Gunter Gabriel — Franky's Curry Station tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Franky's Curry Station", wykonawca: Gunter Gabriel.
Tekst piosenki
Die Mädchen die streichen die Röcke sich glatt und die Männer sind müde und
schlapp.
Die Neonreklamen gehen aus in der Stadt und die Straßen die schminken sich ab.
Doch hier ist noch immer, noch immer was los und die Luft riecht nach
Hühnerbullion.
Es ist drei Uhr früh und es ist Freitag Nacht
In Franky’s Curry Station
In Franky’s Curry Station
Der Alte, der bald seine Hose verliert, bestellt grad nen Klaren mit Schuss,
und er fummelt und fingert ganz ungeniert einer Dame am Reißverschluss;
und der Fernfahrer, der so nach Diesel riecht, schlürft heimlich den Kaffee mit
Rum;
und ein Junge mit Pickeln im Kindergesicht, der drückt sich in der Ecke herum.
Und Gläser die klirren, ein Mädchen das weint, weil sie schwanger und weis
nicht wovon.
Es ist drei Uhr früh und es ist Freitag Nacht
In Franky’s Curry Station
In Franky’s Curry Station
Und ne Jungfer so richtig auf jung getrimmt, die sucht klammheimlich nen Mann
Und sie ist ziemlich sauer, weil keiner se nimmt, nur noch einer,
der selbst nicht mehr kann.
Und er Bettler, der vorhin noch blind und ganz matt, der ist vom Korn schon
ganz weg,
und er schwankt und er wankt am Musikautomat und drückt wieder und wieder Roy
Black;
und einer der hält eine Predigt im Steh’n von Jesus und vom Himmelsthron.
Es ist drei Uhr früh und es ist Freitag Nacht
In Franky’s Curry Station
In Franky’s Curry Station
Buletten und Hod Dogs und Cola und Bier, die geh’n übern Holzthekentisch,
und es dauert nicht lange, das kennt man schon hier, da angelt sich jeder sein‘
Fisch:
Die Dame die steigt bei dem Fernfahrer ein und die Jungfer die zittert und
flennt,
und das Pickelgesicht nimmt das Mädchen mit heim, nur der Alte steht da und
pennt.
Der Wirt zählt die Scheine, große und kleine, und schließt seine Restauration.
Es ist drei Uhr früh und es ist Freitag Nacht
In Franky’s Curry Station
In Franky’s Curry Station
Text und Musik: Gunter Gabriel
(Dank an Turner für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyny prasują spódnice sobie gładko, a mężczyźni są zmęczeni i
Pozbawiony sił.
Neony gasną w mieście,a ulice się zamykają.
Ale tutaj wciąż coś się dzieje, a powietrze pachnie
Bullion Z Kurczaka.
Jest trzecia nad ranem i jest piątkowa noc
Na stacji Curry Frankie
Na stacji Curry Frankie
Starzec, który wkrótce straci spodnie, zamawia wyraźny strzał,
i on grzebie i wali konia w ogóle nie damę na zamek błyskawiczny;
a trucker, tak pachnący olejem napędowym, potajemnie zjada kawę z
Rom;
i chłopiec z pryszczami na twarzy dziecka, który ściska się w kącie.
I okulary dzwonienie, dziewczyna, która płacze, bo jest w ciąży i mądry
nie ma o czym.
Jest trzecia nad ranem i jest piątkowa noc
Na stacji Curry Frankie
Na stacji Curry Frankie
A ne Virgin jest tak odpowiednio przycięta w młodym wieku, szuka wytrwałego mężczyzny
I jest dość kwaśna, ponieważ nikt nie bierze ce, tylko jeden,
który sam już nie może.
I jest żebrakiem, który jest jeszcze ślepy i całkowicie matowy, który jest już z ziarna
zupełnie zniknął.,
i waha się, a on waha się na szafie grającej, i znowu i znowu naciska Rój
Atrament;
a jeden z nich wygłasza kazanie w stanie Jezusa i z niebiańskiego tronu.
Jest trzecia nad ranem i jest piątkowa noc
Na stacji Curry Frankie
Na stacji Curry Frankie
Bułki i Hod Dogs, Cola i piwo, które trafiają na drewniany stół,
i to nie potrwa długo, to już wiesz tutaj, tam wszyscy łowią ryby'
Ryby:
Pani, która wchodzi w trucker i Panna, która drży i
skomleć,
i pryszczaty twarz zabiera dziewczynę ze sobą do domu, tylko starzec stoi tam i
spać.
Właściciel liczy Banknoty, duże i małe, i zamyka swoją renowację.
Jest trzecia nad ranem i jest piątkowa noc
Na stacji Curry Frankie
Na stacji Curry Frankie
Tekst i muzyka: Gunter Gabriel
(Dzięki Turner za tekst)