Guignol — Off the Books tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Off the Books", wykonawca: Guignol.
Tekst piosenki
The only way to roll is off the books
Never really up to any good
I’ve been a shoeless cobbler for as long as I remember
And I’m always having trouble staying put
Sorry, I’m no longer taking checks
Pay me bills no larger than a ten
The less you own, the more you get to hitch a ride and leave
The longer that you stay, you’re just a fading mystery
And the more they buy, the more you’ll sell the junk you’ll never need
So the only way to roll is off the books
You see me on the corner in the rain
Just waiting for the vans to hit the brakes
You say
Apprentice is hung over, can you haul a stack of lumber?
Can you fill the holes before a coat of paint
I say, I stand knee-deep in shit
I wish my well upon your lazy kids
They say
He’s such an able worker, thing or two about the trade
If only he would stay in one place for more than days
And earn a wage instead of running 'round and getting paid
But off the books is easier anyway
The only way to roll is off the books
Can’t find you if they don’t know where to look
So I’ll say it off the record that I leave without a trace
Come to think of it, you never even knew my last name
My history is written on the walls under the paint
'Cause the only way to roll is off the books
There’s an army hiding underneath the table
In solidarity I march along
You wanna stand around and watch the kettle
Someone else will gladly take you to your crummy job
You wanna stand around and watch the kettle
Someone else will gladly take you to your crummy job
So the only way to roll is off the books
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Nigdy do niczego dobrego nie doszło.
Odkąd pamiętam, byłem szewcem bez butów.
I zawsze mam problemy z pozostaniem w miejscu.
Przepraszam, nie przyjmuję już czeków.
Zapłać mi rachunki nie większe niż dziesięć
Im mniej posiadasz, tym więcej masz do złapania stopa i odjazdu
Im dłużej tu zostaniesz, tym bardziej znikniesz.
A im więcej kupują, tym więcej sprzedajesz śmieci, których nigdy nie potrzebujesz.
/ Align = "left" /
You see me on the corner in the rain
Czekam, aż furgonetki zaczną hamować.
Mówisz
Uczeń ma kaca, możesz przewieźć stos drewna?
Czy możesz wypełnić dziury przed warstwą farby
I say, I stand po kolana w gównie
Życzę powodzenia waszym leniwym dzieciom.
Mówią, że
Jest takim zdolnym pracownikiem.
Gdyby tylko został w jednym miejscu dłużej niż kilka dni.
I zarabiać pensję zamiast biegać i dostawać wypłatę
Ale nieoficjalnie jest łatwiej.
/ Align = "left" /
Nie znajdą cię, jeśli nie wiedzą, gdzie szukać.
Więc powiem to nieoficjalnie, że odchodzę bez śladu.
Nawet nie znasz mojego nazwiska.
Moja historia jest wypisana na ścianach pod farbą.
'Cause the only way to roll is off the books
Pod stołem ukrywa się armia.
W solidarności maszeruję
# You wanna stand around and watch the kettle #
Ktoś inny chętnie zabierze cię do Twojej nędznej pracy.
# You wanna stand around and watch the kettle #
Ktoś inny chętnie zabierze cię do Twojej nędznej pracy.
/ Align = "left" /