Gustavo Cordera — Agua de Río tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Agua de Río", wykonawca: Gustavo Cordera.
Tekst piosenki
Soy como el río que pasea por las ciudades,
sin darme cuenta fui tomando su color.
Oscurecido, fui perdiendo transparencia,
estoy tan denso que ya no me entra el sol.
Añoro el agua cristalina de las vertientes
que deja ver todo así como es.
Y si hoy me miras me confundes con mis desechos,
tan escondida, que el alma no se puede ver.
Agua estancada que no puede ver el mar,
por una grieta está por escapar.
Esa quietud es pura velocidad,
el movimiento, muestra eternidad.
Por siempre cambiando…
Vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Soy como el río que cambia y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río,
vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Soy como el río que cambia y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río.
En la memoria de mi cuerpo hay un río
que muere y nace cada vez que sale el sol,
guarda el secreto de lo que un día fuimos,
antes de haber perdido el amor.
Agua estancada que no puede ver el mar,
por una grieta está por escapar.
Esa quietud es pura velocidad,
el movimiento, muestra eternidad.
Por siempre cambiando!
Yo vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Soy como el río que canta y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río,
vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Soy como el río que cambia y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río.
Yo soy como el río que nace y muere
cambiando y cantando, cantando y cambiando.
No puedo parar, el mar me espera,
el futuro está detrás, me empuja y me renueva.
Vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Ay, yo soy como el río que canta y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río. Agua de río.
Agua de río. Agua de río.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem jak rzeka, która wędruje po miastach,,
nie zdając sobie z tego sprawy, wziąłem jego kolor.
Robiło się ciemno, traciłem przejrzystość.,
jestem tak gęsty, że słońce już we mnie nie wchodzi.
Tęsknię za krystalicznie czystą wodą stodół,
który pozwala widzieć wszystko tak, jak jest.
A jeśli dziś na mnie patrzysz, mylisz mnie z moimi odpadami.,
tak ukryta, że nie widać duszy.
Stojąca woda, która nie widzi morza,
przez szczelinę zaraz ucieknie.
Ta bezruch to czysta prędkość.,
ruch, pokazuje wieczność.
Ciągle się zmienia.…
Wracam do morza, śpiewam i zmieniam się.
Jestem jak rzeka, która się zmienia i wraca do morza.
śpiewają i zmieniają się.
Woda rzeczna,
wracam do morza, śpiewam i zmieniam się.
Jestem jak rzeka, która się zmienia i wraca do morza.
śpiewają i zmieniają się.
Woda rzeczna.
W pamięci mojego ciała jest rzeka,
który umiera i rodzi się za każdym razem, gdy słońce wschodzi.,
zachowaj tajemnicę tego, kim kiedyś byliśmy.,
zanim straciłem miłość.
Stojąca woda, która nie widzi morza,
przez szczelinę zaraz ucieknie.
Ta bezruch to czysta prędkość.,
ruch, pokazuje wieczność.
Zawsze się zmienia!
Wracam do morza, śpiewam i zmieniam się.
Jestem jak rzeka, która śpiewa i wraca do morza.
śpiewają i zmieniają się.
Woda rzeczna,
wracam do morza, śpiewam i zmieniam się.
Jestem jak rzeka, która się zmienia i wraca do morza.
śpiewają i zmieniają się.
Woda rzeczna.
Jestem jak rzeka, która rodzi się i umiera.
zmieniamy się i śpiewamy, śpiewamy i zmieniamy.
Nie mogę przestać, morze czeka na mnie.,
przyszłość jest za nami, popycha mnie i odnawia.
Wracam do morza, śpiewam i zmieniam się.
Niestety, jestem jak rzeka, która śpiewa i wraca do morza.
śpiewają i zmieniają się.
Woda rzeczna. Woda rzeczna.
Woda rzeczna. Woda rzeczna.