Guns N' Roses — Move to the City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Move to the City", wykonawca: Guns N' Roses.
Tekst piosenki
You pack your bags
And you move to the city
There’s somethin' missin' here at home
You fix your hair
And you’re lookin' real pretty
It’s time to get it out on your own
You’re always fightin'
With your mama and you papa
Your family life is one big pain!
When you, you gonna move to the city?
Into the city where it all began
You gotta move, You gotta move
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma Time you gotta move
You stole your mama’s car
And your daddy’s plastic credit card
You’re sixteen and you can’t get a job
You’re not goin' very far
You’re always ridin'
With the teachers and the police
This life is much too insane!
When you, you gonna move to the city?
Into the city where it all began
You gotta move, You gotta move
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma Time you gotta move
Right to the city
Where the real men get it Aw, child, ain’t it a pity?
Sometimes it gets too shitty!
Come on and hit me!
You’re on the streets
And it ain’t so pretty
You need to get a new what you please
You do what you gotta do for the money
At times you end up on your knees!
I’m always buyin'
With the local and the junkies
This city life is one big pain!
But you, you had to move to the city
Into the city where it all began
You gotta move, You gotta move
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma Time you gotta move
Oh right to the city
With the real nitty gritty
Aw, child, ain’t it a pity?
Sometimes it gets too shitty!
Come on and hit me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pakuj się.
A Ty przeprowadzasz się do miasta.
There 's something missin' here in home
Poprawiasz włosy.
And you 're lookin' real pretty
Nadszedł czas, aby pozbyć się tego na własną rękę.
Zawsze walczysz.
Z mamą i tatą
Twoje życie rodzinne to jeden wielki ból!
Kiedy zamierzasz przenieść się do miasta?
Do miasta, gdzie wszystko się zaczęło
You gotta move, You gotta move
Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma Time you gotta move
Ukradłeś samochód swojej mamy.
I plastikową kartę kredytową twojego taty.
Masz 16 lat i nie możesz znaleźć pracy.
Nie jedziesz daleko.
You're always ridin'
Z nauczycielami i policją
To życie jest zbyt szalone!
Kiedy zamierzasz przenieść się do miasta?
Do miasta, gdzie wszystko się zaczęło
You gotta move, You gotta move
Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma Time you gotta move
Prawo do miasta
Skąd biorą to prawdziwi mężczyźni?
Czasami jest za gównianie!
No dalej, uderz mnie!
You ' re on the streets
And it ain ' t so pretty
Potrzebujesz nowego, co chcesz.
Robisz to, co musisz zrobić dla pieniędzy.
Czasami kończysz na kolanach!
I'm always buyin'
Z miejscowymi i ćpunami
Życie w mieście to jeden wielki ból!
Ale ty, ty musiałeś przenieść się do miasta.
Do miasta, gdzie wszystko się zaczęło
You gotta move, You gotta move
Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma Time you gotta move
Oh right to the city
Z prawdziwym nitty gritty
Och, dziecko, czyż to nie szkoda?
Czasami jest za gównianie!
No dalej, uderz mnie!