Gustavo Santaolalla — Opening tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Opening", wykonawca: Gustavo Santaolalla.
Tekst piosenki
'Twas a long time ago, longer now than it seems
In a place that perhaps you’ve seen in your dreams
For the story that you are about to be told
Began with the holiday worlds of old
Now, you’ve probably wondered where holidays come from
If you haven’t, I’d say it’s time you begun
For holidays are the result of much fuss
And hard work for the worlds that create them for us
Well, you see now, quite simply, that’s all that they do
Making one unique holiday, especially for you
But once, a calamity ever so great occurred
When two holidays met by mistake
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było dawno temu, dłużej niż się wydaje.
W miejscu, które być może widziałeś w swoich snach
Za historię, którą masz zamiar opowiedzieć
/ Align = "left" /
Pewnie zastanawialiście się, skąd pochodzą święta.
Jeśli nie, powiedziałbym, że czas zacząć.
Bo święta są wynikiem wielkiego zamieszania
I ciężka praca dla światów, które tworzą je dla nas
Cóż, widzisz teraz, po prostu, to wszystko co robią
Jedno wyjątkowe święto, specjalnie dla Ciebie
Ale raz zdarzyło się tak wielkie nieszczęście.
Gdy dwa święta spotkały się przez pomyłkę