Guy Beart — Chahut-bahut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chahut-bahut", wykonawca: Guy Beart.
Tekst piosenki
Grand-père est prolétaire
Papa consommateur
Moi je suis contestataire
Voici pourquoi quand il s’agit de déménager
Le bahut de la salle-à-manger
Quel chahut on a eu
Pour déplacer l’bahut
Chacun tenait sa méthode
Pour le glisser le long de l’escalier
Et le conduire au grenier
Chacun s’accrochait à son opinion
En échangeant quelques gnons
Corps à corps métaphore
Et vase dans l’décor
Moi je ne suis pas d’accord
Chahut-bahut, chahut-bahut
Chahut-bahut, chahut-bahut
Grand-mère lit son bréviaire
Maman l’Observateur
Moi je suis contestataire
Sacré bahut quand on se mit à l’emporter
Chacun tira de son côté
Quel chahut on a eu
Pour déplacer l’bahut
Moi je veux le mettre en pièces
Pour le manier plus commodément
Faut l’couper en éléments
Ma s ur veut se servir d’une manivelle
C’est une intellectuelle
Et Papa pas à pas le pousse par le bas
Moi je ne transige pas
Chahut-bahut, chahut-bahut
Chahut-bahut, chahut-bahut
Enfin vaille que vaille
Le bahut s'ébranla
En faisant trembler les murailles
Ne me demandez pas comment il arriva
Cahin-caha dans le brouhaha
Quel chahut on a eu
Pour déplacer l’bahut
On en discutait encore
Lorsque soudain comme je l’avais prévu
Dans un grand chahut-bahut
Le revoici qui traverse le plafond
Et tranche la discussion
Et l’bahut on l’a eu à peine sur les bras
Qu’toute la maison s’effondra
Et l’bahut on l’a eu à peine sur les bras
Qu’toute la maison s’effondra
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziadek Proletariusz
Tata konsument
Założę się.
Oto dlaczego, jeśli chodzi o przeprowadzkę
W jadalni
Co za zamieszanie.
/ Align = "left" /
Każdy trzymał swoją metodę
Aby przeciągnąć go po drabinie
I doprowadzić go na strych
Każdy trzymał się swojej opinii
Wymieniając parę gnoni
Metafora walki wręcz
I wazon w dekoracji
Nie zgadzam się.
Śmiech-śmiech, śmiech-śmiech
Śmiech-śmiech, śmiech-śmiech
Babcia czyta jej Breviarium
Mama obserwator
Założę się.
- Wykrzyknął, kiedy zaczęliśmy go zabierać.
Każdy ciągnął w swoją stronę
Co za zamieszanie.
/ Align = "left" /
Chcę go rozerwać na strzępy.
Aby dostosować go wygodniej
Trzeba wyciąć go na elementy
Ma S ur chce użyć korby
Jest intelektualistką.
A tata krok po kroku popycha go od dołu
Nie idę na kompromis.
Śmiech-śmiech, śmiech-śmiech
Śmiech-śmiech, śmiech-śmiech
W końcu warto, co warto
- Warknął Stewardesa.
Drżenie ścian
Nie pytaj mnie, jak to się stało
Sapanie w hałasie
Co za zamieszanie.
/ Align = "left" /
Był jeszcze dyskutowany
Kiedy nagle, tak jak się spodziewałem
W wielkim zamieszaniu
Ryk, który przechodzi przez sufit
I odcina dyskusję
I ledwo trzymaliśmy go w ramionach.
Że cały dom się zawalił
I ledwo trzymaliśmy go w ramionach.
Że cały dom się zawalił