Gustavo Cordera — Canción Para Mi Cabeza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canción Para Mi Cabeza", wykonawca: Gustavo Cordera.
Tekst piosenki
Con más neuronas que, que toda china
es un ejército que me examina
es insistente más que una mosca
es una máquina que me da rosca
Que pide acción, (acción) adrenalina
satisfacción, (satisfacción) bolsas de harina
me pide sexo, sexo con todas
y si no hay más, llora que llora
Me saca del presente, me tiene secuestrado
me lleva al futuro, me trae al pasado
como no ve ni siente, siempre miente
mirada corta pero inteligente
Pide emoción, (emoción) bilirrubina
que seas mía y no me sigas
y pide más excitación a toda hora
y en soledad, llora que llora
No seas pesada, no seas cotorra
dejame en paz, sacate la gorra
vivís preocupada, máquina boba
sos mi policía, sacate la gorra
Sacate la gorra
sacate la gorra
Me siento un esclavo de mi propia cabeza
me sigue a todos lados, me habla, me aconseja
como siempre desconfía, duda como un juez
el miedo es al derecho, la vida al revés
Diseño mecánico sin corazón
es un buen empleado, pero un mal patrón
se hace fuerte cuando hay discusión
le teme al silencio, prefiere distracción
Me pide paz, que ponga una bomba
vida espiritual, noche de conga
me pide pizza, me pide dieta
que me proteja y que te la meta
Me pide cambio, que me detenga
que vaya al frente, y que me arrepienta
que sea humilde, que me destaque
que no me muera y que me mate
Pesada!, cotorra!
dejame en paz, sacate la gorra
vivís preocupada, máquina boba
sos mi policía, sacate la gorra
Sacate la gorra, (sacate la gorra)
Sacate la gorra, (sacate la gorra)
No te preocupes por mí
no te preocupes por mí
que me siento bien, bien!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z większą liczbą neuronów niż w całych Chinach
to armia mnie obserwuje.
jest bardziej wytrwały niż mucha.
to maszyna, która daje mi wątek,
Kto wzywa do działania, (akcja) adrenalina
satysfakcja, (satysfakcja) worki z mąką
prosi mnie o Seks, o seks ze wszystkimi.
a jeśli już nie, płacz niż płacz.
Wyciąga mnie z teraźniejszości, porywa.
to zabiera mnie w przyszłość, zabiera mnie w przeszłość.
ponieważ nie widzi i nie czuje, zawsze kłamie.
krótki, ale sprytny wygląd
Prosi o podniecenie, (podniecenie) bilirubina
żebyś była moja i nie podążała za mną.
i prosi o więcej emocji w każdej chwili
i samotnie płacze, że płacze.
Nie bądź ciężka, nie bądź gadatliwa.
zostaw mnie w spokoju i zdejmij czapkę.
martwisz się, głupia maszyna.
jesteś moim policjantem, zdejmij czapkę.
Zdejmij czapkę.
zdejmij czapkę.
Czuję się jak niewolnik własnej głowy.
podąża za mną wszędzie, mówi do mnie, doradza mi
jak zawsze nieufny, wątpliwy, jako sędzia.
strach jest prawem, życie do góry nogami.
Konstrukcja mechaniczna bez serca
jest dobrym pracownikiem, ale złym patronem
staje się silny, gdy dochodzi do kłótni
boi się ciszy, woli być rozproszony.
Prosi Mirę, żebym podłożył bombę.
życie duchowe, noc Konga
prosi mnie o pizzę, prosi mnie o dietę.
niech mnie ochroni i zabierze Ci ją.
Prosi mnie o zmianę, powstrzymanie mnie.
pozwól mi iść na front i pozwól mi tego żałować.
niech będę skromny, niech się wyróżnię.
niech nie umrę i się nie zabiję.
Ciężki!. gaduła!
zostaw mnie w spokoju i zdejmij czapkę.
martwisz się, głupia maszyna.
jesteś moim policjantem, zdejmij czapkę.
Zdejmij czapkę.)
Zdejmij czapkę.)
Nie martw się o mnie.
nie martw się o mnie.
że czuję się dobrze, dobrze!