ГУФ — Сегодня-завтра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сегодня-завтра", wykonawca: ГУФ.
Tekst piosenki
Недавно о старости задумался я.
Тупил у окна и подумал, а какая она?
Я понял, глядя на зеленую траву и серый дым —
Постарею, когда перестану быть молодым.
Безумно жаль, что это все когда-нибудь закончится.
Кто-то зайдет и без предупреждения выключит свет.
Наступит то самое — бесконечное одиночество.
Вроде только что все было, бац, и ничего абсолютно нет.
Немного страшно стало в последнее время.
Да, и признаваться в этом, если честно, — тоже страшно.
Иногда озадачивает собственное отражение,
И почти не радует то, что радовало раньше.
Так здорово, когда рядом есть кто-то постарше. Точнее, когда я не самый старший
в компании.
Весело, когда при продаже «алкашки» продавщица в паспорте внимательно мой
возраст выпаливает.
Радуют кроты в переходе, которые втроем подходят, просят: «Дай полтос.
Слышь, ну, че те!»
Или когда Сэма принимают за моего младшего брата. Конечно приятно,
но так-то по факту.
Сейчас мне тридцать два,
Смотри на момент выхода CD должно быть тридцать три.
Половина пути позади, как ни крути.
Но почему-то тут не получилось даже пошутить.
Ну, а по-сути, видимо так и должно все идти.
Наверное невролгия — больно слева в груди.
«Остановись, куда-нибудь зайди, пробки пережди», —
Сказал пассажир, но я ехал совсем один.
Ведь «Сегодня» — завтра будет «Вчера», а еще вчера — «Сегодня» было «Завтра».
Тут имеет смысл подождать до утра, и уж потом строить планы и что-то загадывать.
«Сегодня» — завтра будет «Вчера», еще вчера — «Сегодня» было «Завтра».
Имеет смысл дожить до утра, и уж потом что-то загадывать.
За столиком в кафе появляются строки:
«Алеша начал куплет в Япоше — закончил в Оки Доки».
Стейк из семги, рис, сок апельсиновый.
Витамины, салатик и чайник чая с жасмином.
Рыбу доел по бырому, денег на трубу закинул.
Всем пожелал мира и прыгнул в большую машину.
На Тверскую вырулил, тихо врубил рэпчину.
Пустил дыма и по мобильному че-то там разрулил.
Дома чистота идеальная, супруга рада,
Собака сыта, малого уложила няня.
В прихожой замер: «Я там, где должен быть,
Или может я сейчас нужен там, где меня нет?»
Залип на диване, у меня груз на кармане.
Он тянет, ароматно, воняет. Фу, бл*, нет!
Я ведь планировал сегодня провести трезвый вечер.
Чтобы я сейчас делал, если б курить было нечего.
Но на печене Замоскворчье отмечено.
И че, как обычно скручиваю, взрываю, подлечиваю.
Я склонен дымить на балконе.
Я понял, и пофиг на каком районе Гуфоне, Big fu*king Johnny.
Подомной школьное поле футбольное —
Школьники, походу продленка, по-моему ноль-ноль.
Орет ребенок, следы красного на зеленом,
Ему ужасно больно, а мне палец обожгло углем.
Ведь «Сегодня» — завтра будет «Вчера», а еще вчера — «Сегодня» было «Завтра».
Тут имеет смысл подождать до утра, и уж потом строить планы и что-то загадывать.
«Сегодня» — завтра будет «Вчера», еще вчера — «Сегодня» было «Завтра».
Имеет смысл дожить до утра, и уж потом что-то загадывать.
Сидя в кресле у зубного, я сильно взволнован.
Самолет до Новосиба у меня в пол восьмого.
Время — шесть, и по идее должен успеть.
Чемодан упакован, но доктор продолжает сверлить.
Я решил уточнить, сколько нам еще осталось.
И после этого вопроса снова вспомнил про старость.
Он поправил маску и сказал «Самую малость».
Текст песни Гуф — Сегодня-завтра
И тут я еще сильнее загнался или мне показалось.
Ведь «Сегодня» — завтра будет «Вчера», а еще вчера — «Сегодня» было «Завтра».
Тут имеет смысл подождать до утра, и уж потом строить планы и что-то загадывать.
«Много будешь знать, можно быстро состариться» —
Шептала мне бабуля, крепко сжимая пальцы.
Не важно сколько лет, девяносто или двадцать.
Хорошо смеется тот, кто умеет хорошо смеяться.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio myślałem o starości.
Topiłem się przy oknie i pomyślałem, jaka ona jest?
Uświadomiłem sobie, patrząc na zieloną trawę i szary dym —
Zestarzeję się, kiedy przestanę być młody.
Szkoda, że to się kiedyś skończy.
Ktoś wejdzie i zgaśnie światło bez ostrzeżenia.
