Gustavo Cerati — Día Común- Doble Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Día Común- Doble Vida", wykonawca: Gustavo Cerati.
Tekst piosenki
Levantarás el pulgar
te mostrarémi guarida
no te entregars
como piloto de prueba
hoy no serás el rehén
de esos rumores de guerra
cuidaremos la flor
en este planeta de arena.
Es un día común
un día común en la superficie
dame un día común
un día común
emociones simples.
Solo tenemos una doble vida
sonríe por mi doble vida…
Donde esta ese pase especial
para salir del subsuelo?
si después del temblor
hay solo mascaras chinas.
y tu reencarnación
tropezando en la avenida…
Es un día común
un día común en la superficie
dame un día común
un día común
emociones simples.
Solo tenemos una doble vida
sonríe por mi doble vida
hazlo por mi todos tenemos una doble vida
sonríe por mi doble vida.
Si después del temblor
hay solo mascaras chinas
y tu reencarnación
tropezando en la avenida.
Sonríe por mi todos tenemos una doble vida
hazlo por mi doble vida
sonríe por mi todos tenemos una doble vida
hazlo por mi siempre quisimos esta doble vida…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podniesiesz kciuk
pokażę Ci moją kryjówkę.
nie poddawaj się.
jako pilot testowy
nie będziesz dziś zakładnikiem.
z tych plotek o wojnie
zajmiemy się kwiatem
na tej piaszczystej planecie.
To zwykły dzień.
zwykły dzień na powierzchni
daj mi wspólny dzień.
zwykły dzień
proste emocje.
Mamy tylko podwójne życie.
uśmiechnij się za moje podwójne życie.…
Gdzie jest ta specjalna przepustka
aby wydostać się z wnętrza?
jeśli po drżeniu
są tylko chińskie tusz do rzęs.
i twoja reinkarnacja.
potykając się na Alei,…
To zwykły dzień.
zwykły dzień na powierzchni
daj mi wspólny dzień.
zwykły dzień
proste emocje.
Mamy tylko podwójne życie.
uśmiechnij się za moje podwójne życie.
zrób to dla mnie. wszyscy mamy podwójne życie.
uśmiechnij się za moje podwójne życie.
Jeśli po drżeniu
są tylko chińskie tusz do rzęs
i twoja reinkarnacja.
potykając się o aleję.
Uśmiechnij się do mnie, wszyscy mamy podwójne życie.
zrób to dla mojego podwójnego życia.
uśmiechnij się do mnie, wszyscy mamy podwójne życie.
zrób to dla mnie zawsze chcieliśmy tego podwójnego życia…