Gülçin Ergül — Yastıklara Sarılıp Yatar mıydın? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yastıklara Sarılıp Yatar mıydın?", wykonawca: Gülçin Ergül.
Tekst piosenki
bu gece uyumadan önce elimi tutarmısın
başının yanını göğsüme yaslarmısın
belki son gecemdir uyanamam
belki son somurtuşum bu
yastıklara sarılıp yatarmıydın
belki son nefesimdir bu
kavga etmiş olsakda
yastıklara sarılıp yatarmıydın
senle yan yana duracaktık
karşı karşya değil
her şeyi dürüstçe konuşacaktık
hiçbir şey gizlenmeyecekti
sen ben bende sen olacaktık
bilerek acıtan bir çift değil
yine de sıkıca sarıl ki terketmeyeyim
son kez öp özür dile affedeyim
birden bayılsam kucağında taşırmısın
başıma bir şey gelse, başımda ağlarmısın
kötü bir kabus görsem uyansan kızarmıydın
kötü bir kavgada sinirlensen ne yapardın
çok yaşlansam bana bakarmıydın
kim olduğunu unutsam kaçarmıydın
ellerim kırışsa yinede tutarmıydın
ben olmasam hemen başkalarıyla olurmuydun?
senle yan yana duracaktık
karşı karşıya değil
her şeyi dürüstçe konuşacaktık
hiçbir şey gizlenmeyecekti
sen ben bende sen olacaktık
bilerek acıtan bir çift değil
yine de sıkıca sarılki terketmeyeyim
son kez öp özür dile affedeyim
sen mutlu ol diye anne olsam
sana zaman ayıramasam
eskisi gibi zayıf kalamasam
beni göz göre göremi gizlicemi aldatırdın
diş macununu ortadan sıksam
fırında yaratıklar yaratsam
sürekli şarkı söylememden sıkılırsan
benle hiç konuşmazmıydın
Tłumaczenie tekstu piosenki
trzymaj mnie za rękę przed snem.
głowy, a w klatce piersiowej jesteś yaslarm
może nie mogę się obudzić ostatniej nocy
może to mój ostatni dąsać
przytuliłbyś poduszki i położyłbyś się.
może to mój ostatni oddech.
gdybyśmy się pokłócili.
przytuliłbyś poduszki i położyłbyś się.
mieliśmy stać obok siebie.
przeciw nie karsya
mieliśmy być szczerzy.
nic nie byłoby Ukryte
ty, ja, a ja ty.
Nie para, która celowo boli
przytul mnie mocno, żebym nie odszedł.
Pocałuj ostatni raz, przeproś, wybaczę
jeśli nagle zemdleję, będziesz go nosił na kolanach.
gdyby coś mi się stało, płakałbyś w mojej głowie.
gdybym miał zły koszmar, nie zaczerwieniłbyś się, gdybyś się obudził
co byś zrobił, gdybyś był zły w złej walce
gdybym był za stary, spojrzałbyś na mnie.
gdybym zapomniał kim jesteś, uciekłbyś.
gdyby moje ręce były pomarszczone, i tak byś je trzymał.
gdyby nie ja, byłbyś z innymi?
mieliśmy stać obok siebie.
nie zderzył
mieliśmy być szczerzy.
nic nie byłoby Ukryte
ty, ja, a ja ty.
Nie para, która celowo boli
jednak nie zostawię ciasnego uścisku
Pocałuj ostatni raz, przeproś, wybaczę
gdybym była mamą, żebyś była szczęśliwa.
gdybym nie mógł poświęcić Ci czasu.
jeśli nie mogę pozostać słaby, jak kiedyś
zdradziłbyś mnie, żeby ukryć moją wizję.
jeśli wycisnę pastę do zębów w środku
gdybym stworzył stworzenia w piekarniku
jeśli jesteś zmęczony tym, że śpiewam cały czas
nigdy ze mną nie rozmawiałeś?