ГУФ — Нет конфликта tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нет конфликта", wykonawca: ГУФ.
Tekst piosenki
Тут нет конфликта, нет драмы,
Оно не пойдёт на телеэкраны -
Это кино никому неинтересно, только нам,
И нашим пацанам - тем, кто душу не продал.
Нет конфликта, нет драмы,
Оно не пойдет на телеэкраны -
Это кино никому неинтересно, только нам,
И нашим пацанам - тем, кто душу не продал.
Я знаю, что когда-нибудь мне придётся заново
Пройти все эти пути вслепую за секунду.
Кому-то на нарах, кто-то на дорогих ресторанах,
Я на своей кухне рифмую.
Это мой район, есть свой кусок творчества -
Значит с голоду не умрём. Слава Будда.
Там, где рождались мечты зелёные,
Теперь много бетона и стало слишком людно.
Я бы мог быть хорошим с каждым,
Кто может раскрутить продажи, но пожалуй не буду.
Есть в душе сложный стержень.
Спрашивай страшную с правдой дружбу, и в пожар, и в воду.
Легко потерять стимул, перевести тему,
Стать мэйнстримом и в холодный ветер.
За счет безнравственных фраз,
Музыки ради баксов и ротаций, так не согреть нас.
И пусть когда-нибудь на мой концерт придёт всего лишь один человек,
Я загляну ему в глаза...
Мы поймём: нас мало, значит так надо.
Вместе пройдём всё с песней, нет пути назад
И нет конфликта, нет драмы,
Оно не пойдёт на телеэкраны -
Это кино никому неинтересно, только нам,
И нашим пацанам - тем, кто душу не продал.
Нет конфликта, нет драмы,
Оно не пойдёт на телеэкраны -
Это кино никому неинтересно, только нам,
И нашим пацанам - тем, кто душу не продал.
А я глядел на небо, рядом никого не было.
Медленно росла гора пепла, пели добрые негры.
Наступало воскресенье вербное,
И я задумался, кем бы я был, если бы не занимался рэпом.
Чтоб я делал, если б не был настолько востребованным.
Наверное спасибо тому, кто сверху, преклоняю колено.
Сегодня три года моему мелкому,
У меня жена офигенная плюс я занимаюсь любимым делом.
Я понятия не имею, что будет через неделю даже примерно,
Но за завтра почему-то я все время уверен.
Я немерянно лет, и не последний в этой теме -
Меня это впирает посильнее любой впирающей хрени.
И пусть имеет ещё больше денег тот, кто взял хату
И сделал ремонт в ней за счет моих стихотворений.
Спасибо моей лени, ведь благодаря ей -
Остальным я кажусь человеком с бешеным терпением.
Некоторые решали, что я конченный пень
Но, к сожалению, не усидели и подслетели с моей худенькой шеи.
Мы давным-давно клали на телек, это полюбому заценят.
Поймите, сейчас всё происходит гораздо быстрее.
Мы на телефон снимем клип за день и выкинем его где-нибудь
Ради того, чтобы сказали: "Парни, нормально стелите".
Я отвечаю перед всеми, что как только меня перестанет всё это переть -
Я ***бусь без промедления в тень.
Но время уже семь, всем доброе утро!
Накатаю ещё куплетик, а следственно всем вам надоем.
И нет конфликта, нет драмы,
Оно не пойдёт на телеэкраны -
Это кино никому неинтересно, только нам,
И нашим пацанам - тем, кто душу не продал.
Нет конфликта, нет драмы,
Оно не пойдёт на телеэкраны -
Это кино никому неинтересно, только нам,
И нашим пацанам - тем, кто душу не продал.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma konfliktu, nie ma dramatu,
Nie trafi na ekrany telewizyjne. -
Nikt nie interesuje się tym filmem, tylko my.,
I naszym chłopcom, którzy nie sprzedali duszy.
