Guus Meeuwis — Thuis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thuis", wykonawca: Guus Meeuwis.
Tekst piosenki
Wat gek! Dit is jullie nieuwe huis
Ik woon hier echt niet meer
Toch kom ik elke keer weer thuis
Als ik voor de deur parkeer
In dit huis staan heel wat spullen
Die ik van vroeger nog herken
Het is een deel van de familie
Die vertelt waarom ik hier graag ben
Is het opa’s oude tekening
Of is het papa’s grote stoel
Welnee, het is vooral
Wat ik bij jullie voel
Gelukkig heeft de klok niet stil gestaan
Is de bank opnieuw bekleed
En staan de boeken nu op zolder
Die ik één voor één versleet
Met mijn dozen vol met speelgoed
Met mijn auto’s en mijn trein
Het blijkt dat al die kleine dingen
Groot en onverslijtbaar zijn
Is het opa’s oude tekening
Of is het papa’s grote stoel
Welnee, het is vooral
Wat ik bij jullie voel
Ik merk als ik binnenkom
En mijn moeder heb gekust
Hoe onstuimig ook de wereld is
Hierbinnen vind ik rust
Mama vraagt of ik blijf eten
Papa hoe het leven staat
Ik weet dat jullie weten
Hoe het werkelijk met me gaat
Is het opa’s oude tekening
Of is het papa’s grote stoel
Welnee, het is vooral
Wat ik bij jullie voel
En als ik dan naar huis ga
Naar mijn kinderen en mijn lief
Hoor ik ze nog wat zeggen
Rij voorzichtig, voorzichtig alsjeblieft
Tłumaczenie tekstu piosenki
To szaleństwo! to Twój nowy dom.
Naprawdę już tu nie mieszkam.
A jednak wracam do domu za każdym razem,
Kiedy zaparkowałem przy drzwiach,
W tym domu jest wiele rzeczy.
Co pamiętam przed
Jak stało się częścią rodziny.
Powiedz mi, dlaczego lubię tu być.
Czy to stary rysunek dziadka?
Czy to duże krzesło taty?
Nie, to w zasadzie
To, co do ciebie czuję.,
Na szczęście zegar się nie zatrzymał.
Czy bank został przebudowany,
A teraz książki są na strychu,
Który nosiłem jeden za
Innym, z moimi pudełkami pełnymi zabawek,
Z moimi samochodami i pociągiem,
Okazuje się, że wszystkie te małe rzeczy
Duże i nieopisane.
Czy to stary rysunek dziadka?
Czy to duże krzesło taty?
Nie, to w zasadzie
To, co do ciebie czuję.,
Dowiem się, kiedy wejdę.
I pocałował moją matkę.
Nie ma znaczenia, jak szybki jest świat.
Tutaj znajduję spokój.
Mama chce, żebym został na kolację.
Tatusiu, jak wygląda życie?
Wiem, że wiesz.,
Tak jak ja.
Czy to stary rysunek dziadka?
Czy to duże krzesło taty?
Nie, to w zasadzie
To, co do ciebie czuję.
A kiedy wracam do domu
Do swoich dzieci i miłości.
Czy słyszę, jak coś mówią?
Jedź ostrożnie, proszę.