ГУФ — Неделя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Неделя", wykonawca: ГУФ.
Tekst piosenki
Возможно, это самый сложный день.
Возможно, от него зависит вся неделя.
Но я считаю должным позволять себе
По понедельникам страдать от безделья.
Утро понедельника, город окутан серым смогом.
Мы прилетели с подельниками с Дальнего Востока.
Совершил посадку рейс из Благовещенска.
Мелочь, а приятно, welcome back! Hello, Moscow!
Восемь часов «эконома», ну и пускай.
Голова тяжелая — это по-любому вискарь.
Хоть убей, не помню, почему я в разных носках.
Надо добраться до дома, вырубиться, там — поспать.
В глаза будто насыпали песка.
Забрал багаж, покинул здание, по лестнице спускаюсь.
Погода мерзкая, ни разу не весна.
На парковке ожидает батискаф — серая A6.
Бросаю чемодан в багажник, открытый заведомо;
И мы, медленно покидаем пределы Домодедово.
Не начинаем беседу, пока едем до первого поста.
Спасибо, что встретили! «Не за что, как слетал?»
Нереально устал, привез три килограмма краба вам.
А вообще, особо нечем порадовать.
И мы катим по МКАД’у, почти не разговаривая.
На трубе — режим авиа, а то сейчас начнут названивать.
Хочу на диван, чтобы никто не мешал.
А те, кто надо, всегда знают мой беспалевный.
Мечтаю в полной тишине полежать —
Так сказать, отойти от перелета дальнего.
Возможно, это самый сложный день.
Возможно, от него зависит вся неделя.
Но я считаю должным позволять себе
По понедельникам страдать от безделья.
Возможно, это самый сложный день.
Возможно, от него зависит вся неделя.
Но я считаю должным позволять себе
По понедельникам страдать от безделья.
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim…
(ZиMа Records, nigga what?)
BluntCath production, nigga what?
Напоминаю, это что-то типа дневника.
В это не надо сильно вникать.
Я не делюсь тут головняками —
Я пишу о том, что в кайф.
Открываю глаза потихоньку,
И просыпаюсь в соседнем посёлке.
Понимаю, что оказался в белом доме,
За окном продолжался вторник.
Меня разбудил мой ребенок —
А я, забыл насколько это здорово.
Денек охота провести на спокойном.
Надо пацанов навестить, доехать до дома черного.
Погода ни о чем, холодно и снег с дождем.
Поэтому, запуск вертолета перенесем мы.
Сейчас мама проснется и скажет нам «Все!»
А пока, давай, включай уже мультик веселый.
Столько надо переделать всего.
Хорошо хотя бы половину из этого вспомнить.
Родители прилетают сегодня.
Интересно, их вообще встречает кто-нибудь?
Надо будет обязательно набрать на Warner.
Узнать, че там вообще, скоро они?
А то, юристы мои очень недовольны.
Далеко не все чисто с этим договором.
Надо Сэму поблизости найти новый садик.
Это не дело, столько кэша на таксистов тратить.
На прошлой неделе я не попал на концерт во Владик,
И теперь организатор приехал сюда качать.
Договориться о встрече со Скриптонитом.
Доехать до больнички и сделать снимок руки там.
Можно ли уже вытащить из нее металл,
А то на погоду она болит так, *ука!
Над головой самолет пролетал —
Боинг 737-ой, в этом я был уверен.
Круто все-таки жить возле аэропорта,
Я даже сквозь облака распознаю модели.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To może być najtrudniejszy dzień.
Może od niego zależy cały tydzień.
Ale uważam, że powinienem pozwolić sobie
W poniedziałki cierpieć z powodu bezczynności.
Poniedziałek rano, miasto otoczone szarym smogiem.
Przylecieliśmy ze wspólnikami z Dalekiego Wschodu.
Wylądował lot z Błagowieszczeńska.
Drobiazg, ale miło, welcome back! Hello, Moscow!
Osiem godzin "ekonoma".
Głowa jest ciężka — to w każdym razie Whisker.
Zabij mnie, bo nie pamiętam, dlaczego jestem w różnych skarpetkach.
Musimy wrócić do domu, zemdleć, tam się przespać.
Jakby ktoś wsypał piasek w oczy.
Zabrał bagaż, opuścił budynek, schodzę schodami.
Pogoda jest paskudna, nigdy nie jest wiosna.
Na parkingu czeka batyskaf-szara A6.
Wrzucam walizkę do bagażnika.;
I powoli opuszczamy granice Domodiedowo.
Nie zaczynamy rozmowy, gdy jedziemy do pierwszego stanowiska.
Dziękuję za spotkanie! "Nie ma za co, jak leci?»
Jestem bardzo zmęczony, przywiozłem ci trzy kilogramy kraba.
Ogólnie rzecz biorąc, nie ma zbyt wiele do zadowolenia.
I toczymy się po MKAD' u, prawie nie rozmawiając.
Na trąbce - tryb Avia, bo zaraz zaczną dzwonić.
Chcę na kanapę, żeby nikt nie przeszkadzał.
A ci, którzy muszą, zawsze znają mój bezsensowny.
Marzę, aby położyć się w całkowitej ciszy —
Że tak powiem, odejdź od Dalekiego lotu.
To może być najtrudniejszy dzień.
Może od niego zależy cały tydzień.
Ale uważam, że powinienem pozwolić sobie
W poniedziałki cierpieć z powodu bezczynności.
To może być najtrudniejszy dzień.
Może od niego zależy cały tydzień.
Ale uważam, że powinienem pozwolić sobie
W poniedziałki cierpieć z powodu bezczynności.
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim…
(Zima Records, nigga what?)
BluntCath production, nigga what?
Przypominam, że to jakiś dziennik.
Nie musisz się w to zagłębiać.
Nie dzielę się tu głowami. —
Piszę o tym, co jest ekscytujące.
Otwieram oczy powoli,
I budzę się w sąsiedniej wiosce.
Wiem, że byłem w Białym Domu.,
Za oknem trwał wtorek.
Obudził mnie moje dziecko —
Zapomniałem, jakie to wspaniałe.
Polowanie spędzić dzień w spokoju.
Muszę odwiedzić chłopaków, pojechać do domu czarnego.
Pogoda o niczym, zimno i śnieg z deszczem.
Dlatego przełożymy uruchomienie helikoptera.
Teraz mama się obudzi i powie nam " wszystko!»
W międzyczasie, dalej, włącz już kreskówkę Zabawne.
Tyle rzeczy trzeba przerobić.
Dobrze jest pamiętać przynajmniej połowę z tego.
Rodzice przylatują dzisiaj.
Ciekawe, czy ktoś ich w ogóle spotyka.
Trzeba będzie wpisać Na Warner.
Dowiedzieć się, co się tam dzieje.
Moi prawnicy są bardzo niezadowoleni.
Nie wszystko jest czyste z tym traktatem.
Sam musi znaleźć w pobliżu nowy ogród.
To nie jest sprawa, tyle kasy na taksówkarzy wydać.
W zeszłym tygodniu nie byłem na koncercie we Władiku.,
A teraz organizator przyjechał tutaj, aby pobrać.
Umówić się na spotkanie ze Skryptonitem.
Jedź do szpitala i zrób zdjęcie ręki.
Czy można już wyciągnąć z niego Metal,
Bo na pogodę boli tak, * uka!
Samolot przeleciał nad głową —
Boeing 737, byłem tego pewien.
Fajnie mieszkać w pobliżu lotniska.,
Nawet przez chmury rozpoznaję modele.