Guster — All the Way up to Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All the Way up to Heaven", wykonawca: Guster.
Tekst piosenki
He said to only look up He said to never look down
Down is where he came from
He said to hope for the best and take a load off my chest
Soon I could be happy
And go all the way up to heaven
And go all the way back home
(whistles)
He thought I might need his help
No one gets high on themselves
I just seem so lonely
He’s just trying to be nice
And spread around his advice
I could be that happy
And go all the way up to heaven
And go all the way back home
Stay the way I am today and serve to more disaster
He could tell a fairy tale that’s happy ever after
Just relax and green of grass will grow here for a change
Maybe then we’ll last a million years or more. or more.or more
And go all the way up to heaven
And go all the way back home
Yes, I do belive what he says
I want to be happy
I could show you this hell
No one gets by on themselves
He can make me happy
(It's a long silent peace)
And I will only love him
(It'a a weakness in your knees)
And I will never look down
Down is where we came from
(It's a perfect place to go for everlasting love)
Because it’s all in the past
(Nothing to fear, nothing to hide)
He took a load off my chest
(You just say what’s on your mind)
(Needn't think before you speak)
Ooh cause it’s not happy
(This is how it’s meant to be)
Cause I had needed his help
(Never high, never fall)
No matter how by myself
(You can do no wrong at all)
I am going nowhere
(In this heaven up above filled with everlasting love)
And now I’m changing my plans
Because we only live once
Ooh could be this happy
Once, I could live by his side
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedział, żeby patrzeć tylko w górę. powiedział, żeby nigdy nie patrzeć w dół.
Down is where he came from
Powiedział, żeby mieć nadzieję na najlepsze i zrzucić ciężar z mojej piersi.
Wkrótce będę szczęśliwy.
I idź aż do nieba
And go all the way back home
(gwizdki)
Pomyślał, że mogę potrzebować jego pomocy.
Nikt się na siebie nie naćpał.
Wydaję się taka samotna.
Stara się być miły.
I szerzyć wokół jego rady
I could be that happy
I idź aż do nieba
And go all the way back home
Stay the way I am today and serve to more disaster
Mógłby opowiedzieć bajkę, która jest szczęśliwa na zawsze.
Odpręż się, a trawa będzie tu rosła dla odmiany.
Może wtedy przetrwamy milion lat lub więcej. albo więcej.lub więcej
I idź aż do nieba
And go all the way back home
Tak, wierzę w to, co mówi.
Chcę być szczęśliwa.
Mogę ci pokazać to piekło.
Nikt nie daje sobie rady.
Może mnie uszczęśliwić.
(It ' s a long silent peace)
And I will only love him
/ Align = "left" / )
And I will never look down
Down is where we came from
(It ' s a perfect place to go for everlasting love)
Bo to już przeszłość.
(Nothing to fear, nothing to hide)
Zrzucił ciężar z mojej piersi.
(You just say what ' s on your mind)
/ Align = "left" / )
Bo nie jest szczęśliwy.
(This is how it ' s meant to be)
Bo potrzebowałem jego pomocy.
(Never high, never fall)
/ Align = "left" /
(You can do no wrong at all)
Nigdzie się nie wybieram.
(In this heaven Up above filled with everlasting love)
A teraz zmieniam plany.
Bo żyjemy tylko raz.
Ooh could be this happy
Kiedyś mógłbym żyć u jego boku.