Guy Beart — Couleurs, vous êtes des larmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Couleurs, vous êtes des larmes", wykonawca: Guy Beart.
Tekst piosenki
Dors mon enfant c’est déjà l’heure
Ça ne sert à rien que tu pleures
Dans tes yeux couleur d’arc-en-ciel
Il y a des larmes de sel
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Elle est en couleur mon histoire
Il était blanc elle était noire
La foule est grise grise alors
Il y aura peut-être un mort
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Il lui a donné des cerises
Et noire sa main les a prises
Et rouge sa bouche a mordu
Il y a demain un pendu
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Voici des fleurs toutes bien faites
De la rose à la violette
Le bouquet qu’il lui a offert
Etait bleu rouge jaune et vert
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Ils ont couru jusqu’au rivage
Ils riaient de tout leur visage
Ils se sont baignés dans la mer
Il y aura des revolvers
La mer est bleue pour tout le monde
Pour les peaux brunes et les peaux blondes
Quand l’homme s’y baigne en passant
Il y a des gouttes de sang
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Ce sang qui coule jusqu'à terre
Mon enfant ferme tes paupières
Pourvu que tu ne saches rien
Ce sang qui coule c’est le tien
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Les larmes sont partout pareilles
Sèche tes yeux qui s’ensommeillent
Dors mon enfant ne pleure pas
Tu ne sais pas encore pourquoi
Couleurs vous êtes des larmes
Couleurs vous êtes des pleurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpij, moje dziecko, już czas.
Nie ma sensu płakać.
W twoich oczach kolor tęczy
Są łzy soli
Kolory łzy
Kolory płaczesz
Jest w Kolorze Moja historia
Był biały. była czarna.
Tłum szaro-szary wtedy
To może być śmierć.
Kolory łzy
Kolory płaczesz
Dał jej wiśnie
I czarna ręka wzięła ich
I czerwone usta ugryzły
Jutro będzie szubienica.
Kolory łzy
Kolory płaczesz
Tutaj wszystko jest dobrze zrobione kwiaty
Od róży do fiołka
Bukiet, który jej dał
Był niebieski czerwony żółty i zielony
Kolory łzy
Kolory płaczesz
Pobiegli do brzegu.
Śmiali się w twarz.
Pływali w morzu.
Będą rewolwery
Morze jest niebieskie dla wszystkich
Dla brązowej i blond skóry
Kiedy człowiek kąpie się w nim, przechodząc
Są krople krwi
Kolory łzy
Kolory płaczesz
Krew płynąca aż po ziemię.
Moje dziecko zamyka powieki
Mam nadzieję, że nic nie wiesz.
Ta krew, która płynie, jest twoja.
Kolory łzy
Kolory płaczesz
Łzy są wszędzie takie same
Wysusz oczy twoje, które
Śpij, moje dziecko, nie płacz.
Jeszcze nie wiesz dlaczego.
Kolory łzy
Kolory płaczesz