Bez konfliktu, bez dramatu,
Nie trafi na ekrany telewizyjne. -
Nikt nie interesuje się tym filmem, tylko my.,
I naszym chłopcom, którzy nie sprzedali duszy.
Wiem, że kiedyś będę musiał to powtórzyć.
/ Align = "left" / Spacewatch
Ktoś na pryczach, ktoś na drogich restauracjach,
Rymuję w mojej kuchni.
To moja dzielnica, mam swój kawałek kreatywności -
Więc nie umrzemy z głodu. Chwała Buddzie.
Tam, gdzie urodziły się marzenia,
Teraz dużo betonu i stało się zbyt zatłoczone.
Mógłbym być dobry z każdym,
Kto może promować sprzedaż, ale może nie.
W duszy jest skomplikowany pręt.
Zapytaj o straszną przyjaźń z prawdą, w ogniu i w wodzie.
Łatwo stracić bodziec, przetłumaczyć temat,
Stać się głównym nurtem i w zimny wiatr.
Ze względu na niemoralne zwroty,
Muzyka dla pieniędzy i rotacji, to nas nie rozgrzeje.
I niech pewnego dnia na mój koncert przyjdzie tylko jedna osoba.,
Spojrzę mu w oczy...
Zrozumiemy, że jest nas niewielu, więc jest to konieczne.
Razem przejść wszystko z piosenką, nie ma odwrotu
I bez konfliktu, bez dramatu,
Nie trafi na ekrany telewizyjne. -
Nikt nie interesuje się tym filmem, tylko my.,
I naszym chłopcom, którzy nie sprzedali duszy.
Bez konfliktu, bez dramatu,
Nie trafi na ekrany telewizyjne. -
Nikt nie interesuje się tym filmem, tylko my.,
I naszym chłopcom, którzy nie sprzedali duszy.
Patrzyłem w niebo, nikogo nie było.
Powoli rosła Góra popiołów, śpiewali dobrzy murzyni.
Nadeszła Niedziela Palmowa,
I zastanawiałem się, kim byłbym, gdybym nie rapował.
Co bym zrobił, gdybym nie był tak popularny?
Pewnie dzięki temu, kto jest na górze, klękam.
Dzisiaj jest trzy lata dla mojego dziecka,
Moja żona jest niesamowita, a ja robię to, co kocham.
Nie mam pojęcia, co będzie za tydzień, nawet w przybliżeniu,
Ale jutro z jakiegoś powodu jestem cały czas pewny.
Jestem niemerytoryczny od lat, a nie ostatni w tym temacie -
To mnie wkurza bardziej niż cokolwiek innego.
I niech ma jeszcze więcej pieniędzy, kto wziął chatę
I naprawiłem go kosztem moich wierszy.
Dziękuję za moje lenistwo, ponieważ dzięki niej -
Dla reszty wyglądam jak człowiek z szaloną cierpliwością.
Niektórzy myśleli, że jestem skończonym kikutem.
Ale, niestety, nie usiedziały i podleciały z mojej szczupłej szyi.
Od dawna oglądamy telewizję.
Teraz wszystko dzieje się znacznie szybciej.
Nagramy klip na telefon w jeden dzień i wyrzucimy go gdzieś.
Żeby powiedzieli: "chłopaki, nie ma sprawy".
Odpowiadam przed wszystkimi, że jak tylko przestanę to wszystko ciągnąć -
/ Align = "left" /
Ale jest już siedem, dzień dobry wszystkim!
Rzucę kolejną zwrotkę, a co za tym idzie, wszyscy się znudzicie.
I bez konfliktu, bez dramatu,
Nie trafi na ekrany telewizyjne. -
Nikt nie interesuje się tym filmem, tylko my.,
I naszym chłopcom, którzy nie sprzedali duszy.
Bez konfliktu, bez dramatu,
Nie trafi na ekrany telewizyjne. -
Nikt nie interesuje się tym filmem, tylko my.,
I naszym chłopcom, którzy nie sprzedali duszy.