici ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Din 10 prieteni unu' te asteptai sa sara
S-au facut ca ploua, ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ai tras de fiare, crezand c-o s-ajungi o fiara
Te-au batut si-asa, ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Dupa toate, intamplate-n spate
Ai aflat ca banii tin mereu problemele departe
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
Eu am ciordit cand eram mic o ciunga din alimentara
Cand am iesit am zis ca n-o mai fac a doua oara…
Sti, in spatele blocului, la prima tigara
Eram verde-albastru, am zis ca nu o mai fac a doua oara…
Am tras cu ochiu' chiar din prima zi de scoala
Ea ma dat afara, am zis: «N-o mai fac a doua oara! «Cand am crescut, au aparut chiar toate
Care cap la cap legate m-au pus in dificultate, frate…
Am dat-o prost, in cartier pe-afara
Mi-am luat trist, am zis ca n-o mai fac a doua oara…
Eram vreo 10, unu m-asteptam sa sara
S-au dat la fund, am zis: «N-o mai fac a doua oara! «Am tras de fiare si tot n-am ajuns o fiara
Mi-am luat-o iar, am zis: «Niciodata a doua oara! «Si dupa toate, intamplate-n spate
Am afalt ca BANII tin problemele departe!
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drugi raz…
Drugi raz…
Drugi raz…
Drugi raz…
Za drugim razem już nie będę.
Skłamałem.
Obiecuję, że będę grzeczną dziewczynką.
Od teraz, Od teraz…
Za drugim razem już nie będę.
Skłamałem.
Obiecuję, że będę grzeczną dziewczynką.
Od teraz, Od teraz…
Może zapisałeś coś z jedzenia, gdy byłeś mały.
Kiedy wyszedłeś, powiedziałeś, że nie zrobisz tego po raz drugi.
Jak za blokiem, przy pierwszym papierosie
Byłeś oszołomiony i powiedziałeś, że nie zrobisz tego ponownie, może po raz drugi.
Patrzyłaś od pierwszego dnia w szkole.
Wyrzuciła Cię, powiedziałaś, że nie zrobisz tego po raz drugi.
Dorastałeś i nagle wszystko się pojawiło
Że tyłek związany umieścić w kłopoty, może być
Źle mówiłeś, gdzieś na ulicy.
Wystarczy jedno uderzenie, by powiedzieć, że nie zrobisz tego po raz drugi, może
Z 10 przyjaciół jeden ' można oczekiwać, aby przejść
Mówiłeś, że nie zrobisz tego po raz drugi.
Strzelałeś do bestii, myśląc, że będziesz bestią.
Pobili cię, a Ty powiedziałeś, że nie zrobisz tego po raz drugi.
W końcu stało się to od tyłu
Dowiedziałeś się, że pieniądze zawsze zachować problemy z dala
Za drugim razem już nie będę.
Skłamałem.
Obiecuję, że będę grzeczną dziewczynką.
Od teraz, Od teraz…
Za drugim razem już nie będę.
Skłamałem.
Obiecuję, że będę grzeczną dziewczynką.
Od teraz, Od teraz…
Walczyłem, gdy byłem małym kawałkiem jedzenia.
Kiedy wyszedłem, powiedziałem, że nie zrobię tego po raz drugi.…
Wiesz, za przecznicą, za pierwszym papierosem.
Byłem zielonkawo-niebieski, powiedziałem, że nie zrobię tego ponownie po raz drugi…
Zauważyłem " od pierwszego dnia w szkole
Wyrzuciła mnie, powiedziałem: "nie zrobię tego po raz drugi! "Kiedy dorastałem, wszyscy się pojawili
Kto związał mnie z głową, wpakował mnie w kłopoty, bracie.…
Dałem jej głupotę, obok na ulicy
Byłem smutny, powiedziałem, że nie zrobię tego po raz drugi…
Miałem około 10 lat, jeden spodziewałem się, że skoczy
Poddali się, powiedziałem: "nie zrobię tego po raz drugi! "Wyciągnąłem bestie i do tej pory nie stałem się bestią
Wziąłem go ponownie, powiedziałem: "nigdy nie drugi raz! "I w końcu stało się to od tyłu
Mam afalt, że pieniądze trzymają problemy z dala!
Za drugim razem już nie będę.
Skłamałem.
Obiecuję, że będę grzeczną dziewczynką.
Od teraz, Od teraz…
Za drugim razem już nie będę.
Skłamałem.
Obiecuję, że będę grzeczną dziewczynką.
Od teraz, Od teraz…