Гуляй Поле — Любо, братцы, любо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любо, братцы, любо", wykonawca: Гуляй Поле.
Tekst piosenki
Как на Чёрный Ерик, как на Чёрный Еерик *
Ехали казаки — сорок тысяч лошадей,
И покрылся берег, и покрылся берег
Сотнями порубанных, пострелянных людей.
Припев (дважды):
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
А первая пуля, а первая пуля,
А первая пуля, братца, ударила коня,
А вторая пуля, а вторая пуля,
А вторая пуля в сердце ранила меня.
Припев (с повторением).
Атаман наш знает, кого выбирает,
Грянула команда, тай забыли про меня.
Им досталась воля и казачья доля,
Мне досталась пыльная горячая земля.
Припев (с повторением).
А жена поплачет, выйдет за другого,
За мово товарища, забудет про меня,
Жалко только волю во широком поле,
Жалко мать-старушку да буланого коня.
Припев (с повторением).
Кудри мои русые, очи мои светлые
Травами, бурьяном да полынью порастут,
Кости мои белые, сердце моё смелое
Коршуны да вороны по степи разнесут.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak na czarny Eric, jak na czarny Eric *
Jechali Kozacy-czterdzieści tysięcy koni,
I zakrył się Brzeg, i zakrył się Brzeg
Setki porąbanych, postrzelonych ludzi.
Refren (dwukrotnie)):
Lubo, bracie, Lubo, Lubo, bracie, żyć,
Nasz Ataman nie musi przeć.
Pierwsza kula, pierwsza kula.,
A pierwsza kula, bratza, uderzyła konia,
Druga kula, druga kula.,
Druga kula w serce mnie raniła.
Refren (z powtórzeniem).
Nasz Ataman wie, kogo wybiera,
/ Align = "left" / Spacewatch
Dostali wolę i kozacką część,
Mam zakurzoną, gorącą ziemię.
Refren (z powtórzeniem).
A żona będzie płakać, poślubić innego.,
Za movo towarzysza, zapomni o mnie,
Szkoda tylko woli w szerokim polu,
Szkoda starej matki i konia bulana.
Refren (z powtórzeniem).
Loki moje blond, oczy Moje blond
Zioła, chwasty i piołun rosną,
Moje kości są białe, moje serce jest odważne
Latawce i kruki rozniosą się po stepie.