ГУФ — Было давно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Было давно", wykonawca: ГУФ.
Tekst piosenki
Как это было давно…
Зм зм, два два нуля девять
ЗМ Когда идет снег, черные мерзнут,
Но стоит белый и настроен довольно серьезно.
Самолеты летают ниже, зато длинней паровозы,
Сильнее морозы и умнее вопросы.
Уже ушел Михал Сергеич, но еще не было Бориса.
В гостинице, в центре китайской столицы,
Где-то высоко я смотрел в окно и тупо считал велосипедистов,
как это было давно…
Как меня сюда занесло — я не понимал толком,
Зато отличал легко кепку от бейсболки,
Помнил наизусть 27 команд NBA:
Майкл Джордан — 23, Мэджик Джонсон — 32.
Майкл Джексон еще по-моему был черным,
А группа «Ласковый Май» умудрялась собирать стадионы.
Рокко вел себя скромно в своем первом порно,
И оставалось несколько волос на голове у Кобзона.
Леха, Леха! Звала какая-то Алена,
Ждал у микрофона Газманов сына Радеона.
Пока Мадонна скакала по сцене, like a virgin,
Я полюбил рэп и по ходу полюбил его очень…
В каждом доме знали, как выглядит певица Сандра,
А за черными очками что-то видел Стиви Уандер,
Вся страна напевала «Миллион алых роз…»,
А Курт Кобейн до конца не прочувствовал передоз.
На кухне, по радио «Атас» группы Любэ,
А Джордж Майкл, кстати, педик. По-любэ.
Еще в проекте не было группы Wu-tang clan,
Я махал руками на концерте. Тупо — Кармэна.
Из-за значков Рокки и Рэмбо на синей форме
Старшеклассники в школе стебали и звали Сталлоне,
Я заикался на уроках, отвечал только письменно,
А между ответами рисовал портреты Барта Симпсона.
Мечтал стать водителем трамвая.
Знаю почему — ведь трамвай легко управляем.
Все родные были сотрудники Аэрофлота,
И я видел свои полеты по-другому над этим болотом.
Может быть в этом был виноват MC Hummer,
С его странными штанами, полосатыми висками,
Может быть группа Kris Kross,
С их одеждой задом наперед…
Ну кто сейчас разберет?
Но как можно было слушать Metallic’у, ACDC,
Когда были Vanilla ICE и ICE MC?
Кому нужен Take That, если есть E-17,
Jazzy Jeff и Fresh Prince, (Tek-Tim?)…
Snoop Dogg еще был Снуппи: Еппи-еу, яи-ей,
Ice Cube, Dr. Dre, NWA.
Naughty By Nature плотно качали «Hip-Hop horay»,
Cypress Hill злобно пищали: «Insane in the brain».
На дискотеках «No Limits» от 2 Unlimited,
И Real 2 Real — «I like to move it, move It».
В лучшем случае — Salt’n’Pepper и TLC,
А так — Технология и Лика МС — «Би-Би, такси».
Далеко не каждая семья могла позволить тачку,
На рубль нам давали два пломбира и жвачку.
Стояли аппараты с газировкой возле каждой станции метро,
Как это было давно…
Я захотел стать участником этой хип-хоп эстафеты,
Я не забуду тот день, 13-ого лета.
Где-то на севере Китая я учился курить в затяг,
Люди только начинали правильно писать «2pac».
Заценил клип Nas’a вместе с Lauryn Hill
И подумал про Vanilla ICE’а: «Он — полный дебил»,
А сейчас семь утра, я на кухне с ручкой и блокнотом
И написал вот это для моего народа…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to było dawno temu…
Zm zm, dwa dwa Zero dziewięć
Zm Kiedy pada śnieg, Czarne zamarzają,
Ale jest biały i jest dość poważny.
Samoloty latają niżej, ale dłuższe Lokomotywy parowe,
Silniejsze mrozy i mądrzejsze pytania.
Michał Siergiejewicz już odszedł, ale jeszcze nie było Borysa.
W hotelu, w centrum chińskiej stolicy,
Gdzieś wysoko patrzyłem przez okno i głupio liczyłem rowerzystów,
jak to było dawno temu…
Jak mnie tu sprowadziło — nie rozumiałem naprawdę,
Ale łatwo odróżniał czapkę od czapki z daszkiem,
Zapamiętał na pamięć 27 drużyn NBA:
Michael Jordan-23, Magic Johnson-32.
Michael Jackson był jeszcze Czarny.,
A grupa "czuły maj" udało się zebrać stadiony.
Rocco zachowywał się skromnie w swoim pierwszym porno,
I zostało kilka włosów na głowie Kobzona.
Lecha, Lecha! / Align = "left" / ,
Czekał przy mikrofonie Gazmanów na syna Radeona.
Podczas gdy Madonna skakała po scenie, like a virgin,
Kochałem rap i w trakcie kochałem go bardzo…
Każdy dom wiedział, jak wygląda piosenkarka Sandra,
Stevie Wonder widział coś za czarnymi okularami.,
Cały kraj nucił " milion szkarłatnych róż…»,
Kurt Cobain nie przedawkował.
W kuchni, w radiu "atas" grupy Lube,
George Michael jest pedałem. Po-Lube.
Jeszcze w projekcie nie było grupy Wu-tang clan,
Machałem rękami na koncercie. Głupia Carmena.
Z powodu ikon Rocky ' ego i Rambo na niebieskim mundurze
Licealiści w szkole żartowali i nazywali się Stallone,
Jąkałem się na lekcjach, odpowiadałem tylko na piśmie,
Między odpowiedziami malował portrety Barta Simpsona.
Marzył o zostaniu kierowcą tramwaju.
Wiem dlaczego-ponieważ tramwaj jest łatwy w obsłudze.
Wszyscy rodzimi byli pracownicy Aerofłotu,
I widziałem moje loty inaczej nad tym bagnem.
Może to wina MC Hummera.,
Z jego dziwnymi spodniami, pasiastymi skroniami,
Może być grupa Kris Kross,
Z ich ubraniami do tyłu…
Kto to zrobi?
Ale jak można było słuchać Metallic ' u, ACDC,
Kiedy były Vanilla ICE i ICE MC?
Kto potrzebuje Take That, jeśli jest E-17,
Jazzy Jeff i Fresh Prince, (Tek-Tim?)…
Snoop Dogg był jeszcze Snooppy: Eppy-EY, Yai-EY,
Ice Cube, Dr. Dre, NWA.
Naughty By Nature mocno kołysał " Hip-Hop horay»,
Cypress Hill - "Insane in the brain"
Na dyskotekach "No Limits" od 2 Unlimited,
I Real 2 Real — "I like to move it, move It".
W najlepszym razie — Salt ' N ' Pepper i TLC,
I tak-Technologia i twarz MS - "BBC, Taxi".
Nie każda rodzina mogła sobie pozwolić na taczkę,
Za rubla dostaliśmy dwa lody i gumę do żucia.
W pobliżu każdej stacji metra znajdowały się Urządzenia z napojami gazowanymi,
Jak to było dawno temu…
Chciałem być członkiem tej hip-hopowej sztafety.,
Nie zapomnę tego 13-tego lata.
Gdzieś na północy Chin uczyłem się palić w zaciąg,
Ludzie dopiero zaczynali poprawnie pisać "2pac".
Obejrzałem klip nas ' a razem z Lauryn Hill
I pomyślałem o vanilla ice 'a:" on jest kompletnym kretynem»,
Jest siódma rano, jestem w kuchni z piórem i notatnikiem.
Napisałem to dla mojego ludu.…