Guy Beart — Le monsieur et le jeune homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le monsieur et le jeune homme", wykonawca: Guy Beart.
Tekst piosenki
Un monsieur aimait un jeune homme.
Surtout, ne nous affolons pas:
regardons autour de nous comme
chaque amour va son propre pas.
Le berger soit suivre ses chèvres,
le chasseur la biche aux abois,
et le dévot pose ses lèvres
sur de simples morceaux de bois.
Un monsieur aimait un jeune homme.
Cela n’a rien que de banal.
Les habitués des hippodromes
font des folies pour un cheval.
Ai-je dit qu’ils vivaient ensemble,
ensemble une même maison?
C'était plus commode, il me semble.
Si c’est vrai, ils avaient raison.
Un monsieur aimait un jeune homme.
Méprisant toute précaution
ils allaient dans les vélodromes:
le vélo'c'était leur passion.
Ces spectacles font d’habitude
moins de victimes que l’alcool.
Combien poussent la turpitude
jusqu'à hanter les music-hall?
Un monsieur aimait un jeune homme,
il lui payait tous ses cahiers.
Le monsieur était économe,
le jeune était écolier.
Il lui payait aussi ses livres,
lui donnait parfois quelque argent.
Il en faut bien un peu pour vivre:
laissons vivre les jeunes gens!
Un monsieur aimait un jeune homme,
ils marchaient la main dans la main.
Ils s’en allèrent jusqu'à Rome
par les détours et les chemins.
Et là, presqu’aux yeux de Saint Pierre,
en visitant le Colisée,
— allons, n’en faisons plus mystère —
ils échangèrent un baiser.
Où croyez-vous que nous en sommes?
Jusqu’où nous conduisent nos pas?
Un monsieur aimait un jeune homme.
Il est si doux d'être papa!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewien dżentelmen kochał młodego człowieka.
Nie denerwujmy się.:
rozejrzyjmy się, jak
każda miłość idzie swoim krokiem.
Pasterz albo podążać za swoimi kozami,
łowca łani w przerażeniu,
a wielbiciel kładzie swoje usta
na prostych kawałkach drewna.
Pewien dżentelmen kochał młodego człowieka.
Nie ma w tym nic banalnego.
Bywalcy torów wyścigowych
na koniu.
Powiedziałem, że mieszkali razem.,
razem w tym samym domu?
Myślę, że tak było wygodniej.
Jeśli to prawda, to mieli rację.
Pewien dżentelmen kochał młodego człowieka.
Gardząc wszelkimi środkami ostrożności
jechali w velodromach.:
Velo - to była ich pasja.
Takie pokazy zwykle robią
mniej ofiar niż alkohol.
Ile rośnie cierpienie
przed prześladowaniem Music hallów?
Dżentelmen kochał młodego człowieka,
płacił jej za wszystkie Zeszyty.
Dżentelmen był oszczędny,
Junior był uczniem.
On też płacił jej za książki.,
czasami dawał mu pieniądze.
Aby żyć, trzeba trochę:
niech żyją młodzi ludzie!
Dżentelmen kochał młodego człowieka,
szli w parze.
Udali się do Rzymu
objazdami i drogami.
I tam, prawie w oczach Świętego Piotra,
odwiedzając Koloseum,
- nie myślmy o tym. —
wymienili się pocałunkiem.
Myślisz, że gdzie jesteśmy?
Jak daleko prowadzą nasze kroki?
Pewien dżentelmen kochał młodego człowieka.
Jak słodko być tatą!