Guido Hoffmann — Indianer (Lied für einen Freund) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Indianer (Lied für einen Freund)", wykonawca: Guido Hoffmann.
Tekst piosenki
Wenn ich zurück schau‘ auf die letzten Jahre,
wie lang‘ hab‘ dich schon nicht mehr geseh’n?
Wenn ich im Zug der Zeit heut‘ zu dir fahre,
bin ich da um zu gagen: Dankeschön.
Für dich, das würd‘ ich immer alles wagen,
wird sind Indianer — du und ich.
Und das brauchen wir uns nie zu sagen,
du kennst mich besser als ich mich.
Du bist mein Freund seit frühen Kindertagen,
wir haben uns mit uns’rem Blut geschwor’n:
Kann einer mal die Last allein nicht tragen,
dann hilft der and’re und der niemals mehr verlor’n.
Wohin die Jahre uns auch mal verschlagen,
Indianer finden immer eine Spur.
Wir haben uns so lang nicht mehr geschrieben,
doch in Gedanken waren wir uns nah.
Und wenn’s drauf ankommt, würde jeder fliegen,
Hals über Kopf und wäre für den andern da.
Das war und wird auch so für immer bleiben,
ganz egal, was alles noch geschieht.
Und um dir dies ganz einfach mal zu sagen,
schrieb ich dir ein kleines Lied.
Du bist mein Freund seit frühen Kindertagen,
wir haben uns mit uns’rem Blut geschwor’n:
Kann einer mal die Last allein nicht tragen,
dann hilft der and’re und der niemals mehr verlor’n.
Wohin die Jahre uns auch mal verschlagen,
Indianer finden immer eine Spur.
Wohin die Jahre uns auch mal verschlagen,
Indianer finden immer eine Spur.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy patrzę wstecz ' na ostatnie lata,
jak długo cię nie widziałem?
Jeśli jadę do Ciebie dzisiaj pociągiem czasu,
jestem tam, aby Gagen: dziękuję.
Dla Ciebie, zawsze odważyłbym się zrobić wszystko,
będą Indianie, ty i ja.
I nigdy nie musimy mówić sobie nawzajem,
znasz mnie lepiej niż siebie.
Jesteś moim przyjacielem od najmłodszych lat,
przysiągliśmy krew z nami:
Czy ktoś nie może sam dźwigać ciężaru,
wtedy and ' re pomoże i nigdy więcej nie przegra.
Gdziekolwiek te lata nas zaprowadziły.,
Indianie zawsze znajdują ślad.
Nie pisaliśmy do siebie tak długo.,
ale w myślach byliśmy blisko.
Gdyby to miało znaczenie, wszyscy by poleciali.,
Byłbym za kimś innym.
To było i pozostanie tak na zawsze,
nieważne, co się dzieje.
I po prostu ci to powiedzieć,
napisałem ci piosenkę.
Jesteś moim przyjacielem od najmłodszych lat,
przysiągliśmy krew z nami:
Czy ktoś nie może sam dźwigać ciężaru,
wtedy and ' re pomoże i nigdy więcej nie przegra.
Gdziekolwiek te lata nas zaprowadziły.,
Indianie zawsze znajdują ślad.
Gdziekolwiek te lata nas zaprowadziły.,
Indianie zawsze znajdują ślad.