Nadejdzie ta sama-niekończąca się samotność.
Wygląda na to, że wszystko się wydarzyło, bum, i nic absolutnie nie ma.
Ostatnio trochę się bałem.
Tak, i przyznanie się do tego, szczerze mówiąc, jest również przerażające.
Czasami zastanawiające własne odbicie,
I prawie nie podoba się to, co cieszyło się wcześniej.
Miło mieć kogoś starszego. A dokładniej, kiedy nie jestem najstarszy
w firmie.
Zabawa, gdy sprzedając" pijaka " sprzedawczyni w paszporcie uważnie mój
wiek wypada.
Miłe Mole w przejściu, które pasują do trzech, pytają: "daj pół.
No co ty!»
Albo gdy sam jest traktowany jak mój młodszy brat. Oczywiście, że miło.,
ale tak jest w rzeczywistości.
Teraz mam trzydzieści dwa,
Patrz w momencie wydania płyty musi być trzydzieści trzy.
Połowa drogi za nami.
Ale z jakiegoś powodu nie udało się nawet żartować.
Cóż, w rzeczywistości, najwyraźniej tak powinno być.
Nerwoból musi boleć po lewej stronie klatki piersiowej.
"Zatrzymaj się, idź gdzieś, przeczekaj korki», —
Powiedział pasażer, ale jechałem sam.
Bo "dzisiaj" - jutro będzie "wczoraj", a jeszcze wczoraj — " dzisiaj "było"jutro".
Warto poczekać do rana, a potem robić plany i myśleć o czymś.
"Dzisiaj" - jutro będzie "wczoraj", jeszcze wczoraj — " dzisiaj "było"jutro".
Warto żyć do rana, a potem coś wymyślić.
Przy stoliku w kawiarni pojawiają się wiersze:
"Alosza rozpoczął zwrotkę w Japonii-ukończył w Oki Doki."
Stek z łososia, ryż, sok pomarańczowy.
Witaminy, sałatkę i czajnik herbaty z jaśminem.
Zjadłem ryby szybko, rzuciłem pieniądze na rurę.
Wszystkim życzył pokoju i wskoczył do dużego samochodu.
Na Twerską wyrżnął, cicho włączył rapchina.
Wypuściłem dym i załatwiłem coś na komórkę.
W domu czystość jest idealna, małżonka jest zadowolona,
Pies jest pełny, mała niania położyła.
W przedpokoju zamarł: "jestem tam, gdzie powinien być,
A może potrzebujesz mnie tam, gdzie mnie nie ma?»
Przyklejony na kanapie, mam ładunek na kieszeni.
Ciągnie, pachnie, śmierdzi. Kurwa, nie!
Myślałem, że to będzie trzeźwy wieczór.
Co bym teraz zrobił, gdybym nie miał nic do palenia.
Ale na pieczenie Zamoskworczje jest zaznaczone.
I che, jak zwykle skręcam, wysadzam, leczę.
Mam tendencję do palenia na balkonie.
Rozumiem, i nie obchodzi mnie, w jakiej dzielnicy Goofon, Big fu * king Johnny.
Podomne boisko do piłki nożnej —
Uczniowie, wydaje mi się, że przedłużenie, moim zdaniem Zero-Zero.
Dziecko krzyczy, ślady czerwieni na Zielono,
Strasznie boli, a mój palec poparzył się węglem.
Bo "dzisiaj" - jutro będzie "wczoraj", a jeszcze wczoraj — " dzisiaj "było"jutro".
Warto poczekać do rana, a potem robić plany i myśleć o czymś.
"Dzisiaj" - jutro będzie "wczoraj", jeszcze wczoraj — " dzisiaj "było"jutro".
Warto żyć do rana, a potem coś wymyślić.
Siedząc na fotelu dentystycznym, jestem bardzo podekscytowany.
Mam samolot do Nowosyby o wpół do ósmej.
Czas jest szósty i powinien Zdążyć.
Walizka jest zapakowana, ale doktor ciągle wierci.
Postanowiłem sprawdzić, ile jeszcze nam zostało.
A po tym pytaniu ponownie przypomniał sobie o starości.
Poprawił maskę i powiedział "odrobinę".
Tekst piosenki Guf-dziś-jutro
I wtedy byłem jeszcze silniejszy, albo mi się wydawało.
Bo "dzisiaj" - jutro będzie "wczoraj", a jeszcze wczoraj — " dzisiaj "było"jutro".
Warto poczekać do rana, a potem robić plany i myśleć o czymś.
"Dużo wiesz, możesz szybko się zestarzeć» —
Babcia szeptała do mnie, mocno ściskając palce.
Nieważne ile lat, dziewięćdziesiąt czy dwadzieścia.
Dobrze się śmieje ten, kto potrafi dobrze się śmiać.