Gurd — No Sleep for the Damned (Grapes of Wrath) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Sleep for the Damned (Grapes of Wrath)", wykonawca: Gurd.
Tekst piosenki
Lat ate night — lying awake
Can’t get no sleep, can’t get no sleep
Hear the bell striking twice
Can’t find no peace, can’t find no peace
What did I do To earn this suffering
What is it that’s keeping me From slipping away, from slipping away
Late at night my mind just runs
I am awake, I am awake
All the misery I have gone through
Seems not enough
The damned gets no rest for sure
Reaping grapes of wrath
Only death will promise me The well earned peace, the well earned peace
There’s no ease for the pain
There’ll be no cure, there’ll be no cure
What did I do to earn this suffering
All the misery I have gone through
Seems not enough
The damned gets no rest for sure
Reaping grapes of wrath
Will I ever fall asleep again
Or will I lay there with eyes open once more
There’s no sleep for the damned in this world for sure
Only death will bring my well earned peace…
All my deeds hunting me forevermore
Was my life such a miserable piece of shit
Or am I punished for something done long before
No one else seems to feel the way I do They can dream all their sorrows away
No one else has to suffer the way I do My damnation is meant to stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Late night-leżąc na jawie
Can 't get no sleep, can' t get no sleep
Usłysz dzwon uderzający dwa razy
Nie ma spokoju, nie ma spokoju
Czym zasłużyłem na to cierpienie?
Co mnie powstrzymuje od wymykania się, od wymykania się
Późno w nocy mój umysł po prostu biega.
Nie śpię, nie śpię
Całe to nieszczęście, przez które przeszłam
To chyba za mało.
The damned gets no rest for sure
Żniwa gniewu
Tylko śmierć obiecuje mi dobrze zarobiony pokój, dobrze zarobiony pokój
"There' s no easy for the pain"
Nie będzie lekarstwa, nie będzie lekarstwa
Czym zasłużyłem na to cierpienie?
Całe to nieszczęście, przez które przeszłam
To chyba za mało.
The damned gets no rest for sure
Żniwa gniewu
Czy jeszcze kiedyś zasnę?
Czy jeszcze raz będę tam leżeć z otwartymi oczami?
Na pewno nie ma snu dla przeklętych na tym świecie.
Tylko śmierć przyniesie mi Zasłużony pokój.…
/ Align = "left" /
Czy moje życie było takim żałosnym kawałkiem gówna?
Czy jestem ukarany za coś, co zrobiłem na długo przed
Nikt inny nie czuje się tak jak ja.
Nikt inny nie musi cierpieć tak jak ja. moje potępienie ma pozostać.