Guttermouth — Lemon Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lemon Water", wykonawca: Guttermouth.
Tekst piosenki
What in the hell is wrong with people?
The deranged should be caged, what is wrong with people?
It must be them, can’t you see that it couldn’t be me?
Where their road ends, that’s where mine begins
There’s a giant hole in my heart
But all I have to do is fill it up with alcohol
It closes all the holes, it hides all my boredom
And subdues my restlessness, it enhances my personality
But makes me order three orders of buffalo wings
When I would normally have just one
It forces me to bob my head to songs that I really, really hate
And it makes me want to strike someone at the bar
Who orders two waters with lemon
And once again I find myself bobbing my head to a mediocre song
When I notice two marginally attractive girls
Parking it next to me at the bar
Sipping spring water with a twist of lemon
What in the hell is wrong with people?
The deranged should be caged, what is wrong with people?
It must be them, can’t you see that it couldn’t be me?
Where their road ends, that’s where mine begins
And I’m ready to puke
When a small child sits next to me at the bar
But that’s okay
Because to me other people’s kids are fine
So it’s no surprise that it’s parents are ordering water
With lemon and a root beer for the child
Do you ever find yourself striving for perfection
With a virtually worthless attempt at it?
And is that why I find myself eavesdropping constantly?
Sports bars are the best places to meet people you hate
Not that I’ve actually met anyone
It’s just a matter of listening to their conversations
And assuming that you hate them
When ofcourse that probably isn’t true
Because I can get along with anyone if I absolutely have to What in the hell is wrong with people?
The deranged should be caged, what is wrong with people?
It must be them, can’t you see that it couldn’t be me Where their road ends, that’s where mine begins
Oh, here we go a couple a few tables down, just ordered lunch
The guy wearing a basketball tank top is having a veggie burger
With fruit instead of fries and his husky date is just having a salad
It must be their first date
And what goes better with rabbit food than ice water
With a slice of lemon
Sometimes I think if I could be anyone in the whole world
I would be a magician
No, then I would hate myself more than I already do But at least then I could make all of these people in the bar
Be more like me or even make them befriend me But then again I could become one of them
And only then would I understand the befits
Of putting a slice of lemon in ordinary drinking water
What in the hell is wrong with people?
The deranged should be caged, what is wrong with people?
It must be them, can’t you see that it couldn’t be me Where their road ends, that’s where mine begins
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jest nie tak z ludźmi?
Obłąkany powinien być zamknięty w klatce, co jest nie tak z ludźmi?
To muszą być oni, nie widzisz, że to nie mogę być ja?
Gdzie kończy się ich droga, tam zaczyna się moja
# There ' s a giant hole in my heart #
Ale muszę tylko napełnić go alkoholem.
Zamyka wszystkie dziury, ukrywa całą moją nudę
I opanowuje mój niepokój, wzmacnia moją osobowość
/ Align = "left" /
Kiedy normalnie miałbym tylko jedną.
Zmusza mnie to do kręcenia głową piosenek, których naprawdę nienawidzę.
I to sprawia, że chcę uderzyć kogoś w barze.
Kto zamawia dwie wody z cytryną
I po raz kolejny kiwam głową do miernej piosenki
Kiedy zauważam dwie marginalnie atrakcyjne dziewczyny
Parkowanie obok mnie przy barze
Popijając wodę źródlaną z cytryną
Co jest nie tak z ludźmi?
Obłąkany powinien być zamknięty w klatce, co jest nie tak z ludźmi?
To muszą być oni, nie widzisz, że to nie mogę być ja?
Gdzie kończy się ich droga, tam zaczyna się moja
I jestem gotów zwymiotować
Kiedy małe dziecko siedzi obok mnie w barze
Ale w porządku.
Bo dla mnie dzieci innych ludzi są w porządku.
Więc nic dziwnego, że rodzice zamawiają wodę.
Z cytryną i piwem korzennym dla dziecka
Czy kiedykolwiek znalazłeś się w dążeniu do perfekcji
Z praktycznie bezwartościową próbą?
I dlatego ciągle podsłuchuję?
Bary sportowe to najlepsze miejsce na spotkanie z ludźmi, których nienawidzisz.
Nie, żebym kogoś poznał.
To tylko kwestia słuchania ich rozmów.
I zakładając, że ich nienawidzisz
Oczywiście to nie jest prawda.
Bo mogę dogadać się z każdym, jeśli muszę. co jest nie tak z ludźmi?
Obłąkany powinien być zamknięty w klatce, co jest nie tak z ludźmi?
To muszą być oni, nie widzisz, że to nie może być ja, gdzie kończy się ich droga, tam zaczyna się moja
Oh, proszę, kilka stolików w dół, właśnie zamówiłem lunch.
Facet w koszulce do koszykówki je wegetariańskiego burgera.
Z owocami zamiast frytek i jego husky randka tylko je sałatkę
To musi być ich pierwsza randka.
A co jest lepsze z jedzeniem królików niż woda z lodem?
Z plasterkiem cytryny
Czasami myślę, że gdybym mógł być kimkolwiek na całym świecie
Byłbym magikiem.
Nie, wtedy znienawidziłabym siebie bardziej niż teraz, ale przynajmniej wtedy mogłabym zmusić tych wszystkich ludzi w barze.
Być bardziej jak ja, albo nawet sprawić, żeby się ze mną zaprzyjaźnili, ale wtedy znów mogę stać się jednym z nich.
I tylko wtedy zrozumiem, co było dobre.
O włożeniu kawałka cytryny do zwykłej wody pitnej
Co jest nie tak z ludźmi?
Obłąkany powinien być zamknięty w klatce, co jest nie tak z ludźmi?
To muszą być oni, nie widzisz, że to nie może być ja, gdzie kończy się ich droga, tam zaczyna się moja