Guess Who — Locul Potrivit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Locul Potrivit", wykonawca: Guess Who.
Tekst piosenki
Suntem copii, de acum vom fi
Plini de uimire, plini de iubire
Cu ochii vă urmărim
Știm de pe acum ce ne așterneți la drum
Nenumarate flori și palate
Să avem noi maine aur si pâine
Voi sunteți niște niște eroi;
Dar intr-o zi și noi
Și noi știm c-a trecut mult timp
Va trece încă pe-atat presimt
În zece ani mai prind
Câțiva ce mint, câțiva ce țin să plece
Las' că trece
Românu- făcut să-nece
Amaru' cu sânge rece;
Când dă de necaz
Petrece cu o bere la rece
Se’ntrece
Zi-mi de ce furi
Da' cât mai vrei să furi?
Nu vezi că suntem multe guri?
Și știm cu toții ce-nseamnă să-nduri
Dar câte căzături să-nduri?
Cam cât te bucuri și cât înjuri?
La câte lucruri poftești din jur?
Și ești sigur că n-ai destul
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Și-ai mei sunt sigur ca ai tăi
Nu m-au crescut cu vânâtăi
M-au invațat cum să n-o iau pe alte căi
Mi-au explicat, că lumea-i rea
Și viața-i grea, și tre' să fac cumva ceva
Mi-au spus că odată și-odată se duc
Și tre' să m-agit, că tre' să mă lupt;
Că timpu' trece dintr-un foc
Mă plimbă din loc in loc
Mă schimbă după noroc
M-aleargă doar pentru un singur vot;
Lumea simte, vrea fapte nu cuvinte
Un simplu om să fie președinte!
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy dziećmi, Od teraz będziemy
Pełen zdumienia, pełen miłości
Obserwujemy Cię.
Teraz wiemy, co robisz na drodze
Niezliczone kwiaty i pałace
Niech jutro złoto i chleb
Jesteście bohaterami.;
Ale pewnego dnia i my
I wiemy, że minęło dużo czasu
Nadal będzie się ruszał-więc czuję
Za dziesięć lat złapię
Niektórzy, którzy kłamią, niektórzy, którzy chcą odejść.
Niech minie.
Rumuński-made-nece
Zimnokrwisty Amaru;
Kiedy wpada w kłopoty
Spędź z zimnym piwem
To ważne.
Powiedz mi, dlaczego kradniesz.
Ile jeszcze chcesz ukraść?
Nie widzisz, że mamy dużo ust?
I wszyscy wiemy, co to znaczy
Ale ile upadków?
Jak długo się bawisz i ile przeklinasz?
Ile rzeczy pragniesz?
I jesteś pewien, że nie masz wystarczająco dużo
W porządku, jestem pocieszony przez małego.
Wiesz, co mówię, Io!
Nie urodziliśmy się we właściwym miejscu.;
Nie, Nie, Nie urodziliśmy się we właściwym miejscu.
Nie mam, zrobiłem wszystko z niczego
W porządku, jestem pocieszony przez małego.
Wiesz, co mówię, Io!
Nie urodziliśmy się we właściwym miejscu.;
Nie, Nie, Nie urodziliśmy się we właściwym miejscu.
Nie mam, zrobiłem wszystko z niczego
A moje są Twoje.
Nie wychowali mnie z siniakami.
Nauczyli mnie, jak nie akceptować jej inaczej.
Wyjaśnili mi, że świat jest zły
A życie jest trudne i muszę coś zrobić
Powiedzieli mi, że pewnego dnia odejdą.
I muszę się martwić, że będę musiał walczyć;
Że timpu ' przechodzi od ognia
Chodzę z miejsca na miejsce.
To zmienia mnie po szczęściu
Podbiega tylko jednym głosem.;
Świat czuje, chce fakty nie słowa
Prosty człowiek być prezydentem!
W porządku, jestem pocieszony przez małego.
Wiesz, co mówię, Io!
Nie urodziliśmy się we właściwym miejscu.;
Nie, Nie, Nie urodziliśmy się we właściwym miejscu.
Nie mam, zrobiłem wszystko z niczego
W porządku, jestem pocieszony przez małego.
Wiesz, co mówię, Io!
Nie urodziliśmy się we właściwym miejscu.;
Nie, Nie, Nie urodziliśmy się we właściwym miejscu.
Nie mam, zrobiłem wszystko z niczego