Gustavo Cerati — Desastre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desastre", wykonawca: Gustavo Cerati.
Tekst piosenki
Electrizado le escape
A la sobre carga del ayer
Miles de voltios de atracción
Debo ser un buen conductor
uh babe, no soportaba la presión
Fundí mis naves justo antes de la explosión
De que desastre me salve ¿
En buena hora me solté
Y en un segundo me encontré
Uh babe, en tu orbita
Extasiándome…
Fue otro vació que llene
Metros medidos con mi pie
Polos opuestos de atracción
Siempre buscando conexión
Uh babe, el espejismo de una sed
Yo nunca aprendo, de las mareas soy rehén
De que desastre me salve ¿
en mala hora te solté
y en un segundo me encontré
Uh babe, en un furioso mar
Sin saber de ti…
Algunas cosas siempre vuelvo a repetir
Es así.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naelektryzowana Ucieczka
Do wczorajszej dopłaty
Tysiące woltów przyciągania
Muszę być dobrym kierowcą.
kochanie, nie mogłem znieść presji.
Stopiłem statki tuż przed eksplozją.
Od tego, że katastrofa mnie ratuje. ¿
W dobrej godzinie puściłem
I po chwili odkryłem, że
Kochanie, na Twojej orbicie.
Jestem pod wrażeniem.…
To był kolejny pusty, który wypełnia
Metry mierzone moją stopą,
Przeciwległe bieguny przyciągania
Zawsze szuka połączenia
Och, kochanie, Miraż pragnienia,
Nigdy się nie uczę, od przypływów jestem zakładnikiem.
Od tego, że katastrofa mnie ratuje. ¿
o złej godzinie pozwoliłem ci odejść.
i po chwili odkryłem, że
Och, kochanie, w szalejącym morzu,
Nie wiedząc o Tobie.…
Niektóre rzeczy zawsze powtarzam.
Tak jest.