Guus Meeuwis — Verliefd Zijn (Groots Met Een Zachte G 2010) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verliefd Zijn (Groots Met Een Zachte G 2010)", wykonawca: Guus Meeuwis.
Tekst piosenki
Het was zeven jaar geleden midden in Parijs
Onder aan de trap van een oud paleis
En ik keek in jouw ogen en jij in die van mij
Een enkele seconde en toen was het al voorbij
Maar die seconde werd een dag, die dag die werd een maand
Die maand die werd een jaar en toen pas kustten wij elkaar
Voor de allereerste keer, daarna niet zoveel meer
Je hield nog wel van mij maar onze liefde was voorbij
Want verliefd zijn is veel leuker
En makkelijker dan
We waren veel te jong toen
En wisten niet van houden van, nonono
Je zei 'we blijven vrienden', dat vond ik een clich
Daar eindigen relaties in een film altijd mee
Maar goed, ik had geen keuze, ik wilde je niet kwijt
Dus in plaats van liefde koos ik voor gezelligheid
Maar dat bleek niet te werken, je praatte niet met mij
Waardoor ik in een hoekje zachtjes in mezelf zei
Ik wil hier niet blijven, afscheid met een traan
Voor beiden is het beter als ik even weg zou gaan
Want verliefd zijn is veel leuker
En makkelijker dan
We waren veel te jong toen
En wisten niet van houden van, neeneenee
Maar nu zijn we al ouder en wijzer bovendien
En hebben al wat meer van de wereld kunnen zien
Ik werd opnieuw verliefd want daar wist ik al wat van
En later dan toch geleerd dat ik van iemand houden kan, auwauw
Want verliefd zijn is veel leuker
En makkelijker dan
We waren veel te jong toen
En wisten niet van houden van
Want verliefd zijn is veel leuker
En makkelijker dan
Wat waren we nog jong toen
En wisten niet van houden van
Want verliefd zijn is veel leuker
En makkelijker dan
We waren veel te jong toen
En wisten niet van houden van
Want verliefd zijn is veel leuker
En makkeli
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było siedem lat temu w centrum Paryża,
Na dnie schodów starego pałacu,
Spojrzałem Ci w oczy, a ty w moje.
Jedna sekunda i już po wszystkim.
Ale ta sekunda stała się dniem, dniem, który stał się miesiącem,
Miesiąc, który zmienił się w rok, a potem się całowaliśmy.
Po raz pierwszy, nie tak dużo po tym.
Nadal mnie kochałeś, ale nasza miłość się skończyła.,
Ponieważ bycie zakochanym jest o wiele zabawniejsze
I łatwiejsze niż
Byliśmy wtedy za młodzi.
I nie podobało mi się, NoNoNo.
Powiedziałeś: "nadal jesteśmy przyjaciółmi". myślałem, że to banał.
To jest to, z czym relacje w filmach zawsze się kończą.
Nie miałem wyboru, nie chciałem cię stracić.
Więc zamiast miłości wybrałam towarzyskość.
Ale to nie zadziałało, nie rozmawiałaś ze mną.
Co sprawiło, że w kącie cicho powiedziałem sobie,
Że nie chcę tu zostać, Żegnaj ze łzą,
Byłoby lepiej dla was obojga, gdybym wyszedł na chwilę.
Ponieważ bycie zakochanym jest o wiele zabawniejsze
I łatwiejsze niż
Być wtedy zbyt młodym.
I nie lubiłem kochać, Nie, Nie.
Ale teraz jesteśmy starsi i mądrzejsi,
I już widzieliśmy więcej Świata,
W którym znów się zakochałem, bo już o tym wiedziałem.
Później dowiedziałem się, że mogę kogoś kochać.
Ponieważ bycie zakochanym jest o wiele zabawniejsze
I łatwiejsze niż
Być wtedy zbyt młodym.
I nie lubił kochać,
Ponieważ bycie zakochanym jest o wiele zabawniejsze
I łatwiejsze niż
Byliśmy wtedy tacy młodzi.
I nie lubił kochać,
Ponieważ bycie zakochanym jest o wiele zabawniejsze
I łatwiejsze niż
Byliśmy wtedy za młodzi.
I nie podobała mi się miłość.,
Ponieważ bycie zakochanym jest o wiele zabawniejsze,
I w Paryżu.