Gustavo Lara — Por Volverte a Amar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por Volverte a Amar", wykonawca: Gustavo Lara.
Tekst piosenki
Si pudiera el viento devolverme lo que se llevo,
si supieramos acaso que fue lo que sucedio,
solo se que estoy pensando en ti,
talves tambien estes pensando en mi.
Todavia puedo verte sonreir,
sabes que te hecho de menos,
es dificil explicarle al corazon siempre que se impone la razon,
simplemente…
Por volverte a amar daria media vida,
por volver a estar contigo noche y dia,
por besarte y abrazarte sin control,
te extrao tanto amor,
si supieras cuanto te amo,
correrias a mi lado
Poque la melancolia se respira entre mi brazos,
y hace lenta la agonia,
de quererte y no tenerte junto a mi,
te siento aqui, y es que talves estes cantando,
tu tambien esta cancion como yo.
Si supieramos acaso que fue lo que sucedio,
que vacio se metio,
que fue lo que nos alejo,
si querernos tanto no basto,
que es lo que hace falta para estar siempre juntos?
Por volverte a amar daria media vida,
por volver a estar contigo noche y dia,
por besarte y abrazarte sin control,
te extrao tanto amor,
si supieras cuanto te amo,
correrias a mi lado, como yo…
Por volverte a amar daria media vida,
por volver a estar contigo noche y dia,
por besarte y abrazarte sin control,
te extrao tanto amor,
si supieras cuanto te amo,
volverias a mi lado,
porque la melancolia se respira entre mi brazos,
y hace lenta la agonia de quererte y no tenerte junto a mi,
te siento aqui, y es que tal vez estes cantando
tu tambien esta cancion, como yo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby wiatr mógł mi oddać to, co zabrał.,
gdybyśmy wiedzieli, co się stało.,
wiem, co o tobie myślę.,
może ty też o mnie myślisz.
Wciąż widzę, jak się uśmiechasz.,
wiesz, że za tobą tęsknię.,
trudno wyjaśnić sercu, gdy narzuca się przyczynę.,
po prostu…
Za to, że znów zakochałeś się w Darii przez pół życia.,
za to, że wróciłem do ciebie nocą i dniem.,
za całowanie i przytulanie bez kontroli.,
czerpię z ciebie tyle miłości.,
gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham.,
pobiegłbyś obok mnie.
Ponieważ melancholia oddycha między moimi rękami,
i sprawia, że agonia jest powolna,,
kochać cię i nie mieć cię przy mnie.,
siedzę tutaj, a Ty możesz śpiewać.,
ty też masz tę piosenkę, tak jak ja.
Gdybyśmy wiedzieli, co się stało.,
co jest puste,
co było tym, co nas zabiera,
jeśli tak bardzo się kochamy, to nie wystarczy.,
co trzeba zrobić, aby zawsze być razem?
Za to, że znów zakochałeś się w Darii przez pół życia.,
za to, że wróciłem do ciebie nocą i dniem.,
za całowanie i przytulanie bez kontroli.,
czerpię z ciebie tyle miłości.,
gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham.,
biegłbyś obok mnie, tak jak ja.…
Za to, że znów zakochałeś się w Darii przez pół życia.,
za to, że wróciłem do ciebie nocą i dniem.,
za całowanie i przytulanie bez kontroli.,
czerpię z ciebie tyle miłości.,
gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham.,
wrócisz do mnie.,
ponieważ melancholia oddycha między moimi rękami.,
a to spowalnia agonię kochania cię i nie posiadania cię przy mnie.,
siedzę tutaj i może ty śpiewasz.
ty też jesteś tą piosenką, tak jak ja.…